白頭翁的夢

濱田廣介

在zài遼liáo闊kuò的de原yuán野yě中zhōnɡ央yānɡ，立lì著zhe一yī棵kē老lǎo栗lì子zi樹shù。樹shù上shànɡ，有yǒu一yī個ɡè洞dònɡ，小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ和hé他tā的de爸bà爸bɑ就jiù住zhù在zài那nà里lǐ。

深shēn秋qiū時shí節jié到dào了le，小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ的de爸bà爸bɑ把bǎ狗ɡǒu尾wěi巴bɑ草cǎo的de白bái穗suì兒ér叼diāo進jìn巢cháo里lǐ，用yònɡ來lái絮xù窩wō，把bǎ窩wō絮xù得dé軟ruǎn軟ruǎn的de，鉆zuān到dào里lǐ邊biān，就jiù像xiànɡ進jìn了le棉mián被bèi里lǐ一yī樣yànɡ，一yī會huìr兒身shēn上shànɡ就jiù暖nuǎn和huo了le，就jiù是shì冬dōnɡ天tiān馬mǎ上shànɡ來lái了le，也yě沒méi什shén么me好hǎo怕pà的de了le。

天tiān冷lěnɡ了le，到dào外wài面miàn的de日rì子zi不bù多duō了le。小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ想xiǎnɡ念niàn媽mā媽mɑ，可kě她tā已yǐ經jīnɡ不bú在zài世shì上shànɡ了le。這zhè事shì小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ不bù知zhī道dào，他tā以yǐ為wéi媽mā媽mɑ出chū遠yuǎn門mén了le，因yīn為wèi爸bà爸bɑ是shì這zhè么me說shuō的de。

有yǒu一yī天tiān，小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ問wèn：“爸bà爸bɑ，媽mā媽mɑ還hái不bù回huí來lái呀yɑ？”爸bà爸bɑ蜷quán著zhe圓yuán圓yuán的de身shēn子zi，閉bì著zhe眼yǎn睛jinɡ，沒méi有yǒu吭kēnɡ聲shēnɡ。

“哎āi，爸bà爸bɑ。”

爸bà爸bɑ睜zhēnɡ開kāi眼yǎn，慢màn吞tūn吞tūn地de說shuō：“唉ài，再zài等děnɡ等děnɡ。”

“媽mā媽mɑ現xiàn在zài在zài海hǎi上shànɡ飛fēi翔xiánɡ了le吧bɑ？”小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ問wèn。

“嗯nɡ，對duì。”

過ɡuò了le一yī會huìr兒，小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ又yòu問wèn：“媽mā媽mɑ現xiàn在zài已yǐ經jīnɡ越yuè過ɡuò高ɡāo山shān了le吧bɑ？”

“嗯nɡ，是shì啊ɑ。”

看kàn到dào爸bà爸bɑ那nà滿mǎn不bú在zài乎hu的de懶lǎn樣yànɡ子zi，小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ不bù想xiǎnɡ再zài說shuō話huà了le。

十shí天tiān過ɡuò去qù了le，媽mā媽mɑ還hái沒méi有yǒu回huí來lái。小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ感ɡǎn到dào十shí天tiān要yào比bǐ一yī個ɡè月yuè，不bù，要yào比bǐ一yī年nián還hái長chánɡ。

一yī天tiān夜yè里lǐ，小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ忽hū然rán聽tīnɡ到dào一yī陣zhèn微wēi弱ruò的de“嚓cā嚓cā”聲shēnɡ，好hǎo像xiànɡ是shì羽yǔ毛máo摩mó擦cā的de聲shēnɡ音yīn。

小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ趕ɡǎn忙mánɡ搖yáo搖yáo爸bà爸bɑ，說shuō：“爸bà爸bɑ！爸bà爸bɑ！媽mā媽mɑ回huí來lái了le！”

爸bà爸bɑ驚jīnɡ慌huānɡ地de睜zhēnɡ開kāi眼yǎn睛jinɡ，然rán而ér他tā馬mǎ上shànɡ明mínɡ白bɑi了le。“不bù，是shì風fēnɡ。”說shuō完wán他tā又yòu閉bì上shànɡ眼yǎn睛jinɡ，可kě小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ怎zěn么me也yě睡shuì不bù著zháo了le。

第dì二èr天tiān天tiān亮liànɡ了le，小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ走zǒu到dào洞dònɡ口kǒu一yī看kàn，栗lì子zi樹shù上shànɡ的de葉yè子zi全quán掉diào光ɡuānɡ了le。只zhǐ有yǒu洞dònɡ口kǒu前qián的de一yī根ɡēn樹shù枝zhī上shànɡ，還hái掛ɡuà著zhe一yī片piàn枯kū葉yè。

冬dōnɡ季jì天tiān短duǎn，一yī天tiān很hěn快kuài過ɡuò去qù了le。夜yè里lǐ，小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ緊jǐn挨āi著zhe爸bà爸bɑ睡shuì了le。半bàn夜yè，他tā又yòu聽tīnɡ到dào了le微wēi弱ruò的de聲shēnɡ音yīn：“嚓cā嚓cā……嚓cā嚓cā……”

還hái是shì那nà片piàn枯kū葉yè子zi。可kě小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ覺jué得de，那nà聲shēnɡ音yīn像xiànɡ是shì媽mā媽mɑ在zài竊qiè竊qiè私sī語yǔ，越yuè聽tīnɡ越yuè親qīn切qiè。

“為wèi什shén么me弄nònɡ成chénɡ那nà種zhǒnɡ聲shēnɡ音yīn呢ne？”小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ很hěn奇qí怪ɡuài。

天tiān亮liànɡ了le，風fēnɡ還hái在zài刮ɡuā著zhe。小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ來lái到dào洞dònɡ口kǒu一yī看kàn，那nà片piàn枯kū葉yè子zi眼yǎn看kàn要yào讓rànɡ風fēnɡ撕sī碎suì了le。他tā急jí忙mánɡ回huí到dào洞dònɡ里lǐ，從cónɡ窩wō里lǐ抽chōu出chū一yī根ɡēn馬mǎ尾wěi巴bɑ毛máo，叼diāo在zài嘴zuǐ上shànɡ，又yòu來lái到dào洞dònɡ口kǒu，把bǎ那nà片piàn枯kū葉yè的de葉yè柄bǐnɡ牢láo牢láo地de綁bǎnɡ在zài樹shù枝zhī上shànɡ。

小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ認rèn為wéi：“這zhè樣yànɡ綁bǎnɡ著zhe，就jiù是shì刮ɡuā大dà風fēnɡ，也yě沒méi關ɡuān系xi的de。”

小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ回huí到dào洞dònɡ里lǐ。

“你nǐ干ɡān什shén么me去qù了le？”爸bà爸bɑ問wèn。

小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ說shuō了le自zì己jǐ剛ɡānɡ剛ɡānɡ做zuò的de事shì。爸bà爸bɑ閉bì著zhe眼yǎn，一yī聲shēnɡ不bù響xiǎnɡ地de聽tīnɡ著zhe。聽tīnɡ完wán了le，他tā歪wāi著zhe頭tóu，久jiǔ久jiǔ地de看kàn著zhe孩hái子zi。

這zhè天tiān晚wǎn上shànɡ，小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ夢mènɡ見jiàn一yī只zhī渾hún身shēn白bái白bái的de鳥niǎo，她tā邁mài著zhe小xiǎo步bù進jìn了le洞dònɡ里lǐ。小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ吃chī驚jīnɡ地de喊hǎn：“哎āi呀yā，媽mā媽mɑ。”可kě那nà白bái鳥niǎo一yī句jù話huà也yě沒méi說shuō，只zhǐ是shì慈cí祥xiánɡ地de看kàn著zhe小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ。小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ飛fēi起qǐ來lái，想xiǎnɡ去qù偎wēi靠kào白bái鳥niǎo。可kě是shì，白bái鳥niǎo的de身shēn影yǐnɡ突tū然rán消xiāo失shī了le。小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ睜zhēnɡ開kāi眼yǎn睛jinɡ，看kàn著zhe周zhōu圍wéi，洞dònɡ里lǐ漆qī黑hēi一yī片piàn。

第dì二èr天tiān早zǎo晨chen，小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ很hěn早zǎo就jiù起qǐ來lái了le。他tā來lái到dào洞dònɡ口kǒu，那nà片piàn枯kū黃huánɡ的de葉yè子zi上shànɡ，有yǒu薄báo薄báo的de一yī層cénɡ雪xuě，像xiànɡ撒sǎ了le白bái面miàn一yī樣yànɡ。看kàn到dào它tā，小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ想xiǎnɡ：昨zuó晚wǎn夢mènɡ見jiàn的de那nà只zhī白bái鳥niǎo，也yě許xǔ就jiù是shì這zhè片piàn白bái葉yè子zi吧bɑ？

小xiǎo白bái頭tóu翁wēnɡ用yònɡ翅chì膀bǎnɡ輕qīnɡ輕qīnɡ地de拂fú去qù枯kū葉yè上shànɡ的de雪xuě。

小飛魚

小白頭翁想媽媽了，即使一片樹葉摩擦發出的聲音像媽媽的聲音，它也很喜歡，想久久地保留著，留一個念想。這個故事，真讓人心酸，又感動！