山東留學生的海外“年味兒”

文、圖／張林潔

山東留學生的海外“年味兒”

“New Year's Taste” for Shandong Students Overseas

文、圖／張林潔

“獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。”沒有爆竹煙花，沒有親戚朋友拜年問候，沒有每家每戶吃年夜飯的喧囂熱鬧……盡管國外慶祝春節的陣勢遠比不上國內過圣誕節熱烈，但留守海外的中國留學生依舊炮制著傳統的中式“年味兒”。猴年春節又快要到了，在海外的游子是怎樣慶祝的呢？

英國－倫敦

英國的春節安靜得就像一名紳士。這是在倫敦東部格林尼治大學讀研的陸曉雪第一個不在家過的春節，“學校還要正常上課，也感受不到過年的熱鬧勁，其實心里還是很失落的。”陸曉雪說到，“現在一刷微信朋友圈，小伙伴們都在曬購置年貨、布置家居、和家人團聚的照片，看得我思鄉心切，有種抑制不住的沖動想訂票回家。”陸曉雪成長在山東內陸一個四世同堂的傳統大家庭，往來的親戚眾多，以往家里過年的氣氛十分濃厚，親戚們都是大廚級的水平，從大年三十到正月十五，每人都爭相亮一手，好吃好玩的不斷。如今她獨自來到倫敦求學，逐漸適應了成長的過程。這個春節，在兼顧學業、努力完成課程論文的同時，她準備和一起留學的小伙伴們去倫敦的中國城買點年貨和食材，在大年三十的晚上來個別樣的“年夜大聚餐”。“成長就是，縱使沒有家人陪伴，也可以把自己的心態調整好，開心地迎接新年到來。”

○ 捷克首都布拉格布置中國春節慶祝會場。Prague, capital of Czech Republic arranged the venue to celebrate the Chinese New Year.

○ 在英山東留學生參加新年游行慶祝活動。Shandong overseas student is taking part in the activities to celebrate Chinese Lunar New Year in London.

澳大利亞－悉尼

“在海外過年，讓我例行地回歸中國傳統風俗上來。春節可以幫我們整理思路，放松一下，專心投入親情和友情里，也是對繁忙生活的調節。”南半球的藍天白云、涼爽潮濕的海風，在悉尼大學念本科的時泰林輕松地享受著這一刻的美好。與北半球相反的氣候讓兩年前剛來澳洲的他新鮮不已，“兒時記憶里過年是跟嚴寒聯系在一起的，和小伙伴出去玩、放鞭炮都凍得小臉通紅，山東的冬天很凜冽。”澳洲在這個節日里卻是處于夏季，花團錦簇，一派勃勃生機，“總覺得這個季節不像過年，不過現在也都習慣了。”時泰林說到，幾天前，他的室友特意出門買了圣誕節時的禮品紅紙，按照網上的教程視頻，剪出幾張漂亮的窗花貼在門窗上。在陽光輝映下，屋內頓生朵朵紅云。電視上能收到央視國際頻道，趁著國內春晚開播的空當，小時整理清掃著房間，用吸塵器清除塵垢，完成春節的掃屋習俗。“再和父母視頻一下，打個電話問好。畢竟，在外的我們是他們永遠的牽掛。”

新加坡

被國家漢辦派到新加坡服務的漢語教師志愿者陳晨在大年三十的晚上漫步在人頭攢動牛車水唐人街上。牛車水有著上百年歷史，到處都洋溢著傳統的東方色彩，華人文化和傳統被原汁原味地傳承下來。兩旁的古舊樓房、各式店鋪、貨攤和不同風味的餐館以及喧囂的叫賣聲，無不滲透著南洋華人聚居地的民風民俗。

從臘月二十三（農歷小年）起，牛車水唐人街上的華裔商人就開始忙著貼春聯，掛燈籠。中餐館推出年夜飯優惠套餐。新春亮燈、年貨市場、舞獅比賽、倒數迎春等精彩的傳統活動也開始張羅起來，整條唐人街的大型商場與購物中心到處張燈結彩，大街小巷都傳出喜氣洋洋的新年歌，人來人往，一派歡樂、祥和的新年氣氛。

臨近春節，唐人街上又多出許多路邊小攤位，供應春聯、福字、燈籠、吉祥物、紅紙包等，惹來一群群孩子圍觀。華人超市也調整布局，推出大量蔬菜、水果、肉類及糖果零食等優惠活動。陳晨第一次在海外見識到這樣的場景，“中國人開始大采購，絡繹不絕，頗有在國內搶購年貨的架勢。”家在山東的陳晨今年打算看看這些富有南洋特色的慶祝新年儀式，“還可以結合中國傳統文化特色，給新加坡的中小學生上一堂精彩的文化課。”

海外的新年，是不同的年味兒，同樣的情結。海外的游子雖然不能回家，卻依然心系家鄉、父母和親人，努力營造濃濃的過年氛圍，對他們來說，這也是成長的一部分。

“As a lonely stranger in the strange land, every holiday the homesickness amplifies.” No fireworks, no greetings from relatives and friends, and unable to feel the festive ambience of the whole family eating dinner on New Year's Eve...... Although the atmosphere abroad to celebrate Chinese New Year is far less warm than that of Christmas in China, Chinese students staying in all parts of the world still cook their own traditional Chinese “New Year's taste”. What will these expat overseas Chinese do when the Spring Festival of the Monkey is coming?