談?wù)勲娨曅侣務(wù)Z言口語通俗化的風(fēng)格特點

仲昕

【摘 要】口語化、通俗化語言在交談和傳播中具有很高的親和力，不同層面的人群接受起來都很容易，這也使得電視新聞?wù)Z言的運用由嚴(yán)肅、規(guī)矩、正式變得越來越口語通俗，目的是為了能讓新聞?wù)嬲刈哌M百姓的生活，能受到社會各界最廣泛的的關(guān)注，能最大化地體現(xiàn)新聞在傳播中帶給觀眾的價值。

【關(guān)鍵詞】電視新聞 語言風(fēng)格 口語化 通俗化

電視主要通過語言、音響、活動圖像及圖片、圖表文字、色彩等多種信息符號綜合運用于人的視覺和聽覺，是一種聲圖并茂、視聽結(jié)合的傳播媒介，具有形象直觀、現(xiàn)場感強的特點，因此，電視是老少咸宜、人們生活不可或缺的一種信息傳播工具，是受眾接收信息障礙最少的媒介。電視也是一個綜合技術(shù)含量高的媒體形態(tài)，隨著時代的發(fā)展，高清化、數(shù)字化電視的推進，信息傳播呈現(xiàn)多樣化態(tài)勢，電視新聞也越來越具有影響力，正在以新的格局和面貌、新的節(jié)目形態(tài)和傳播方式呈現(xiàn)給大家。

電視的誕生，給人們的生活帶來了很大的方便。電視節(jié)目的形式可分為新聞、專題、文藝、娛樂、科技、教育、經(jīng)濟、服務(wù)、訪談和電視劇等類型，這些不同的電視節(jié)目形式，能夠滿足不同觀眾的需求。而新聞就是通過多種載體，對新近發(fā)生和發(fā)現(xiàn)的一些人們關(guān)心的事的迅速廣泛傳播，說到底，新聞就是一種社會文化現(xiàn)象。無論是新聞事件調(diào)查，還是生活娛樂，或者是健康保健等各種類型的新聞都在悄悄地影響著現(xiàn)代人的思維和生活方式，不同層面新聞受眾對信息傳播的需求也在日益增長，特別是網(wǎng)絡(luò)的橫空出世，前景更是無法估量。因此電視新聞的制作和傳播必須適應(yīng)人們生活方式的變化，尤其是電視新聞的語言必須親切平和、通俗易懂，讓人們在觀看節(jié)目的同時能感受到新聞帶來的溫度。

列寧說：“語言是人類最重要的交際工具。”同樣，語言也是新聞傳播最重要的載體。新聞?wù)Z言，即新聞作品的語言。從傳播學(xué)的角度來講，新聞傳播是傳者與受眾之間的雙向互動，通過什么樣的語言，把有價值的信息傳達出來，從而讓受眾理解和接受，是新聞?wù)Z言的藝術(shù)。新聞?wù)Z言是對新聞畫面的一個拓展，作為一種獨立的書面語體，它是為事實服務(wù)的，新聞?wù)Z言應(yīng)該具有質(zhì)樸、實用的語言形態(tài)，明快而富有表現(xiàn)力的語言風(fēng)格，新聞?wù)Z言講求信息的運載量，適宜在社會上廣泛傳播。那么如何才能寫出電視新聞所需要的通俗化和口語化語言風(fēng)格的文稿，作者就這個問題在本文進行淺顯的分析。

一、新聞?wù)Z言要多用精準(zhǔn)短小的句式少用長句式和倒裝句

在當(dāng)下的報道中，記者們用大量的實踐來證明新聞?wù)Z言在新聞事件報道中的作用是很關(guān)鍵的。在句式的使用上，繁雜的長句和精悍的短句在表現(xiàn)方面都各有其優(yōu)點，長句嚴(yán)密周詳、條理貫通、氣勢磅礴；短句干凈利落、通暢明白、朗朗上口。對于電視新聞稿件，一般都盡量使用短句，有時七八個字，頂多十幾個字就一定要見標(biāo)點符號，要有間隔，要采用群眾習(xí)慣的說法，簡明扼要清楚地進行表述。有些電視文稿需要使用長句，雖然長句婉轉(zhuǎn)悠揚，可以抒情，但是過多的描繪很難配上相應(yīng)的畫面，這樣更不利于觀眾收看收聽清楚，容易在思維上脫離主題，而使用短句可以更準(zhǔn)確、精練、生動地表達，也就是說在用短句說話時，能用一個字表達的不要用兩個字，要單刀直入少曲折迂回，尤其忌諱文白相雜晦澀不通，這也是新聞稿件的基本要求。因此在制作電視新聞時，優(yōu)美完整、富有詩意的畫面拍攝要事實清晰，聲音解說針對性要強，要為畫面服務(wù)，不要籠而統(tǒng)之，放在這里也行，放在那里也可，同時為了提高觀眾的接受度，無論文字長短，都應(yīng)該增強使用口語化語言，這樣不僅能充分反映電視新聞的主題和內(nèi)涵，還能讓觀眾入口入耳、入目入心。

二、新聞?wù)Z言使用時要少用代詞不濫用簡稱及省略語

我們有時在電視新聞的播報中，會聽到這個單位如何如何、他怎么說他怎么做等類似的語言，那么這個單位到底是哪個單位呢？他又究竟指的是誰呢？這樣的語言對于報紙和雜志來說，只要翻看一下前文就會知道的，可是電視新聞不行，聲音無法逆轉(zhuǎn)，過去就過去了，沒有辦法弄清楚真正的意思。為了讓觀眾能接收到簡明的信息，新聞中不要濫用簡稱和不規(guī)范的省略語，方言土語也必須少用。比如“有理想、有文化、有道德、有紀(jì)律”最好是用全稱，也可簡稱為四有，但不要簡稱為三有一守，至于有些難懂的方言土語，除了專門節(jié)目需要外，一般也要改成標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的普通話。只有適合大眾口味的語言才是最鮮活最有生命力的，也是最具有吸引力的。因此電視新聞在語言表述上，要多用受眾能接受的詞語，盡量說明事實的主題，少用代詞代替，必須使用有廣泛的群眾基礎(chǔ)和社會承認(rèn)的簡稱。由于約定俗成的廣泛基礎(chǔ)和社會認(rèn)可，交流時無需解釋就可以彼此明白，這也是觀眾的一種心理習(xí)慣，很容易被接受和聽懂。因此不要為了節(jié)省時間特意節(jié)約字?jǐn)?shù)，也不要對固定稱謂進行壓縮。對過于生僻容易誤解的簡稱在新聞稿件中就更不宜使用了。

三、新聞?wù)Z言在使用音同意不同的字和詞上要避免誤解

準(zhǔn)確是新聞?wù)Z言最明顯的特點之一。現(xiàn)代漢語中有許多字和詞是相同讀音而意思不相同的，所以在使用上應(yīng)該格外注意，比如“童稚”和“同志”，“簽名”和“千名”等等，如果這類的字出現(xiàn)在報紙和雜志上，人們可以根據(jù)字面就能理解其意思，可是電視語言上使用則不同，如果遇到語言環(huán)境合適時，比如在抒發(fā)個人感情時，出現(xiàn)聽覺上的某些誤差關(guān)系還不算太大，可如果完全不同的語言環(huán)境下，出現(xiàn)使用不當(dāng)?shù)淖只蛟~，就很容易造成表述不清，甚至讓觀眾誤解。施拉姆認(rèn)為，有效的傳播必須依賴于傳通雙方的經(jīng)驗范圍。例如，某生產(chǎn)廠家生產(chǎn)的產(chǎn)品在抽樣檢驗中全部合格，這段話觀眾聽了很容易被理解成產(chǎn)品全都不合格，這樣不但影響新聞質(zhì)量，也容易帶來不必要的麻煩。新聞稿件必須遵循新聞理論原則，適當(dāng)?shù)亍⒂羞x擇性地運用新聞?wù)Z言就顯得尤為重要。為了避免誤解的發(fā)生，在電視新聞制作上最好都配用同期字幕，如果字幕準(zhǔn)確無誤地標(biāo)明，那么即便是使用了音同意不同的字，那么也不會影響新聞播出的質(zhì)量。

四、新聞?wù)Z言中的數(shù)字處理要增強形象化減少抽象化

電視報道中經(jīng)常會出現(xiàn)大量的數(shù)字，而這些數(shù)字信息又非常抽象，很難用畫面做出準(zhǔn)確的說明，基本上是通過解說詞進行介紹的。然而數(shù)字在稿件中是沒有感染力的，觀眾通過聽覺一次性感受數(shù)字，基本上沒有思考的時間，也就不清楚其含義。所以，在電視稿件中如果數(shù)字的數(shù)量較小，大家一聽就明白的，可以直接使用；如果數(shù)字的數(shù)量較大時，在介紹的過程中，必須增加一個參照系數(shù)的參考量，進一步說明這個數(shù)字，這個參照物需要是觀眾熟悉的、比較形象具體的東西，便于迅速地理解。比如，發(fā)電機的年發(fā)電量，不能直接說是多少千瓦時，要用老百姓可以理解的生活中的身邊人都習(xí)慣的說法，或者是大家都常用的數(shù)量進行對比使用，可以說成相當(dāng)于多少人使用生活用電數(shù)量，也可以說成需要一個人使用多長時間等。再比如，建立一個大型活動商圈，不要僅僅說有多少萬平方米，要進一步補充說明可以容納多少人使用。又如有一位記者報道人口普查工作，記者如果光說“規(guī)模空前”則較為抽象，這位記者巧妙地將其化為具體：“光是進行人口統(tǒng)計的人就住滿一個大城市。”這樣形象具體地使用數(shù)字在電視新聞稿件中，可以讓觀眾更直接地了解事實真相，既形象生動又鮮明清楚。

五、電視新聞?wù)Z言要恰如其分地服務(wù)于畫面不能喧賓奪主

電視是畫面為主角的，稿件的語言必須要與畫面相一致。在畫面和語言的關(guān)系上，語言要根據(jù)畫面來撰寫，文稿是畫面的補充和說明，畫面和語言不能相悖。語言表述不要過于細膩，要給觀眾留下想象的空間。適當(dāng)?shù)夭捎谩傲舭住碧幚恚瑫樾侣剛鞑I造一種優(yōu)美的意境，收到更好的效果。“留白”是中國畫的傳統(tǒng)變現(xiàn)手法之一，是指書畫藝術(shù)創(chuàng)作中為使整個作品畫面、章法更為協(xié)調(diào)精美而有意留下相應(yīng)的空白，留有想象的空間。如果用在電視新聞節(jié)目中采用“留白”的手法，即在新聞報道中的某個時刻，有意識地不用解說、同期聲采訪，僅用精巧的畫面來表達意圖，讓觀眾在自己分析、判斷的過程中，有所發(fā)現(xiàn)、領(lǐng)悟和感受，通過主動的想象，獲得強烈的觀賞興趣。如若遇到新聞現(xiàn)場事件性的新聞，現(xiàn)場的同期一定要進行準(zhǔn)確的事實報道，配合事件的現(xiàn)場拍出有效的畫面，還要對事件進行準(zhǔn)確的評述，這時的語言就不需要過多的描寫。如果是成就性的報道，這時畫面就可以添加一些優(yōu)美的鏡頭語言，同時也可以運用一些生動的電視語言，既可以增加節(jié)目的厚重感，也能讓成就報道很有分量。如果遇到電視新聞需要通過畫面來展現(xiàn)細節(jié)，來“凸顯”新聞的內(nèi)涵時，可以不用解說詞，而是用音樂或者音響效果增加畫面的感染力。

電視新聞的來源是人類社會活動，電視新聞最核心的要素是信息，信息最直接的價值是傳播及時準(zhǔn)確，而媒體競爭的核心因素是體驗。作為傳統(tǒng)媒體的電視新聞來說，只有通俗化、口語化的新聞才可以真正貼近觀眾的生活，拉近新聞和百姓心理上的距離，因此新聞?wù)Z言要講究樸實，要“有真意，去粉飾，勿賣弄”，要從觀眾的認(rèn)知水平出發(fā)，運用熟悉的語言形式，使用口語化和通俗化的文稿，要抓住人，讓觀眾跟著聽跟著看，而且能看得下去，喜歡接受的同時，也愿意接受，通俗化、口語化的文稿念著順口，聽著順耳，換言之，可以說，通俗化、口語化的文稿是適合大眾口味的語言，是最鮮活最具有生命力的，也是最具有吸引力的。新的技術(shù)可以為電視新聞提供更簡便快捷的制作手段，但是來自源頭的新聞畫面和新聞?wù)Z言則是最重要的關(guān)鍵所在，只有適應(yīng)大眾口味的具有通俗化和口語化風(fēng)格的新聞稿件，才能傳播出最有效率、最具成果的電視新聞消息，在當(dāng)下的新聞業(yè)態(tài)發(fā)展中，我們必須樹立更高的理論自信，增強自身的文化素養(yǎng)，努力發(fā)揮生活中的人文情懷，寫出傳播力和影響力更高的新聞稿件。

（作者單位：撫順廣播電視臺）