So與Such巧分辨

郭連元

so與such都有“如此、這么、那么”的意思，可進行同義改寫，但用法不同。

1. so是副詞，修飾形容詞和副詞；而such是形容詞，修飾名詞。 它們后面都接單數可數名詞，但詞序不同。

so的詞序為：so+adj.+a（an）+n.

such的詞序為：such+a（an）+adj.+n.

它們可以表達同樣的意思，因此它們可以進行同義改寫。

so nice a coat=such a nice coat 這么漂亮的一件外套

so interesting a book=such an interesting book 那么有趣的一本書

注意：后面接復數名詞或不可數名詞時，只能用such，而不能用so。 例如：

例1：such beautiful flowers 這么美麗的花

例2：such clever children 如此聰明的孩子

但是，復數名詞或不可數名詞前有many，few，much，little修飾時，只能用so而不能用such，這是一種固定用法。 例如：

例3： so many books 這么多的書

例4： so few people 這么少的人

例5： so much money 那么多的錢

例6： so little milk 那么少的牛奶

2.和that連用時，意思基本一樣，但句型結構不同。 so...that...句型結構為：

so+adj.（adv.）+that...

so+adj.+a（an）+單數名詞+that...

so+many（few）+復數名詞+that...

so+much（little）+不可數名詞+that... 例如：

例7：This book is so interesting that I have read it three times. 這本書如此有趣，我已經看了三遍。

例8：He spoke so fast that we couldnt understand him. 他說得太快，我們都未能聽懂他的話。

例9：It was so hot a day that nobody wanted to do anything. 天氣很熱，誰都不想干活。

例10：There were so many people that we could hardly move on. 這么多人，我們簡直無法繼續往前走。

such...that...句型結構為：

such+a（an）+adj.+單數名詞+that...

such+adj.+復數名詞+that...

such+adj.+不可數名詞+that... 例如：

例11：She is such a pretty girl that everyone likes her.她是個很可愛的小姑娘，大家都喜歡她。

例12：They are such delicious cakes that I want to eat another two. 這么可口的蛋糕，我還想再吃兩塊。

例13：It is such sweet milk that we all want to drink it. 這么香的牛奶，我們都想喝。

注意：由于so和such后跟單數可數名詞時，可以換用，同樣so...that...與such...that...也可以進行同義句改寫。 如上文中：This book is so interesting that I have read it three times. 可改寫成：This is such an interesting book that I have read it three times. It was so hot a day that nobody wanted to do anything.可改寫成：It was such a hot day that nobody wanted to do anything.

3.so與that可以直接構成詞組so that， 引導目的狀語從句和結果狀語從句， 表示“以便、以至”的意思。 例如：

例14： He worked hard so that he could pass the

exams.為了能通過考試，他學習很認真。（但such沒有這種用法。）