赤峰方言四音格詞的構成方式

李玉植

[摘要]本文討論了赤峰方言四音格詞的構成方式及構成特點，將其分為復合式、重疊式、附加式，并舉例說明。

[關鍵詞]赤峰方言；四音格詞；構成

[中圖分類號]1206 [文獻標識碼]A [文章編號]1671-5918（2016）13-0190-02

doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2016.13.091 [本刊網址]http：∥www.hbxb.net

赤峰市位于內蒙古自治區東南部，南接河北，東靠遼寧，處于東北、華北、西北交界之地。赤峰方言是山東、河北、山西以及東北方言和蒙古語相互混雜，而產生的一種方言。屬于北京官話朝峰片。赤峰方言有豐富的四音格詞系統，其主要構成方式為：

一、復合式

復合式由不同的詞根結合在一起構成。根據詞根與詞根的不同結構關系，可以分為以下幾類：

（一）并列式

赤峰地區并列式四音格詞占絕大多數，且構成情況復雜，大致可分為兩并式和四并式兩種，期中兩并式占優勢。

1.兩并式。兩并式指四音格詞內部分為兩部分，兩部分之間為并列關系。如：清湯寡水（形容菜肴水太多，沒有味道、五迷三道（形容神志不清的樣子）、抽筋拔骨（形容某人做不喜歡的事情時難受的狀態，如：“讓他去學習簡直就是抽筋拔骨一樣難受”）、吹燈拔蠟（人死亡的別稱）、擠眉弄眼（擠眉毛和眨眼睛向別人示意）、連蒙帶唬（蒙混欺騙）、三吹六哨（形容愛吹噓的人）、浮皮潦草（形容淺薄、不扎實）、貓腰撅腚（彎著腰撅著屁股的樣子）。

2.四并式。指四音格詞內部由四個獨立且互相呈現并列關系的成分組成。如：嗚吆喊叫（大聲的胡亂喊叫）、青紅皂白（指不同顏色，喻指事情的是非曲直）。

（二）主謂式。如：六神無主（驚慌失措的樣子）、懶驢上磨（形容人懶不想做事而百般拖延）、拿鴨上架（強迫去做能力達不到的事情）、二心不定（不能專心致志）。

（三）動賓式。如：不著四六（形容人沒頭沒腦，很不靠譜）、掏心窩子（真心真意的）、磕磣到家（很丟人，義同丟人丟到家）。

（四）偏正式。如：四方大臉（國字臉的別稱）、榆木腦袋（指人很愚笨，腦袋好像榆木做的）。

（五）補充式。如：黑得出溜（形容事物很黑）。

二、重疊式

重疊式也是赤峰方言四音格詞常見的一種構成方式，分為“完全重疊”和“部分重疊”兩種類型。

（一）完全重疊。完全重疊多為、“AABB”式，按詞性又可分為三類：

1.名詞性結構。如：丁丁卯卯（形容很精確，丁是丁卯是卯）、將將巴巴（將就，形容沒能達到期望）。

2.形容詞性結構。如：板板正正（衣物平整、整齊）、吭吭哧哧（形容人說話猶猶豫豫的樣子）大大乎乎（形容人很粗心）、扣扣插插（小氣）、顫顫悠悠（人因虛弱走路一晃一晃的樣子、晃晃悠悠（游手好閑，不做正經事）、呲呲哈哈（形容很寒冷）、坑坑包包（形容物體表面不平整）鼓鼓囊囊（形容包被裝得很滿而鼓起來的樣子）、喳喳嚯嚯（一驚一乍）、哩哩啦啦（形容零零散散或斷斷續續的樣子）、稀稀拉拉（數量少且松散）。

3.動詞性結構。如：擠擠插插（形容隊伍中互相擠來擠去）、嗚嗚嚷嚷（形容人大聲的胡亂喊叫）、舞舞扎扎（形容人張牙舞爪）、蹦蹦跶跶（活蹦亂跳的狀態）、心心念念（形容一直惦記某事或某人）、吱吱歪歪（形容人由于不滿意而小聲嘀咕）。

完全重疊“AABB”式中的“AB”有的原為一個完整的詞，如“板正”、“吭哧”、“魔怔”等，變為四音格有加強語氣的作用。但是大多數“AB”結合起來并不是詞，如“笨笨咔咔”中的“笨咔”或“心心念念”中的“心念”等。

（二）部分重疊。部分重疊根據其格式可大概分為：

1.ABAC。如：沒著沒落（心里沒底）、沒皮沒臉（臉皮厚）、沒羞沒臊（沒有廉恥）、腳前腳后（前后挨得很近）、沒心沒肺（為人粗心大意）、流里流氣（看起來不正經）、勞心勞力（費了很大的力氣）、應當應分（應該的）、沒大沒小、沒老沒少、沒輕沒重、沒深沒淺（做事沒有分寸）。

2.ACBC。如：胡說八說（胡說八道）、東扯西扯（說話沒條理）、好說歹說（費盡心思勸說）、藏著掖著（把私密的事秘而不宣）、緊趕慢趕（以最快的速度做某事）。

3.ABCB。如：彎著轉著（說話委婉）。

4.ABAB。如：掰扯掰扯（深入分析）、扎固扎固（治療或修理）、團吧團吧（揉成一團）、晃悠晃悠（搖搖晃晃）、晃蕩晃蕩、挄蕩桄蕩（輕輕地搖）。

5.ABCC。如：牛逼哄哄（形容人很厲害）、二逼哄哄（形容人很愚蠢）。

三、附加式

附加式構詞方式為詞根加詞綴，詞綴也按與詞根的位置關系分為前綴、中綴、后綴。

（一）前綴

赤峰話四音格詞前綴較多，主要有“老”“大”“稀”“二”“溜”等。

臭棋簍子（棋藝差的人）、出氣簍子（出氣包）。

赤峰方言四音格詞的構成有以下特點：地域色彩濃厚、構成方式多樣性、構詞能產性和語音和諧。

赤峰方言四音格詞俱有很濃厚的地域色彩，期中既包括受普通話影響而廣泛使用的標準四字格成語，又有受東北話影響而使用的以“吧唧”為后綴的四音格詞。

構成方式多樣性是指赤峰方言四音格詞的構成方式復雜。復合（包括聯合、偏正、動補、動賓、主謂）、附加、重疊等漢語中基本的構詞方式都有涉及。赤峰方言四字格的構成方式趨向于重疊，這其中包括意義重疊和形式重疊，體現在由聯合和重疊兩種構成方式產生的四音格詞占赤峰方言四音格詞的極大比例。

構詞能產性是指赤峰方言四音格詞中有很多能產性很強的詞綴，這些詞綴的運用大大豐富了方言四音格詞的數量。最典型的是后綴“吧唧”，其與任何顏色詞都可以搭配，構成“黑了吧唧、綠了吧唧、紅了吧唧…”等大量表示顏色的四音格詞。而與表示味覺相關的名詞酸甜苦辣成都可以組合，構成“甜了吧唧、酸了吧唧、苦了吧唧…”等表示味道的四音格詞。

在赤峰方言四音格詞還具有語音和諧的特點。四音格詞在語音上都分為兩個音步，而兩個音步內部再次分割成兩個音步，這樣兩兩相對的結構在音韻上形成對稱結構，使方言四音格詞俱有語音和諧的特點。雖然有一部分四音格詞語音結構特殊如“掏心窩子”其音節節點在第一個音節之后，但其最后一個字一般讀作輕聲，因此朗讀時也不會有頭重腳輕的感覺。

（責任編輯：章樊）