4.428億歐元

As the \"most profitable trade fair company with its own exhibition grounds in Europe\" （in their own words）， Messe Düsseldorf Group closed fiscal year 2016 with a result well above its target. In a year strong in events due to exhibition cycles， the group’s sales revenue was € 442.8 million（2015： € 302 million）. The group as a whole achieved a net income after tax of € 58.8 million （2015： € 10.3 million）. The group generated sales of around € 73.1 million outside Germany （€ 100 million in the previous year）. The foreign market with the largest sales was once again Russia （€ 28 million） despite the crisis， followed by China （€ 18.6 million）， Singapore （€ 6.7 million） and USA （€ 6.4 million）.

杜塞爾多夫展覽集團自稱為“歐洲內自有展覽場地的最賺錢的展覽公司”，公司在2016財年的業績遠超預期，銷售收入為4.428億歐元（2015歐元：3.2億歐元），稅后凈收入為5，880萬歐元（2015歐元：1，030萬）。在德國以外地區的銷售額約為7，310萬歐元（上一年為1億歐元）。俄羅斯（2，800萬歐元）再度成為銷售額最大的的國外市場，其次是中國（1，860萬歐元），新加坡（670萬歐元）和美國（€640萬歐元）。

6，500萬美元

The Metro Toronto Convention Centre （MTCC） is celebrating a successful 2016/17 fiscal year by confirming that it hosted 569 events. A total of 13 citywide conventions for future years were won in the fiscal year of April 2016 to April 2017， 11 from the United States. This represents the highest number of major convention wins from the United States within one fiscal year in more than a decade. It was also a record year for the MTCC’s gross revenue， which totaled $65 million.

在2016/17財年（2016年4月-2017年4月），多倫多大都會會議中心共舉辦569場活動。會展中心也確認在未來數年將承辦13場國際會議，其中11場來自美國，這在過去10年中為最高。在2016/17財年，會議中心的總收入也達到歷史新高，為6，500萬美元。

3，120萬歐元

From a revenue of 288 million euros in 2016， the Nürnbergmesse group made a profit of 15 million euros. The contributors to this result were self-organised and partner events in Germany with revenue of 120 million， International business contributed 31.2 million euros. The trade fair company has never been more international and never made more profit.

2016年，紐倫堡展覽集團取得公司史上最好業績，營業收入達2.88億歐元，凈利潤1，500萬歐元。公司的業務國際化和盈利額達到史上最佳水平。其中，在德國自辦和參與主辦的項目業務收入為1.2億歐元，國際業務收入為3，120萬歐元。

4.28億歐元

2016 saw \"the best result in Messe München’s history\"， with sales of 428 million euros and a net income of nearly 70 million euros. These record sales figures mean that the company has the 400 million mark for the first time exceeded. At the Munich location， the trade fair company earned 337.7 million euros， 57.4 million of sales were generated by the Locations segment， that is， guest events.

2016年，慕尼黑展覽集團通過在建材、環保技術、電子產品等方面的領先展會，共實現4.28億歐元的銷售額，首次突破4億歐元大關，凈利潤達到7，000萬歐元，創下公司歷史最佳業績。在慕尼黑本地的業務收入為3.37億歐元，其中包括承辦活動獲得的5，740萬歐元。

2，000萬平米

The 13th edition of its annual report on the Trade Fair Industry in Asia released by UFI recently showed that for the first time， net space sold at Asian trade fairs surpassed 20 million net square meters， up from 19.69 square meters the year before. Overall， that represents a year-on-year increase of 5.5%. Of that total， 58% was sold in China – or in terms of net space sold 12.0 million square meters.

7月20日，國際展覽業協會（UFI）發布的《亞洲展覽行業年度報告》第十三版顯示，亞太市場售出展覽總面積首次超過2，000萬平米。而前一年為1，969萬平米，同比增長了5.5%。在全年，58%的展出面積是在中國，為1，200萬平米。

7.7%

The Philippines was the fastest growing trade fair market in Asia in 2016 as space sold jumped by 9.6%. Other Southeast Asian markets that outperformed the regional average included Vietnam（7.3%） and Indonesia （5.8%）. China， Asia’s largest trade fair market， was the second fastest growing market last year posting growth of 7.7% in 2016.

2016年，菲律賓是亞洲增長最快的貿易展市場，全年展會凈面積激增了9.6%。其他增長率高于地區平均水平的東南亞國家包括越南（7.3%）和印度尼西亞（5.8%）。而中國作為亞洲最大的貿易展市場，是增長第二快的市場（7.7%）。

2.74億歐元

As an even year， 2016 was a weak year for Koelmesse for cyclical reasons and an annual loss of -17 million euros was planned for. But then results turned out much better than expected： A group revenue of 274 million euros and a loss of 0.9 million euros meant that breaking even was within reach， making 2016 the last loss-making year in the company’s history. In total， 73 events， including 25 self-organised trade fairs in Cologne， 27 events abroad and 20 guest events on the site of Koelnmesse were held.

作為偶數年，2016年從展覽周期而言是科隆展覽業績較弱的一年。公司預計年度虧損為1，700萬歐元。但實際上，集團收入2.74億歐元，僅虧損90萬歐元，盈虧平衡指日可待，2016年將成為公司最后一個虧損年份。2016年全年，公司舉辦了73場展覽會，包括25場公司在科隆市自辦的展會，27場在國外舉辦的展會，以及20場由科隆展覽中心承辦的客座活動。

14，000蘭特

The Cape Town International Convention Centre （CTICC） celebrated its 14th anniversary by giving back to the community of Cape Town. The centre donated R14，000 worth of much-needed goods to each of its five local community partners. The donation （worth R70，000 in total） included electronic devices， kitchen appliances， furniture and catering equipment. The organisations are all non-governmental operating in the Western Cape and working amongst vulnerable communities. The partners were asked to identify critical items they need to enhance and improve their operations.

開普敦國際會議中心通過回饋開普敦社區慶祝會議中心成立第14周年。會獎中心捐贈了價值14，000蘭特的急需物資給五個當地的合作伙伴，其中包括價值70，000蘭特的電子設備、廚房用具、家具和餐飲設備等。