聽教練講“福原愛第二”在華打球

本報記者 周洋

“平野美宇與福原愛的差距主要在經驗上”，日本乒協少年精英隊教練中澤銳告訴《環球時報》記者。他口中的平野美宇，正是今年女子乒乓球世界杯爆冷奪冠的16歲小女孩。

今年10月，頭頂“年齡最小的世界冠軍”“福原愛第二”光環的平野美宇，加盟乒超鄂爾多斯1980俱樂部。雖然只在中國待了1個半月，3勝7負的戰績也算不上突出，但在中澤銳看來，已“超出預期”。中澤銳曾主管石川佳純、平野早矢香等日本乒乓球國手，在接受《環球時報》專訪時，除了談及平野美宇及日本乒乓球，這位原名王銳的中國乒乓球選手也不避諱自己入籍日本的身份，“2008年入了日本籍，主要為了工作需要”。

“來乒超找差距”

環球時報：為何選擇加盟乒超鄂爾多斯1980俱樂部？

中澤銳：我去年10月開始主管平野美宇時，就有了這個想法（來乒超），平野本人也一樣，畢竟中國是世界上乒乓球水平最高的。于是我通過朋友的關系聯系到了鄂爾多斯1980。

環球時報：現在乒超外援越來越多，但很難撼動中國球員的地位。

中澤銳：這個是現狀。首先，中國的乒超聯賽還是要以中國球員為主，再有就是畢竟外國選手跟中國選手相比，實力上還有差距。

環球時報：有中國媒體稱“日乒少女偷師乒超”。在乒超這一個半月，有哪些收獲？

中澤銳：談不上偷師，無非就是找差距，拉近距離。這一年里，平野技戰術的風格有了很大改變——從以穩定為主變為以進攻為主，增加了對對手的沖擊力。但由于一些技術不夠完善，穩定性有所下降。

“超越福原愛是目標”

環球時報：在中國訓練、生活一個半月，平野美宇是否適應？

中澤銳：可以說挑戰了她的個人極限。無論從飲食、生活環境、訓練環境，包括與隊友交流，都需要適應。開始我們還比較擔心，不到兩周吧，她就基本都適應了——除了飲食上辣一點的吃不了，中文還不太行。

環球時報：10月獲得女乒世界杯冠軍后，平野美宇在12月世青賽1/8決賽被中國小將石洵瑤淘汰。這樣的成績落差主要原因是？

中澤銳：能拿到世界冠軍，在一定程度上對她是肯定，世青的失利也屬正常。簡單說，她練了新的東西可以觸及世界杯的高度，但在這個高度之下還存在很多漏洞，我相信她會盡快彌補。

環球時報：有媒體稱平野為“福原愛第二”，她有信心趕超福原愛嗎？

中澤銳：其實平野不太喜歡被叫做“第二個福原愛”。當然，超過前輩一直是她的目標。目前就技術上來講，兩人沒有太大差距。論經驗，平野美宇還欠缺一些。

環球時報：回到日本后，平野美宇近期在備戰哪些賽事？未來是否還會來乒超？

中澤銳：現在眼前的首要任務，就是備戰明年1月16日-22日舉行的日本全國錦標賽，爭取奪冠。如有機會的話，明年還是會去乒超取經，已在計劃中。

“向中國學習”

環球時報：談談您個人在日本的經歷？

中澤銳：我原來在河北乒乓球隊，24歲退役后，2002年來到日本定居，2008年加入日本籍。我從2014年8月開始在日本mikihouse俱樂部執教，2015年4月來到東京，在日本乒協的少年精英隊執教到現在。

環球時報：在您看來，中日兩國乒乓球環境有哪些不同？

中澤銳：最主要還是體制不同。中國有市隊、省隊、國家隊，基本上進入省隊后就接近職業化了，而且都是國家在出資培養。日本就不同了，兒童時期基本上就是放養——自己找私人球館，進入中學就是校隊，高中畢業后可選擇進入公司球隊，或繼續進入大學校隊。在日本，只有少數突出的球員才能自己找贊助變成真正的職業球員，比如福原愛、石川佳純，包括現在的伊藤美誠、平野美宇。

環球時報：除了平野美宇，日本隊最近也涌現出不少表現優秀的新人，比如張本智和。

中澤銳：從小培養，是這些年日本隊主要的強化方針。日本也想向中國學習，并在極力改革——建立了國家訓練中心。我們這個少年精英隊就在這訓練，從中學一年級培養至高中畢業，共6年。平野就是受益者。但是要做到完全和中國一樣，很難。

環球時報：東京奧運周期，日本乒協有何具體計劃和目標？

中澤銳：竭盡全力，在家門口奪金牌嘍！▲