美媒：美IT企業在華“玩不轉”

美國《洛杉磯時報》12月26日文章，原題：美國公司想要參加中國的游戲。但他們就是贏不了2016年1月，視頻網站Netflix宣布了一項雄心勃勃的全球擴張計劃。目標是把美國的熱播劇推向全世界，包括最終抵達中國。但不到1年，在其他地方一切順利的Netflix擱置了在中國的流媒體計劃。公司轉而采取向中國公司授權部分內容以換取“微薄”利潤的方案。對于一些有雄心壯志的美國互聯網企業來說，中國夢逐漸消淡。谷歌退出中國搜索業務6年至今，美國公司似乎愿意遵守中國的游戲規則——但他們卻還是贏不了。

一波波的加州公司懷著打入中國市場的自信，期望用科技和資訊“解放”中國市場，但最后都鎩羽而歸。科技顧問比爾·畢曉普說：“每一代都認為自己會找到辦法，但中國政府在審查方面和管理市場上棋高一著。這些企業在中國嚴格的審查體系下很難與已經發展壯大的中國巨頭競爭。”臉譜網曾對中國發動魅力攻勢，但成效寥寥。而在扎克伯格學漢語的這些年里，中國國內的科技產業也迅速發展，就算臉譜網能進入中國市場，他們也將與有活躍用戶超過8億、已成為社交、新聞和電子商務的一站式聊天服務平臺的微信競爭。駐上海的SOSV創業投資公司合伙人賓威廉說，“我想，臉譜網在中國，‘他們有什么優勢？他們的產品被中國本土公司超過很多了。”在這場游戲中，已進入中國市場的領英和微軟在中國網絡空間也非主角。亞馬遜網站面對阿里巴巴的競爭步履蹣跚。蘋果最初大獲成功，如今逐漸被本土新秀超越。

雖然很多巨頭在中國遭遇滑鐵盧，但中國市場太重要了。美國科技公司仍在推動，他們指望即將上任的特朗普政府能助一臂之力。目前，想要進軍中國的美國公司常談論“領英模式”（意味著與當地企業建立密切關系及與中國政府合作），這被很多美國公司視為一把能進入中國市場的“金鑰匙”。他們目前的做法是，走一步算一步，不停地摸索。有些公司是永遠不會放棄的。▲

（作者埃米莉·勞哈拉、伊麗莎白·德沃斯金，喬恒譯）