4 場慧見小型對話會 精彩絕倫

4 場慧見小型對話會 精彩絕倫

10月14日上午，在隆重的2016中國共產黨與世界對話會開幕式結束后，4場“慧見”小型對話會隨即同時舉行。

在題為“全球治理中的大國合作”的小型對話會上，世界銀行前高級副行長、北京大學教授林毅夫表示，“中國共產黨在全球治理中扮演著越來越重要的角色，中國的影響力正在上升，從GDP占比中可以看出。”英國前能源與氣候變化大臣、前工黨領袖埃德·米利班德說，“中國取得了很卓越的成績值得我們去學習，在積極應對全球氣候變化方面，中國邁出了顯著的一步。”

在以“‘一帶一路’中的共贏合作”的小型對話會中，中國證監會副主席方星海說，“中國提出的‘一帶一路’戰略所帶來的意義，在于能夠為世界創造更多的經濟社會總需求來準備全球經濟增長。”泰國民主黨主席、前總理阿披實表示，“中國雖然是世界第二大經濟體，但中國始終以發展中國家立場，帶領廣大發展中國家積極參與全球經濟治理，這點非常值得贊賞。”

與此同時，在討論主題為“全球治理中的中歐角色”的小型對話會上，新加坡國立大學東亞研究所所長鄭永年、英國前財政部首席國務大臣利亞姆·伯恩，一同探討了如何以政治家們希望的方式來傳播全球化所帶來的利益，期待中國和歐洲能夠在這方面起到榜樣的作用和有所創新等話題。

而在以“全球治理的中國方案”為討論主題的小型對話會上，復旦大學中國研究院院長張維為、英國劍橋大學學者馬丁·雅克通過對話討論一致認為，中國是全球化趨勢下受益的國家之一，中國希望將自己的經驗分享給其他國家。正如中國共產黨闡述的那樣，中國的發展壯大并不是要做世界的霸主。

復旦大學中國研究院院長張維為（右）、英國劍橋大學學者馬丁·雅克（中）在慧見小型對話會上。攝影：陶代明

Four Workshops Entitled Wisdom Talks

On the morning of October 14, four workshops entitled Wisdom Talks were held simultaneously after the grand opening ceremony of The CPC in Dialogue with the World 2016.

The fi rst Wisdom Talk was themed in “The Cooperation of Major Countries in Global Governance”. Lin Yifu, former senior vice president of the World Bank and professor of Peking University, asserted that “The CPC is playing a more and more important role in global governance. The infl uence of China is going up, which finds expression in its proportion of GDP.” Edward Miliband MP, the former leader of Labor Party, and former minister of Energy and Climate Change of the UK, said that “China has made a great achievement worthy of our study. Particularly in the positive response to global climate change, China has taken a signifi cant step forward.”

The second Wisdom Talk focused on “The Win-win Cooperation in the Belt and Road”. Fang Xinghai, vice president of China Securities Regulatory Commission, and Abhisit Vejjajiva, chairman of the Democratic Party and former Prime Minister of Thailand, spoke at the Talk. According to Fang, “the significance brought about by China’s Belt and Road Initiative lies in the prospect that it helps to create more economic and social demand so as to prepare for global economic growth.” According to Abhisit, “although China is the world’s second largest economy, it always regards itself as a developing country, leading the other developing countries to actively participate in global economic governance. This should be highly appreciated. ”

Held at the same time was the third Wisdom Talk whose theme was the “Central European Role in Global Governance”. Zheng Yongnian, director of East Asian Institute, National University of Singapore and Liam Byrne, former chief secretary of UK Treasury explored the ways expected by the politicians to spread the benefi ts of globalization, hoping China and Europe could set an example and make innovations in this aspect.

The last Wisdom Talk discussed “Chinese Scheme for Global Governance”. Zhang Weiwei, head of the Institute of Chinese Studies, Fudan University, and Martin Jacques, a scholar from Cambridge University talked with each other, agreeing that China, as one of the countries benefiting from globalization, hopes to share its experience with other countries. “China will not seek hegemony though it is getting stronger. This is always clearly stated by the CPC,” they said.