淺談語義與語境之間的微妙關系和化學反應

龔耘

【摘要】日常生活中的作者與聽者、說者與聽者的互動，讓我們所表達的語義在不同語境里擁有了不同的意思，然而產生了不同的關系以及作用。

【關鍵詞】語義;語境;化學反應

當詞語進入具體的語言環境后，它所具有的語義往往非常豐富，又非常復雜。有語言本身的意義，有環境給予語言的意義，如情境義、詞外義、聯想義等，這些豐富而復雜的語義，不能單從詞匯意義或語法意義去理解，而要聯系具體的語境。陳望道先生在《修辭學發凡》中說：“我們遇到積極修辭現象的時候，往往只能從情境上去領略它，用感情去感受它，又須從本意或上下文的連貫關系上去推究它，不能單看辭頭，照辭直解。”

一、形象意義

通過語言描述，塑造一定形象，往往包含性格意義、心理意義、感受意義等，聽讀者結合語言環境，領略體味，得知含義，如：

但他終于饒放了，單是怒目而視的吐一唾沫道：“呸！”（魯迅《阿Q正傳》）

“怒目而視”伴隨著阿Q的心理活動，他看見小D也把辯子盤在頭頂，感到“不平”和“不快”，他“嫉妒”而“憤怒”想“揍他”一頓，但想到自己哪兒是他的對手，只好“饒過他這一會”，只是“呸”一下，這一“怒視”一“呸”表達了一系列心理意義。

二、感情意義

在字里行間，我們能感到作者的感情是喜是悲，是熱烈是憎恨，作者常借景抒情，托物興感，表達感情。如：

在我們的后園，可以看見墻外有兩棵樹，一顆是棗樹，還有一顆也是棗樹。（魯迅，《秋夜》）

魯迅的這句描述寫客觀景物呆板、乏味、無變化，正應合了當時作者苦悶、彷徨、抑郁的心情。

即使是相同事物，由于作者心境、經歷不同也會有不同的言語表達，感情意義。（《藝術語言學》，52-53）

三、聯想意義

作者描寫事物時增加聯想意義，讀者閱讀時也產生聯想意義，語義在不斷的發展過程中，增加了許多內涵義，比如“家”的概念就是家庭、住所，但是提到“家”我們會聯想到“溫暖”、“舒適”等意義，人們在言語使用和交際過程中也隨時會利用“聯想意義”例如“教工之家”“旅客之家”等等。

四、意境意義

作者對客觀情景經過主觀加工，可以產生一種深遠的意境，語義會立即豐富，有以一當十之功效。如我們見的著名詩句：“大漠孤煙直，長河落日圓”（王維，《使至塞上》）作者用了十個字，且都是普通字，卻生動傳神地描繪了塞外奇特壯麗的風光，畫面開闊，創造了雄渾的意境，一“真”一“圓”不僅準確描繪了沙漠的景象，而且表現了作者深切的感受，將自己孤寂情緒巧妙地融化在廣闊的自然景象的描繪中。

五、風格意義

從縱的方面說，每一時代的語言交際表達都有不同的風格，白話文推行之前，文言文占統治地位，即便是口語也有極重的文言成分，人們見面要說“久仰”，對人自謙稱“鄙人”“小人”，稱妻“拙荊”“賤內”，稱子“犬子”。而今只有在某些特殊場合為顯示莊重、典雅或表示對人尊敬才使用這些文言詞，若有人在日常生活中用文言稱謂，則顯得酸腐、不合時宜。從橫的方面看，政治家們的言語風格各有特點：毛澤東演講及政治文章明快、放達;劉少奇的演講及作品平實、持重。作家也各有自己的風格，老舍的語言要“洋”一些，屬藻麗型;趙樹理的語言要“土”一些，屬平實型。作品中的人物乃至日常生活中的人都有各自的言語特點，有人性格急躁，快人快語;有人脾氣溫和，細聲慢語。同樣是運用語言，卻帶來不同的言語風格意義。

如：

這個喪權辱國的合同是在煉鋼廠后勤處一個華麗的辦公室簽訂的，頭上纏著繃帶的陳天麻跟沙經理長時間地緊緊握手，兩人面帶國家級的微笑，就差像中東人一樣抱擁親吻了。（陳應松，《城市漁人》）

陳天麻跟沙經理簽的合同顯然作了很大的讓步，但也說不上“喪權辱國”，而他強顏歡笑，也用不著“國家級的微笑”，見到這些字眼，我們會覺得好笑，而在可笑的背后也多少體驗到這些“城市漁人”的辛酸和苦澀，這“微笑”是“帶淚的微笑”，是黑色幽默。

六、搭配意義

語義組合一般都有固定的搭配，定語和中心語之間，動詞和賓語之間都有固定搭配，超越了固定搭配的屬變異搭配，如“砸地基”屬固定搭配，而“砸群眾的心”則屬變異搭配。變異搭配并不是只要“變”就是好的，而是要結合語境，語境是變異搭配生成的土壤，沒有特定的環境&變異搭配則成了無源之水，無本之木，也就是說，變異搭配的語義組合受特定的上下文制約，跟上下文語義構成一定的關系。

如：片刻之后，點點應急燈亮了，不但無法重新將城市從黑暗里打撈出來，反而像鬼火一般，顯出人間稠密的荒涼。（畢淑敏，《紅處方》）

“打撈”的是“城市”，而“荒涼”卻用“稠密”來修飾，看似矛盾，實則形象地寫出在處于黑暗中的大城市幾盞應急燈不僅不能帶來光明更顯其黑暗和荒涼。用于這一語境中，我們更體會了作者的深意，在整個社會走向墮落的時候，即便是有簡方寧這樣的“救世主”，不僅拯救不了整個世界，反而可能會被邪惡所吞噬。

此境包括言語作品所依賴的“語言環境”、“副語言環境”、“社會文化環境”、“語體風格環境”等客觀環境。

語境是語用學研究的一個極為重要的概念。在言語交際中語境對話語意義的恰當表達和準確理解起著重要作用。語義的時空特點明顯，而語境迎合了時空方面的意義，還體現了時間和空間涵蓋下的政治和生活方面的意義。正是這樣，才使語言和言語產生了意義，所以語境是言語表達和理解的必要條件。

總之，語言的交際遍及生活的一切領域，只有掌握語言工具，了解語言所反應的時代或民族的文化歷史背景和風俗習慣，才能深入理解字里行間所表現出來的意義。

【參考文獻】

[1] 葉蜚聲， 徐通鏘. 語言學綱要[M]. 北京大學出版社， 2006.

[2] 黃伯榮， 廖序東. 現代漢語（上）[M]. 高等教育出版社， 2001.

[3] 朱 ?躍. 語義論[M]. 北京大學出版社， 2006.

[4] 伍謙光. 語義學導論[M]. 湖南教育出版社， 1987.

[5] 余榮寶， 魏 ?紅. 語義與語境[J]. 襄樊職業技術學院學報， 2004，3（3）.

[6] 王德春. 語言學概論[M]. 上海： 上海外語教育出版社， 1997.

[7] 岑運強. 語言學基礎理論[M]. 北京： 北師大出版社， 1994.

[8] 索振羽. 語用學教程[M]. 北京： 北大出版社， 2000.