6000 萬字的皇皇巨著是這樣編成的

◎張賀

6000 萬字的皇皇巨著是這樣編成的

◎張賀

6萬個(gè)條目、6000萬字、3萬幅插圖、1000幅地圖……皇皇32卷的《中國大百科全書（第二版）》在3萬名學(xué)術(shù)精英14年孜孜不倦、精益求精的努力下于2009年問世。

如果說，1993年《中國大百科全書（第一版）》的出版圓了中國人的“百科夢”，樹立了一座“中華文化的豐碑”，那么2009年《中國大百科全書（第二版）》則是把當(dāng)時(shí)最新最美的“百科夢”變成了現(xiàn)實(shí)。

總體框架世界首創(chuàng)知識(shí)內(nèi)容全面更新

“編大書不容易，按時(shí)保質(zhì)編成大書就更不容易。”中國大百科全書出版社編審孫關(guān)龍說，“《不列顛百科全書》第16版基本跟我們同時(shí)起步，但是到現(xiàn)在它還沒出來，后來他們說不搞文字版了，搞網(wǎng)絡(luò)版，至今網(wǎng)絡(luò)版也沒有見到。《俄羅斯百科全書》幾乎跟我們前后腳，但是他們只出來幾卷，我們現(xiàn)在32卷一次性全部出齊。”

“第二版之所以能順利地一次性出齊，依靠的是我們社會(huì)主義制度集中力量辦大事的優(yōu)越性。”中國大百科全書出版社百科圖書編纂中心副主任朱杰軍說，“和許多國家的百科全書的編纂模式不同，我們的大百科全書是國家主持的文化工程，動(dòng)員了全國學(xué)術(shù)界的力量，全力以赴。中國大百科全書第一版和第二版能夠高效高質(zhì)地完成，這是重要原因。”

而在孫關(guān)龍看來，第二版能一次性出齊，和一開始就確立的富有預(yù)見性的總體框架分不開。20世紀(jì)六七十年代之后，世界進(jìn)入大科學(xué)時(shí)代，交叉學(xué)科、邊緣學(xué)科、綜合學(xué)科、橫斷學(xué)科叢生，按傳統(tǒng)的各學(xué)科涇渭分明的近代科學(xué)分類已很難定位并劃分體系。新的百科全書必須反映這一現(xiàn)實(shí)。

“我們當(dāng)時(shí)調(diào)查了學(xué)科分類法方案近百個(gè)，圖書分類法方案也有幾十個(gè)，逐個(gè)地進(jìn)行了分析研究，認(rèn)為都不可取，最后確定了本體論與學(xué)科有機(jī)結(jié)合的原則。”孫關(guān)龍說，“我們二版搞的這個(gè)框架體系是在本體論的基礎(chǔ)上加學(xué)科論，這是一個(gè)創(chuàng)新，這個(gè)框架體系是我們二版首創(chuàng)的。就我現(xiàn)在掌握的材料，到目前為止也是世界百科全書歷史上首創(chuàng)的一個(gè)體系。”這一知識(shí)框架體系有著基底扎實(shí)、穩(wěn)定性好、開放性高、兼容性強(qiáng)、蓋全率高、遺漏點(diǎn)少的優(yōu)點(diǎn)，確保了《全書（第二版）》能夠真正實(shí)現(xiàn)全面介紹人類知識(shí)的目的。

與這個(gè)體系相適應(yīng)的是編排方式的徹底更新。第二版改變了第一版按學(xué)科門類、分卷出版的方法，采用漢語拼音排序，不僅符合國際編纂百科全書的通行做法，也減少了條目在不同卷中的重復(fù)性，更加便于讀者檢索查閱。

除了知識(shí)的全面性，《全書（第二版）》還有一個(gè)重要的特點(diǎn)，就是反映了當(dāng)今世界各知識(shí)領(lǐng)域的最新進(jìn)展。第二版比第一版新設(shè)立了20多個(gè)學(xué)科，像管理科學(xué)、材料科學(xué)技術(shù)、信息科學(xué)、系統(tǒng)科學(xué)……在《中國大百科全書》中都是第一次反映。一些距離今天僅僅數(shù)年的最新科研成果，比如2003年至2004年在印度尼西亞發(fā)現(xiàn)的弗洛勒斯人，2006年至2007年在中國發(fā)現(xiàn)的許昌人，在第二版中都有反映。“一是全，二是新，這是《中國大百科全書（第二版）》所要達(dá)到的一個(gè)目標(biāo)。”李西琴說。

雖然百科全書是對人類知識(shí)的概括和總結(jié)，但是不同國家、不同民族對人類知識(shí)的概括和總結(jié)必然帶有自己的特點(diǎn)和側(cè)重。《不列顛百科全書》中有關(guān)中國的內(nèi)容大約10萬字，只占總篇幅的兩百分之一。朱杰軍說：“這么一點(diǎn)篇幅怎么全面總結(jié)中國的文化和知識(shí)呢？而我們的《中國大百科全書（第二版）》中有關(guān)中國的內(nèi)容占一半以上，有些內(nèi)容是中國所獨(dú)有的。所以我們說第二版是人類知識(shí)的‘中國版’。”像“鄧小平理論”、“‘三個(gè)代表’重要思想”、“科學(xué)發(fā)展觀”、“三峽水利樞紐”、“‘三北’防護(hù)林工程”、“青藏鐵路”、“神舟號(hào)飛船”、“863計(jì)劃”等獨(dú)具中國特色、外國百科全書很少涉及或不夠準(zhǔn)確全面的條目，在二版中都得到了充分反映，達(dá)到了“融古今中外知識(shí)，揚(yáng)中華民族風(fēng)采”這一編纂目標(biāo)。

為“二版”鞠躬盡瘁“大百科精神”感人至深

據(jù)統(tǒng)計(jì)，《中國大百科全書》的作者累計(jì)達(dá)3萬人。其中，中國科學(xué)院和中國工程院院士1100余人，中國社會(huì)科學(xué)院首批學(xué)部委員47人中的25人，榮譽(yù)學(xué)部委員中的大多數(shù)均參加了編纂工作。可以說，中國自然科學(xué)、科學(xué)技術(shù)和人文社會(huì)科學(xué)方面有代表性的重要專家學(xué)者，大多參加了編纂工作。《全書（第二版）》是對當(dāng)代中國學(xué)術(shù)界的一次大檢閱。

許多學(xué)界泰斗盡管年逾古稀，仍肩負(fù)了學(xué)科主編的重任：生物學(xué)主編貝時(shí)璋先生已逾百歲，外國文學(xué)和語言文字主編季羨林先生和土木工程主編李國豪先生時(shí)年已逾九秩，化工主編汪家鼎、化學(xué)主編唐有祺、航天航空主編王希季、經(jīng)濟(jì)學(xué)主編劉國光、中國歷史主編戴逸、建筑園林城市規(guī)劃主編吳良鏞、天文學(xué)主編王綬琯年過八旬。三分之二的學(xué)科主編都是德高望重的老專家，他們老當(dāng)益壯，身體力行，帶領(lǐng)年富力強(qiáng)的中青年學(xué)者，始終把編好《全書（第二版）》視為義不容辭的重要工作。

老編輯范寶新參與了物理學(xué)科從條目設(shè)計(jì)到組稿、撰稿、審稿和配圖等的全過程。他說：“中國科學(xué)院聲學(xué)研究所前所長關(guān)定華先生當(dāng)時(shí)已經(jīng)80多了，我找他寫二版條目的時(shí)候，還不知道他重病在身。老先生一聽是百科全書，非常慷慨地就答應(yīng)了。他送來的稿件都是用手寫的，而不是用計(jì)算機(jī)打的。后來我又聯(lián)系關(guān)先生，讓他把太深的內(nèi)容改一改，結(jié)果他家人告訴我，關(guān)定華先生已經(jīng)去世了。后來才知道，他給我們寫這個(gè)條目的時(shí)候，有一半的內(nèi)容是在醫(yī)院里寫的。我現(xiàn)在手里還留著關(guān)老先生的手稿，成為出版社的珍品，后來我們寄稿費(fèi)都不知道寄給誰收，當(dāng)然結(jié)果只能寄給他的家屬。這件事情我會(huì)永遠(yuǎn)銘記于心。”

李競先生是中國科學(xué)院國家天文臺(tái)資深研究員，從《全書（第一版）》的天文學(xué)卷到《全書（第二版）》，他都傾注了大量心血，可以說是百科的功勛作者。2000年6月，他突然患急性心肌梗塞，被送往醫(yī)院做搭橋手術(shù)。手術(shù)成功后，醫(yī)生反復(fù)囑咐：“李老師已至耄耋之年，不能繼續(xù)工作。”但李競先生在手術(shù)20多天后，出院不滿10天就拾筆開始他尚未完成的工作——天文學(xué)卷太陽系的20多個(gè)條目。他的這種不顧生命安危的壯舉感動(dòng)了天文學(xué)界為百科撰寫條目的每一個(gè)人。在他的影響下，大百科天文學(xué)卷很快完稿，成為《中國大百科全書（第二版）》完稿最快的學(xué)科。

這樣的例子舉不勝舉：

經(jīng)濟(jì)學(xué)家、中共中央黨校原副校長蘇星一直到2007年因食道癌病重住院，在鼻飼狀態(tài)下仍然關(guān)心著《全書（第二版）》的編纂情況。

文博專家王宏鈞是文物學(xué)科的分支主編，2002年接受了心臟搭橋手術(shù)，他堅(jiān)持在病床上撰寫、修改條目，一出院就在考古文物學(xué)科11個(gè)分支中率先完成所負(fù)責(zé)的分支稿件。

中國藝術(shù)研究院舞蹈研究所所長資華筠，2004年被確診為白血病，但仍然心系百科，治療期間在醫(yī)院病床上審定了舞蹈學(xué)科所有的稿件。

“正是眾多專家學(xué)者的嘔心瀝血、孜孜以求，十余年如一日的辛勤努力，正是各界人士的通力協(xié)作，保證了《全書（第二版）》的順利出版。如果說大百科是一座知識(shí)的寶庫，那么編纂過程中體現(xiàn)出的這種愛國奉獻(xiàn)、團(tuán)結(jié)協(xié)作、科學(xué)求實(shí)、開拓創(chuàng)新的‘大百科精神’就是更加寶貴的精神財(cái)富，值得我們永遠(yuǎn)珍視和傳承。”龔莉說。

甘于清貧默默奉獻(xiàn)編輯力量經(jīng)受鍛煉

“如果要懲罰一個(gè)人，就讓他去編百科全書。”西方出版界的這句名言道出了編纂大型工具書的艱辛。出版界公認(rèn)：百科全書的編輯加工總量和難度在出版物中高居首位，《中國大百科全書（第二版）》的大型綜合性以及按照國際通例編排的特點(diǎn)使得難度空前。

下面的這些數(shù)字即便是外行的人也能明白究竟意味著什么：

重新解構(gòu)第一版的77859個(gè)條目，12568萬字；約請近萬名的專家學(xué)者，宣講落實(shí)設(shè)計(jì)綱要、編寫體例、撰寫事項(xiàng)；6萬個(gè)條目的設(shè)計(jì)、選擇、組織撰寫，6000萬字的一審、二審，編輯加工、反復(fù)的通讀、校對；3萬幅圖的選配編排；30萬個(gè)索引的提取編制；數(shù)十萬術(shù)語、人名、地名、譯名統(tǒng)一，資料核實(shí)、重復(fù)交叉處理、長短繁簡平衡……總審稿量達(dá)數(shù)十億字。

縱觀《中國大百科全書（第二版）》編纂全過程，在從調(diào)研準(zhǔn)備到成書發(fā)稿和排校通讀歷經(jīng)數(shù)百道復(fù)雜工藝的系統(tǒng)工程中，百科全書的編輯既是總設(shè)計(jì)師，又是總工程師，還必須是熟練的高級(jí)技術(shù)工人，必須全程參與制定全書的總體設(shè)計(jì)、編輯方針、讀者對象、編寫體例、框架設(shè)計(jì)、條目選擇、釋文撰寫和文字風(fēng)格，以及各種目錄、附錄、索引與參見系統(tǒng)等項(xiàng)目和環(huán)節(jié)的統(tǒng)籌設(shè)計(jì)、組織指導(dǎo)和審稿加工。在統(tǒng)編高峰期，《中國大百科全書》編輯部擁有的專職文字編輯、美術(shù)編輯、技術(shù)編輯人員達(dá)100余人，此規(guī)模超過許多中小型的出版社。

“編百科全書不同于編普通圖書，百科編輯不但要具有很高的專業(yè)知識(shí)素養(yǎng)，還必須善于溝通和協(xié)調(diào)。”李西琴說，編輯的工作除了編輯稿件，更多的是和作者溝通，有時(shí)為了一個(gè)詞條要打幾十次電話。青年編輯郭繼艷說：“我們每個(gè)編輯負(fù)責(zé)聯(lián)系的作者少則三四十人，多則上百人，每一個(gè)詞條都需要和專家溝通，反復(fù)修改，工作量之大出乎我們的預(yù)料。”在編輯《中國大百科全書（第二版）》最緊張的幾年里，編輯們連春節(jié)都要加班，至于周末加班更是家常便飯，而且沒有加班費(fèi)。“我們有一句玩笑話，叫做‘休息是為了更好地加班’。”郭繼艷說。

為了確保質(zhì)量，在《中國大百科全書（第二版）》即將付印之前的幾個(gè)月，20多位編輯又把6000萬字的條目從頭到尾、一字不落地通讀了3遍。而當(dāng)時(shí)所有條目已經(jīng)至少審過12次。回憶當(dāng)時(shí)近乎瘋狂的工作狀態(tài)，李西琴和郭繼艷用了“刻骨銘心”四個(gè)字來形容。許多編輯在看完最后一個(gè)字以后已是筋疲力盡，他們開玩笑說，“這輩子我不想再看字了。”

“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”。參與《中國大百科全書（第二版）》的編輯人員100%患有頸椎病，許多人的視力嚴(yán)重下降，一些老編輯長期伏案工作，雙目幾近失明；一些年輕編輯推遲婚期、放棄婚假，為此延遲了生育下一代的時(shí)間；甚至還有編輯因積勞成疾在工作期間因病而不幸去世……

“你說他們是為了什么呢？要知道，大百科的編輯的收入在中國出版界不是最低也是倒著數(shù)的。參加工作五六年的編輯每月也只能拿到 2000多元。”范寶新說，“如果不是為了中國的百科事業(yè)，不是為了這項(xiàng)代表中國國家水準(zhǔn)的文化工程，編輯們不會(huì)這樣玩命兒工作。”正是編輯們的甘于清貧和默默奉獻(xiàn)保證了《中國大百科全書（第二版）》高質(zhì)量的順利出版。