合作原則的違反與幽默語的產生

宋麗顯

摘 要幽默語是詼諧風趣的語言，在交際中極為常見，交際時遵守合作原則，能保證正常的會話交流。但人們往往出于某種原因故意違反合作原則，不僅沒有影響交流的順暢，反而產生了幽默的語言效果。本文以合作原則為理論基礎，淺析小品《不差錢》中由于合作原則的違反而產生的幽默語言。

【關鍵詞】合作原則；違反；幽默語；《不差錢》

幽默被稱為生活的調味品，是交際中不可或缺的。是人際交往的橋梁，具有不可忽視的交際價值。言語幽默指依賴于人物的言語表達產生的幽默效果。合作原則及會話含義理論是語言學研究的重點之一。但交際中人們常常違反合作原則以表達言外之意。有時合作原則的違反反而有助于會話的順利進行。小品節目中很多語言由于違反合作原則產生了風趣幽默效果的現象很常見，為觀眾增添了許多樂趣。

1 合作原則

合作原則包括數量準則、質量準則、關系準則和方式準則四條次則。格賴斯認為交際時人們是相互配合的，都希望對方能理解自己的話語含義，因此交際雙方都應遵守一些準則，即合作原則。會話含義產生于說話人違反合作原則，根據語境迫使自己超越話語表面意義去領悟話語的言外之意。實際生活中，人們往往故意違反合作原則，很可能因此產生病句、錯句等，產生了會話含義，帶來幽默的語言效果。小品這種藝術形式中的語言經常違反合作原則，讓觀眾領會到幽默，使幽默產生在情理之中，意料之外。

2 合作原則的違反與幽默語的產生

幽默語的產生與合作原則的違反有著密切的關系，小品《不差錢》中許多致笑點正是由于違反合作原則，產生了特殊的會話含義，令人忍俊不禁。以下逐條分析違反合作原則各個次則所產生的言語幽默。

2.1 違反數量準則

數量準則：

（1）所說的話應包含交談的目的所需要的信息。

（2）所說的話不應包含超出需要的信息。

例1. 服務員：哎哎，別動，哎呀，你不...那誰嗎？畢老師：誰？

服務員：你是那個...蒙住了， 別吵吵別吵吵，朱軍？不是朱軍，白巖松？不是，老畢！你是畢老師嗎？

畢老師：我姓畢。

例1中違反數量準則的第一條，畢老師提供的信息量明顯不夠。他并沒有明確說出來自己是不是畢老師，并不想暴露自己的身份，不想被人認出，所以故意用簡短的回答，給服務員少于需要的信息，與此同時，他的淡定表現和簡短的答復，襯托出該服務員遇見名人時的激動，襯托出小品中人物強烈的詼諧幽默感。

例2.大爺：那怎么還這么個打扮呢？這還，還穿個裙子呢！

服務員：這是按我們蘇格蘭風格包裝的， 再說了也不是裙子啊！ 這是七分褲嘛， 沒看這有腿的嘛，哈...媽呀， 著急穿跑偏了， 哎媽呀， 我說走道咋沒有襠呢。

例2違反了數量準則的第二條，提供的信息量超出了對方的需要。服務員在回答大爺的疑問時，只需要回答是不是裙子，但是他不僅答復了大爺的疑問，還提及衣服是蘇格蘭風格的褲子并非裙子等，通過多余的話解釋自己著急穿跑偏衣服，違反了合作原則，使觀眾領會到人物滑稽詼諧的裝扮，產生幽默效果。

2.2 違反質量準則

質量準則：

（1）不說明知是虛假的話；

（2）不說沒有足夠證據的話。

例3. 大爺：來，她姥爺啊。

畢老師：嗯。

大爺：這菜得做一會兒， 你看丫蛋兒來了， 這孩子從小就是一身的...藝術細菌...

例3違反質量準則的第一條，說了明知是虛假的話。“這孩子從小就是一身的藝術細菌”這句廣告語明顯是虛假不真實的，人的身體不可能存在藝術細菌。演員把藝術細胞故意說成藝術細菌，說了是明知虛假的話，違反了合作原則。小品演員故意利用口誤的技巧，利用這種有違常識的語言特色， 造成詼諧幽默的效果，使人忍俊不禁。

例4. 大爺：我說姑娘啊，這頓飯非常重要！

服務員：哎媽呀！ 你管誰叫姑娘呢？ 人家是是純爺們兒！

例4違反質量準則的第二條，說明知是證據不足的話。很明顯觀眾可以看得出服務員是個小伙子，但是大爺卻因為他的服飾和穿著把他叫做姑娘，雖然明是缺乏證據的不真實的話，但是卻在意料之外、情理之中，演員故意讓觀眾聽出話語的漏洞，違反常識，吸引了觀眾的注意，產生了強烈的幽默效果。

2.3 違反關系準則

關系準則：說與上下內容相關的話。

例5. 畢老師：下邊我看看，魚翅就更不要點了。

大爺： 魚刺有也別吃了，我吃魚翅有一回就卡住了嘛。 后來用饅頭噎、用醋泡都不好使， 到醫院用鑷子拿出來的，不吃那玩意兒。

例子中大爺的話違反了關系準則，魚翅和魚刺只是在語音層面具有相似性，從詞語含義上看并沒有關聯，魚翅是一種滋補食材，根據具體語境，畢老師指的是魚翅，大爺卻把它誤聽為魚身上的刺，把語音相似的兩種不相干的事物當作一種事物，違反關系準則，使觀眾的思維從魚翅跳躍到魚刺，在觀眾的心理產生強烈的落差，因而創造出幽默效果。

2.4 違反方式準則

方式準則：避免晦澀含糊的表達；避免歧義；要簡練；要有條理。

例6.毛毛：今夜陽光明媚，今夜多云轉晴，我心情從多云就...轉晴了，這是為什么呢？就是我找著我老爺了...如果你要真能把我領上道了， 我都感謝你八輩祖宗， 不是... 我... 我代表八輩祖宗都感謝你， 我這輩子不會忘記你， 我做鬼都不會放過你的。

方式準則要求人們用清晰、簡潔的方式去說話。例6中毛毛話語表達含糊不清，沒有條理性，十分啰嗦，違反了合作原則。事實上演員本身并沒有口齒不清的說話特點，只是故意表演出說話的含糊不清，吐詞不清晰，說話不利索，是為了最后抖落包袱做好充分的鋪墊，出乎觀眾意料之外，表達晦澀含糊或者說話毫無條理，其實是小品相聲中的一種特殊的制笑技巧。

3 結語

本文以合作原則為理論基礎，探討違反合作原則下產生的幽默語。通過分析小品中故意違反合作原則的現象，分析其產生的特殊言外之意、生成的風趣幽默的語言效果。探討合作原則及會話含義與言語幽默的關系，能夠加深對幽默語生成的理解，為研究言語幽默提供了新的視角。

參考文獻

[1]胡壯麟.語言學教程[M].北京：北京大學出版社，2006.

作者單位

山東科技大學外國語學院 山東省青島市 266510