ITMA 2015：針織橫機技術日趨科技化

M. O. Weber

下萊茵應用科技大學(德國)

?

ITMA 2015：針織橫機技術日趨科技化

M. O. Weber

下萊茵應用科技大學(德國)

2015年國際紡織機械展覽會(ITMA)上許多針織橫機制造商參展。知名制造商(如斯托爾公司和島精公司等)展示了它們的實力和多面性。斯托爾公司集中于進入與其設備理念相關的重要的針織橫機技術的廣闊市場。島精公司采用動畫軟件表現編織過程，展示了復雜的圖形技術。慈星-事坦格延續其2個傳統部分的理念。慈星為大批量生產市場提供機器，事坦格機器配以傳統的直接喂入理念，以實現高效率和精良產品的生產。中國的金豪公司正在成長，并緊隨技術市場的領導者，盡管仍存在5～8 a的差距。其他制造商如飛虎、松屋安知、佰龍、金龍科技和金松公司等也展示了各自的產品。織針制造商格羅茨-貝克特展示了橫機針織技術中不同的排針工藝。文章的最后以表格的形式概括了ITMA 2015上展出的橫機。許多制造商的商標被用來命名技術的提升，即對改進的技術的簡單解釋。許多參展商已意識到加工產業用紡織品的專用機器的生產是一發展趨勢。

國際紡織機械展覽會； 針織橫機； 針織物

自2011年國際紡織機械展覽會(ITMA)以來，針織橫機技術取得很大發展，生產率與多功能圖形技術結合方面也進一步發展。在展會上可以看到服裝套裝、傳統的針織衫、羊毛開衫和套衫部件，以及具有完整的功能性和設計感的技術應用，如綁帶或鞋面等產品。短程三角、輕質機頭和為了減少編織循環時間而改進了的加速和制動裝置，這些發展經德國斯托爾公司或日本島精公司的R2紡車在ITMA 2013上展示后，已成為了熱點。和以往一樣，所有制造商都展出了2針床或4針床的羅紋機，也有設備制造商展示了使用超大尺寸織針、可進行1×1羅紋選針的可變針距機器。多機號(斯托爾公司)、變針距(島精公司)或無極機號、自由機號等術語被用來描述可變機號，以便選擇。

ITMA 2015上僅兩家制造商——斯托爾公司和瑞士事坦格公司展示了從頂部喂紗的開放式傳動機頭，機器具有電動和可編程的導紗器，在許多情況下都非常適合采用特殊夾持器和握持沉降片來加工襯墊紗。斯托爾公司還采用機號為3和5.2(每英寸為7針的多機號技術)、具有最大的起花能力和握持式沉降片的ADF 16織機生產粗針距針織物。圖1所示為事坦格公司展示的一件由機號為3的C2，185 SCP編織機生產的完整的嵌花連衣裙。

圖1 采用機號為3的C2， 185 SCP橫機(事坦格公司)生產的嵌花連衣裙

在細針距領域，斯托爾公司展示的新型織機CMS ADF 16(圖2)配備了Stoll-ikat添紗裝置，機號為18，可用于生產軟綢(圖3)。斯托爾公司將段染緯紗而形成橫向模糊花紋定義為ikat plating，編織物上呈現的顏色變化不明顯，且在織物的邊緣會隨機產生一些圖案形狀，顏色如同滲透、褪色一般。其技術理念，即既可選擇性又可反向墊紗的技術來源于圓形針織工藝及其完美的準確度和速度。圖3中添紗軟緞的布邊就是一種羅紋半空氣層組織。

圖2展示的機器為2×2雙三角座滑架系統。當使用2×3雙三角座滑架系統編織時，幅寬可進一步增至96 in (243.84 cm)。這種傳動可根據生產所需靈活選擇耦合工作或不耦合工作。為改善線圈的均勻度和盡早檢測紗線和表面的變化，使用了Ascon紗線長度測量裝置，它不僅可以測量紗線長度，還能檢測出一些小的不勻之處。

圖2 多機號CMS ADF 16橫機(斯托爾公司)

圖3 采用多機號CMS ADF 16橫機(斯托爾公司)生產的軟綢

斯托爾這一織入技術實現了可變針模式襯緯，并在CMS 822 HP織機上得到展現。CMS ADF 16織機用于編織類似機織結構的服裝，同時也可利用襯緯技術加工產業用紡織品，并允許使用所有的彈性或高模量技術紗線，以起到增強作用。圖4所示為采用CMS ADF 16 BW橫機生產的繃帶。

島精公司在米蘭舉辦了其全成型技術20周年的慶祝活動。眾所周知的SWGFirst 124以其獨一無二的每英寸21針技術可進行超細提花織物的生產。島精公司還展示了在喂紗過程中控制消極墊紗的增強DSCS數字線圈控制系統。為了更好地控制線圈長度，i-DSCS+DTC能對喂紗和回紗進行積極控制，精確度為±1%。不僅超細織機安裝了增強DSCS數字線圈控制系統，島精公司也在其生產具有爆米花效果的套衫、機號為12的Mach2XS 123橫機上配置了這一系統。全自動空氣捻接是島精公司最先進的技術，其編織速度可高達1.6 m/s。圖5所示為島精公司的一款超細機號橫機。

島精公司還在ITMA 2015上解說并演示了專門用于移圈的新開發的復合針——slidespeed。德國格羅茨-貝克特公司也與展示其他許多橫機織針一樣展示了這種織針(圖6)。島精公司雖未展示其帶有送經裝置的Lapis樣機，但展示了其他應用于針織物的印花機和裁剪機。

圖4 采用CMS ADF 16 BW橫機(斯托爾公司)生產的繃帶

圖5 島精公司的超細機號橫機

圖6 格羅茨-貝克特公司展示的島精公司新的復合針SFG First/E12織針/沉降片

島精公司寬為91 in(231.1 cm)的SWG091N2橫機已在ITMA 2011展示，它和SWG061N2橫機一樣，幅寬增至60 in(152.4 cm)。展會上機器生產的是產業用紡織品。而裝飾用紡織品的生產需要使用單絲，因而可在SRY123LPSC橫機上加裝一個退繞裝置。圖7所示為該機加工的一個最終產品——椅套。島精公司還開發了新的沉降片控制裝置和雙梳移除裝置，以便更高效地生產整件短袖毛衣。

圖7 采用SRY123LPSC橫機(島精公司)生產的椅套

慈星/事坦格公司展示了11臺涵蓋所有帶寬的橫機，從整體編織、全成型套衫、毛衣部件到產業用紡織品，如運動鞋面[可由機號為14的SF3-52S橫機(圖8)或機號為14的Libra 3.130 T橫機生產]。由于公司在獨立機頭方面具有長期經驗，因而事坦格系列橫機具有很高的生產率，并能生產帶嵌花、水平絞花、添紗和墊紗的整體服裝，同樣，其復合針可根據多功能的圖案選項選擇握持或移圈。

中國飛虎公司展示了8臺不同機號、具有嵌花和全成型技術的織機，幅寬可達分機頭織機才有的80 in(203.2 cm)。

幾乎沒有被注意到的是中國臺灣佰龍公司的一臺具有反向添紗技術的織機。這是出現在大量圓形織機中的唯一一臺橫機。日本松屋公司展示了用于生產常規產品的簡單提花機，也展示了生產領子(為該公司的傳統市場)的織機。

圖8 生產鞋面的SF3-52S橫機(慈星公司)

中國金豪公司展示了生產雙面填充材料(如床墊布)的橫機和生產套衫部件的幾款不同的粗針距橫機。

意大利窄幅織物橫機制造商金松公司展示了幅寬為8 in(20.3 cm)的Equip Silver織機，同時還展示了具有生產管狀織物選項的Equip Tandem織機，轉速高達200 r/min，生產速度可達2.0～2.5 m/s。

Stoll M1 Plus軟件的CAD系統為了分級、計劃生產和提高編織控制，分別增加了GKS、PPS和EKC系統。分級達到了一個新的維度，包含了圖案結構，如條紋、結構和表面的針織布局，可以按百分比修改。該軟件工具可按需支付費用。PPS系統可準確地規劃和優化整機停放區，機器界面允許管理員制定一個關鍵詞來設定保護權限，允許不同權限的人操作機器或花型處理，客戶的知識產權也可方便地進行管理。

事坦格公司的Model+系統同樣也通過一個巨大的服裝庫、3維模擬和分級工具來展示。

島精公司的SDS1 Apex3系統在3維模擬編織加工領域發展強勁，模擬過程可實現在軟件界面看到新設計圖案的整個織針運動，該軟件在模擬復雜圖案時還需要強大的硬件作為支撐。

表1所示為ITMA 2015部分參展橫機。

Stoll-ikat plating， weave-in， knit&wear， multigauge， R2Carriage， wholegarment， slideneedle， Widegauge， DSCS， i -DSCS+DTC， Kneave均為注冊商標

表1 ITMA 2015參展橫機(非詳盡列表)

(續 表)

制造商及機型幅寬及編織系統機號技術應用Mach2×S12350in，1×315LR2車頭，4針床，復合針，彈簧型沉降片，1．6m/s 兩面墊紗夾克左/右Mach2SIR123SC60in，1×318GR2車頭，40個嵌花導紗器，1．4m/s嵌花針織物Mach2×S10340in，1×216LR2車頭，短袖衫雙牽拉針梳短袖套衫Mach2×15350in，1×318GR2車頭，復合針，彈簧型沉降片—SWG061N224in，1×213GR2車頭，復合針，受控彈簧型沉降片，僅24in的幅寬(節省空間)，1．5m/s褲子，鞋面SWG091N236in，1×215GR2車頭，復合針，彈簧型沉降片，1．5m/s膝蓋繃帶SWGFirst12450in，1×4S21R2車頭，復合針，i?DSCS+DTC，彈簧型沉降片，連續取下，1．3m/s束腰上衣，極細提花針織物SRY123LPSC48in，1×310GR2車頭，寬機號，單絲放卷單元內飾SRY183LPSC72in，1×316GR2車頭，寬機號，舌針，1．4m/sb/wKneave2)連衣裙SVR1225V48in，1×314GR2車頭，寬機號，舌針，1．4m/s套頭衫全成型袖子SCG122SN48in03GR2車頭，復合針粗針距針織物斯托爾公司(德國)CMSADF1650in，1×3E18M．16Ikat扎染紗添紗裝置，多機號薄軟綢CMSADF32BW50in，1×3E7．2多機號圓形手提包CMSADF1650in，1×3E3，5．2多機號，反向和選擇添紗單面針織物，拼塊技術粗針距針織物CMSADF16BW50in，1×3E14/12緯紗繃帶CMS202HPB24in原型—全成型，幅寬僅24in(節省空間)產業用紡織品CMS502HP+45in，1×2E3，5．2多機號，網眼結構，暗鈕孔，1．2m/s全成型套衫，羊毛衣CMS520C+50in，1×3E1，5．21×2織針設置，3層邊緣，拼布技術，馬克萊姆外觀，1．0m/s多層套頭衫，水果地毯CMS530HP50in，1×3E7．2織可穿，嵌花，添紗，1．2m/s嬰兒服CMS822HP84in，2×2E18Ikat扎染紗添紗裝置，織入技術，1．2m/s裙子

注：1) 1 in=2.54 cm； 2) 以針織和機織融合成的織片上再經拉毛和縮呢加工的織物。

鄒 倩 譯 趙 俐 校

ITMA 2015: flat knitting technology goes technical

MarcusO.Weber

HochschulcNiedenhein,UniversityofAppliedSciences,M?nchengladbach/Germany

The ITMA 2015 showed many producers of flat knitting machines. Well-known manufacturers such as Stoll and Shima Seiki demonstrated their strength and versatility. Whereas Stoll concentrated on entering important high volume markets of flat knitting technology with their machine concept, Shima Seiki showed sophisticated pattern technology underlined with software animations of the process. Cixing-Steiger is following their concept of 2 traditional segments, Cixing offering machines for mass production markets and Steiger machines equipped with the traditional direct feed concept for high productive, sophisticated products. The Chinese company Jinhao is growing and following the technological market leaders with a gap of around 5—8 years behind. Other manufacturers showed their products, such as Flying Tiger, Matsuya Anjo, Pai Lung, Jinlong Technology, and G&P． The needle manufacturer Groz-Beckert exhibited different needle arrangements of flat knitting technology. A table at the end of the article gives an overview of exhibited machines. Many trademarks of manufacturers were used to name technological enhancement, which are explained in short. A trend to specialized machines for technical end-uses could be recognized for many exhibitors.

ITMA; knit; flat knitting machine; knit