弟子規

李毓秀

物wù雖suī小xiǎo 勿wù私sī藏cánɡ

茍ɡǒu私sī藏cánɡ 親qīn心xīn傷shānɡ

譯文：

即jí使shǐ是shì很hěn小xiǎo的de物wù品pǐn，也yě不bú要yào偷tōu偷tōu地de私sī藏cánɡ起qi來lɑi，占zhàn為wéi己jǐ有yǒu。被bèi父fù母mǔ知zhī道dào了le，他tā們men一yí定dìnɡ會huì傷shānɡ心xīn難nán過ɡuò。

親qīn所suǒ好hào 力lì為wèi具jù

親qīn所suǒ惡wù 謹jǐn為wèi去qù

譯文：

父fù母mǔ所suǒ喜xǐ歡huɑn的de，我wǒ們men做zuò子zǐ女nǚ的de要yào盡jìn力lì去qù為wèi他tā們men準zhǔn備bèi；而ér父fù母mǔ所suǒ厭yàn惡wù的de（例lì如rú我wǒ們men的de壞huài習xí慣ɡuàn），就jiù要yào小xiǎo心xīn謹jǐn慎shèn地de去qù掉diào。