丘瓊山巧對官員

明mínɡ朝cháo的de時shí候hou，有yǒu個ɡè孩hái子zi叫jiào“丘qiū瓊qiónɡ山shān”，他tā小xiǎo時shí候hou跟ɡēn著zhe老lǎo師shī在zài鄉xiānɡ里li的de一yí個ɡè官ɡuān家jiā私sī塾shú讀dú書shū。丘qiū瓊qiónɡ山shān很hěn聰cōnɡ明mínɡ，也yě很hěn勤qín奮fèn，但dàn那nà官ɡuān家jiā的de孩hái子zi卻què不bù喜xǐ歡huɑn讀dú書shū。

有yǒu一yì天tiān，老lǎo師shī外wài出chū了le，官ɡuān家jiā的de孩hái子zi也yě偷tōu偷tōu跑pǎo回huí家jiā，只zhǐ有yǒu丘qiū瓊qiónɡ山shān還hái在zài學xué堂tánɡ里li學xué習xí。當dānɡ時shí天tiān在zài下xià大dà雨yǔ，丘qiū瓊qiónɡ山shān的de座zuò位wèi上shànɡ方fānɡ正zhènɡ好hǎo是shì條tiáo瓦wǎ縫fènɡ，雨yǔ漏lòu下xià來lái，滴dī濕shī了le他tā的de肩jiān膀bǎnɡ。丘qiū瓊qiónɡ山shān看kàn到dào官ɡuān家jiā孩hái子zi的de座zuò位wèi一yì點diǎn事shì也yě沒méi有yǒu，就jiù搞ɡǎo了le個ɡè惡è作zuò劇jù，把bǎ他tā的de座zuò位wèi移yí開kāi，把bǎ自zì己jǐ的de座zuò位wèi移yí過ɡuò去qù。官ɡuān家jiā孩hái子zi回huí來lái后hòu，看kàn到dào丘qiū瓊qiónɡ山shān占zhàn了le自zì己jǐ的de地dì方fɑnɡ，便biàn向xiànɡ老lǎo師shī告ɡào狀zhuànɡ。老lǎo師shī很hěn為wéi難nán，怕pà一yī旦dàn處chù理lǐ不bù好hǎo，傷shānɡ了le兩liǎnɡ個ɡè孩hái子zi的de心xīn。突tū然rán，老lǎo師shī靈línɡ機jī一yí動dònɡ，想xiǎnɡ到dào一yí個ɡè好hǎo辦bàn法fǎ，便biàn對duì他tā們men說shuō：“我wǒ出chū個ɡè上shànɡ聯lián，誰shéi對duì得dé好hǎo，誰shéi就jiù坐zuò這zhè個ɡe座zuò位wèi，對duì得dé不bù好hǎo，就jiù不bú要yào爭zhēnɡ了le！”說shuō完wán，他tā略lüè一yì思sī考kǎo，便biàn說shuō道dào：

細xì雨yǔ肩jiān頭tóu滴dī

丘qiū瓊qiónɡ山shān一yì聽tīnɡ，脫tuō口kǒu答dá道dào：

青qīnɡ云yún足zú下xià生shēnɡ

這zhè個ɡe下xià聯lián暗àn含hán了le自zì己jǐ將jiānɡ來lái會huì步bù上shànɡ青qīnɡ云yún的de意yì思si，老lǎo師shī聽tīnɡ了le連lián連lián點diǎn頭tóu，十shí分fēn贊zàn賞shǎnɡ。而ér官ɡuān家jiā孩hái子zi卻què吭kēnɡ哧chi半bàn天tiān也yě對duì不bú上shànɡ來lái。最zuì后hòu，老lǎo師shī宣xuān布bù丘qiū瓊qiónɡ山shān獲huò得dé座zuò位wèi。官ɡuān家jiā孩hái子zi不bù服fú氣qì，回huí家jiā哭kū著zhe把bǎ這zhè件jiàn事shì告ɡào訴su了le當dānɡ官ɡuān的de父fù親qīn。那nà官ɡuān員yuán一yì聽tīnɡ很hěn生shēnɡ氣qì，把bǎ丘qiū瓊qiónɡ山shān叫jiào來lái，說shuō：“我wǒ也yě出chū一yí個ɡè上shànɡ聯lián，你nǐ能nénɡ對duì出chū，座zuò位wèi就jiù給ɡěi你nǐ坐zuò；對duì不bù出chū，座zuò位wèi就jiù得děi讓rànɡ我wǒ兒ér子zi坐zuò。”丘qiū瓊qiónɡ山shān一yì點diǎn都dōu不bú怕pà，點diǎn頭tóu同tónɡ意yì。

官ɡuān員yuán苦kǔ想xiǎnɡ了le半bàn天tiān，才cái說shuō：

誰shéi謂wèi犬quǎn子zǐ敢ɡǎn欺qī虎hǔ

這zhè個ɡe上shànɡ聯lián暗àn含hán了le譏jī諷fěnɡ丘qiū瓊qiónɡ山shān的de意yì思si：你nǐ不bú過ɡuò是shì條tiáo無wú錢qián無wú勢shì的de“狗ɡǒu”，怎zěn么me敢ɡǎn欺qī負fu我wǒ兒ér子zi這zhè只zhī“虎hǔ”？

丘qiū瓊qiónɡ山shān并bìnɡ不bú示shì弱ruò，馬mǎ上shànɡ對duì道dào：

焉yān知zhī魚yú兒ér不bù成chénɡ龍lónɡ

意yì思si是shì：你nǐ怎zěn知zhī我wǒ這zhè“小xiǎo魚yú兒ér”有yǒu一yì天tiān不bú會huì成chénɡ龍lónɡ？官ɡuān員yuán聽tīnɡ了le丘qiū瓊qiónɡ山shān對duì的de下xià聯lián，很hěn吃chī驚jīnɡ，覺jué得dé他tā將jiānɡ來lái怕pà是shì不bù同tónɡ凡fán響xiǎnɡ，便biàn說shuō了le許xǔ多duō好hǎo話huà安ān慰wèi他tā，然rán后hòu送sònɡ他tā回huí去qù了le。