西人的尊重

龐志學(xué)

自2009年初開始，我和老伴多次去加拿大的卡爾加里（以下簡稱卡城）住上一年半載，幫助兒子看看孩子做點(diǎn)家務(wù)。去那里的中國老人，絕大多數(shù)是這個(gè)角色。這些老人在那兒最大的問題就是寂寞。有人編了副對(duì)聯(lián)，上聯(lián)講的是在加拿大：好山好水好寂寞；下聯(lián)講回到國內(nèi)：真臟真亂真快活。

2011年，兒子貸款為我和老伴單獨(dú)買了一套房，這樣已經(jīng)熟悉的幾個(gè)老頭老太太一到周五周六的晚上，便到我們那里聊聊天，打打撲克。一次，張家口去的趙姐講了一個(gè)故事：

有一天，趙姐抱著外孫子出門，不小心將鑰匙鎖在屋里。當(dāng)時(shí)正值冬季，氣溫零下20多攝氏度。趙姐凍得在鄰居家門前來回踱步，實(shí)指望鄰居家住的老外讓進(jìn)屋暖和暖和，順便給她女兒打個(gè)電話。趙姐透過大玻璃已看到鄰居屋里的人，可那老外沒有任何反應(yīng)。趙姐怕凍壞外孫，只好敲那老外家的門。那平時(shí)見面很熱情的老外此時(shí)一臉問號(hào)。趙姐不會(huì)英語，便連比劃帶說，那老外還是表示不明白。趙姐只好指著座機(jī)電話比劃一番，那老外終于明白些，但沒有讓趙姐進(jìn)屋，而是將電話拿到門外讓趙姐使用。趙姐這個(gè)氣呀，撥通電話后又等了20多分鐘她女兒才回來。趙姐一見女兒便嚷嚷起來，說那老外平時(shí)見面總是熱情打招呼，哈羅哈羅的，可今天明明見我抱著孩子挨凍連屋都不讓進(jìn)，虛頭巴腦。她女兒笑笑說：“媽，這里不是中國，西方人熱情是熱情，但西人的文化是不打擾對(duì)方，這是西人講究對(duì)人尊重的一條原則。”

趙姐說的這個(gè)故事，讓我想到去朋友家做客見到的情形：朋友的丈夫是英裔加拿大人，生活富足，住房大，還有一個(gè)很大的院子。2010年過春節(jié)，兒子做了兩個(gè)菜，又買了些草莓，說一會(huì)兒帶上去朋友家過節(jié)。當(dāng)我們一行七口到朋友家時(shí)，見到屋里已經(jīng)到了20多位客人，大人、孩子及老頭老太太，滿屋子好熱鬧。除了朋友丈夫和兒孫外，其余全是華人面孔。過了10多分鐘，朋友與她丈夫說了幾句英語（我估計(jì)是說讓大家用餐吧）。她丈夫便指指那大長條桌上已擺好的各種佳肴，又指指一圓桌上的各種酒品及各種飲料，嘀里嘟嚕說了幾句英語。我聽不明白，只見大家開始自取餐具，去那長條桌上取菜肴。有用筷子的，也有用叉子的。那菜肴有主人做的，多數(shù)是客人帶去的，其中還有重樣的。然后就見人們端著餐盤和飲料杯，各找同伴，年輕的找年輕的，年老的找年老的，小孩子找小孩子。有的三五人一堆，有的五六人一伙。有幾位年輕人同朋友丈夫就那么站著邊吃邊聊。誰也不敬誰的酒，都是自斟自飲。

回來的路上，我在車?yán)镎f：“這個(gè)宴會(huì)與國內(nèi)的可迥然不同，這要在國內(nèi)起碼要喝倒兩三個(gè)。”兒子問：“爸，你說這樣的好呢還是國內(nèi)那樣的好呢？”我說：“這樣好。國內(nèi)那種往死里敬酒，往死里拼酒，敬酒者認(rèn)為對(duì)方不喝是不給面子，被敬者不喝怕對(duì)方感到不講情誼，怕影響彼此關(guān)系，最后都喝得稀里糊涂，甚至當(dāng)場(chǎng)醉倒。中國的酒文化確有應(yīng)反思之處，許多人的身體是垮在了酒場(chǎng)上。”兒子說：“今天這個(gè)聚會(huì)就體現(xiàn)了西人文化，盡量不打擾或少打擾對(duì)方，不給對(duì)方造成不舒服的感覺。每家?guī)┎穗群凸罚瑪[在主人家供大家品嘗食用，也是為了減輕主人宴請(qǐng)時(shí)的負(fù)擔(dān)。這就是加拿大流行的‘百樂式聚餐。”

自2009年至2015年，期間我和老伴多次往返于中國與加拿大，在卡城純住時(shí)間加起來有4年多。卡城人口一百萬，華裔約占8%。卡城是加國第四大城市，是加國能源之都，盛產(chǎn)石油和天然氣，與中國大慶是友好城市，但卻見不到油污。卡城的天湛藍(lán)湛藍(lán)的，經(jīng)常像水洗過似的，時(shí)而出現(xiàn)的早霞或晚霞像變幻的油畫似的，煞是好看。卡城以干凈、寧靜刻在我的腦中。那里一切都是那樣的自然而然，是自然的美、美得自然，看不到虛飾的地方。

卡城汽車的保有量估計(jì)不少于80萬輛，因?yàn)榇蠖鄶?shù)人家有2輛，有的人家有三四輛，還有企業(yè)生產(chǎn)用車、學(xué)校的校車等車輛。但不論是白天走在街上，還是夜里躺在床上，基本聽不到喇叭聲。那里汽車給行人讓路，只有行人違反交通規(guī)則將要造成危險(xiǎn)時(shí)司機(jī)才鳴笛示警。卡城養(yǎng)狗的人很多，但見不到流浪狗，也很少聽到狗叫聲。我和老伴與兒子一家住在一起時(shí)，鄰居養(yǎng)了一只大黑狗。我早晨起來鍛煉身體，如果趕上那大黑狗在外面，它便叫。這時(shí)那家人便有人出來將狗叫到屋里去。

在卡城，大白天時(shí)常可見到野兔和松鼠，大雁成群結(jié)隊(duì)從頭頂飛過。它們一般都飛得較低，咯嘎地叫著，聽了讓人心曠神怡。如果到卡城的太子島公園去，會(huì)見到大雁像胖夫人似的，優(yōu)哉游哉地在客人身邊行走。卡城的人們與大雁、野兔、松鼠等野生動(dòng)物也是互不打擾，“相敬如賓”。

有人可能會(huì)說，你這是在講“外國的月亮比中國的圓”，我說不是的，加拿大也并非一切都好，我是以所見所聞西人與我們文化差異的地方，拾取其中對(duì)我們的情況可資借鑒、有補(bǔ)益價(jià)值的點(diǎn)點(diǎn)滴滴講出來，供大家交流探討。