“綠帽子”趣考綠色何以遭此厄運

“綠帽子”趣考綠色何以遭此厄運

在色彩的認知上，古時有一個奇怪的現象，在古人眼里，綠色是一個“卑賤”的顏色。

《廣韻》中解釋綠為“青黃色”，孔穎達注疏“綠，蒼黃之間色”。現代色彩學將色分為原色、間色，原色有紅黃藍三種，即“三原色”，古代我國將原色稱作“正色”，正色有紅黃藍白黑五色，正色的地位是很高的。如秦朝以“水德”王，“水色黑”，因而秦代的旌旗都是黑色的；古人認為地是黃色，位置在中央，所以皇帝服黃色。到清代有正黃白紅藍和鑲黃白紅藍“八旗”，都是正色，而綠旗兵排在八旗之外，皆是漢人軍隊。綠之地位不高，就因為它是間色，是藍色和黃色調和而成的。

綠色喻為“賤”自《詩經》始，《邶風·綠衣》中“綠衣黃裳，心之憂矣”，是說古人以黃色為上，綠色為下，而綠做了上衣，黃做了下裳，上下易位，比喻夫人失位賤妾上僭，所以“心中憂矣”。綠色在三千年前已被視為卑微卑賤，至于綠帽子更是有源流可查的。

“戴綠帽子”是指妻子與別人私通的丈夫，這種說法一開始不是這樣的。春秋時，有賣自己的妻女求食者，都要裹綠頭巾，以別貴賤，從這里看已經有了羞辱的意味。到了漢代仍然如此，《漢書·東方朔傳》中記，館陶公主是漢武帝的姑母，中年后寡居。后來和很年輕的情夫董偃出雙入對，一日漢武帝來看姑母，她讓董偃出來覲見，董戴“綠幘”謁見漢武帝，這種打扮是奴才身份。李白有詩云：“綠幘誰家子，采珠輕薄兒。”《封氏聞見記》記載，唐代貞元年間，延陵令李封對凡是犯罪錯的官吏不加杖罰，只是讓其裹綠頭巾以羞辱，錯誤嚴重的戴得時間長，輕微的則短，可見“戴綠頭巾”已經作為了一種懲戒。

綠色到了元代更是卑賤了，“戴綠帽子”成為典章中的條例。元典章對綠衣綠頭巾作了明文規定，至元五年（公元1111年），準中書省札，凡娼妓之家，其家長親屬男子均要戴綠頭巾，其實這已經有了特殊行業的著裝規定。到了明朝，規定伶人不僅要裹綠頭巾，還要兼穿綠衣，在那個時候，穿綠不僅僅是卑賤了，還是對人的一種侮辱，這就發展到后來罵人用“戴綠頭巾”“戴綠帽子”，這種罵人話的由來始自元明以來的典章。

穿綠是對人的輕賤乃至侮辱大概只有我們古代如此。《燕翼詒謀錄》記，李后主投降后朝京師，群臣隨才任吏，但公卿將相多為小官，而官服一律為綠色，“以示別于中國也”。綠色降官服與衣緋著紫的朝官服一目了然，投降的官員歷來如此，其中輕蔑侮辱的成分不言自明。的確，綠色從色彩角度說不如紅的鮮艷奪目，陳望道曾說過：“試披綠衣服于小孩身上，不見其若何歡躍，如披以紅衣，小孩必狂喜跳躍為榮。”但綠色是植物的顏色，古人多以自唱：“綠浮杯影月篩花”“批頰穿林叫新綠”，詩人雖然喜愛自然的綠，然而一穿在身就成了卑賤。

據《今晚報》