合川鄉村旅游美如畫渠江綠道：合川旅游休閑勝地的一大力作

合川鄉村旅游美如畫渠江綠道：合川旅游休閑勝地的一大力作

The Greenway of Qujiang River: another beautiful tourist attraction for leisure in Hechuan District

位于重慶市合川區的渠江綠道，是連接世界文化遺產釣魚城和中國禪宗第一鎮淶灘古鎮的郊野型綠道，綠道總長約50公里，由電瓶車道、自行車道和步游道三車道組成，是集合川區休閑農業、生態觀光、養生養老、運動康樂、水上娛樂等項目的綜合性旅游精品，是建設合川旅游休閑勝地的一大力作。

綠道旁花草遍野、蒼松林立，岸邊參差水草、鳥隱魚沒，忽而蘆葦成帳隨風蕩、忽而彎轉現果林，山水相連，山清水更秀……在這里步行、騎行，該是多么愜意！

The greenway of Qujiang River is located in the Hechuan District of Chongqing, which is an urban greenway connecting Diaoyucheng Fortree Relics, the World Cultural Heritage with Laitan Ancient Town, the fi rst town of China’s Zen. With a total length of 50 kilometers, it consists of three lanes, such as, lane for battery carts, lane for bicycles, and lane for walking. It’s a comprehensive high-quality tourism product that integrates leisure agriculture, ecological tourism, keeping in good health, exercising with entertaining on water and other projects. So, it’s really another beautiful tourist attraction for leisure in Hechuan.

The greenway is surrounded by flowers and plants. Green pines are standing here, and the aquatic plants grow irregularly in the shore side. The birds are hidden and the fi sh disappears. All in sudden, the reeds become curtain, fl ying with the wind, and the fruit-bearing forest appears in the corner. The mountains connect with rivers. The picturesque scenery is beautiful…… Walking here, and riding here…… How comfortable it is!

● 本組圖片由合川旅游局提供

● All pictures provided by Hechuan Tourism Administration