陜西關中地區方言詞匯的特點

熊桂楿

（浙江交通技師學院，浙江 金華 321015）

?

陜西關中地區方言詞匯的特點

熊桂楿

（浙江交通技師學院，浙江 金華 321015）

［摘 要］陜西關中方言是祖國語言寶庫中的一朵奇葩。它豐富了中華民族的語言與文化寶庫，在現代社會中又以其獨有的魅力，影響著人們的視覺和聽覺。所以，了解陜西關中地區方言的發展、地域分布，探究關中方言詞匯的豐富涵義及特點是很有必要的。將從陜西關中地區方言的發展、方言詞匯釋義及其與普通話詞匯的比較等方面對其特點進行簡單論述。

［關 鍵 詞］陜西關中方言；方言詞匯；普通話詞匯；特點

一、陜西關中地區方言的概況

《詩譜》載：“商王不風不雅，而雅者放自周。”說明“雅言”始自周朝。普遍認為，西周時期的關中方言，即孔子所稱的“雅言”，就是先周時代關中地區的主要居民的后裔所說的語言。關中方言也就是從西周初年的“雅言”開始計算的。

二、陜西關中地區方言詞匯釋義及其與普通話詞匯的比較

陜西關中地區的方言詞匯與普通話相比較，其差異主要表現在以下兩個方面。

（一）稱謂類

1.人口稱謂類

小孩（碎娃）； 新生兒（牟娃）；男孩（娃子娃，小子，帶把的）；女孩（女子娃）；姑娘（長官）；丈夫（老漢，男人）；媳婦（婆娘，屋里人，屋人）；老婆（女人，也指年老的婦女）；中年婦女（婆娘）；農民（鄉里人，鄉下人）；男人（外安人）；醫生、教師（先生）；吹鼓手（樂人）；廚師（廚子）；同鄉（鄉黨）；鄰居（鄰家）；吝嗇鬼（嗇皮）；待人冷淡的人（冷臉子）；開玩笑易變臉的人（熱臉子）。

2.動植物類

牲畜（牲口）；公馬（兒馬）；母馬（騍馬）；騾、馬（長腿子）；公牛、閹公牛（犍牛）；母牛（乳牛）；公驢（驢）；母騾（騍騾子）；公狗（伢狗）；公貓（郎貓）；母貓（女貓）；蒼蠅（蠅子）；牛虻（虻簪）。

3.顏色類

黑——黑冬冬；白——白筍筍；紅——紅味味

蘭——蘭吾吾；黃——黃亮亮；綠——綠英英

（二）日常生活類

去哪兒——去（qì）哪達 ；干什么——做啥（suō）什么——啥（suō）；坐下——坐（chuò）哈；站起——哩起；蹲下——蹴哈；愛說話——愛諞； 想方設法（貶義）——日鬼搗皮扒；強悍——愣娃、半吊子；不講理——麻糜；精通事務——老把式；不爭氣沒血色、缺乏理智——不夠數 ；心煩——暮亂；不穩重——毛躁 ；吵架——嚷仗；打架——打錘 ；果然——征果；頑皮——吵（chào）皮、人來瘋；輕浮——騷輕；招呼——支應；愛說笑——吱哇；疏理——捻弄；沒精神——蔫蔫；癢——蜈螋；舒服——滋潤；吝嗇——細發；不聽話——皮臉；漂亮——好看。

三、陜西關中方言詞匯的特點

（一）陜西關中方言詞匯與普通話在音節上的對應情況

其主要表現在以下幾個方面：首先，普通話中的一些雙音節詞匯對應著陜西關中方言中的一些多音節詞匯。如稱“男孩”為“娃子娃”“帶把的”，稱“農民”為“鄉里人鄉下人”，稱“男人”為“外安人”，稱“乞丐”為“要飯吃的”。其次，普通話中的一些雙音節乃至多音節詞匯對應著陜西關中方言中的單音節或雙音節詞匯，如“父親”直接稱呼為“大”，“母親”稱呼為“媽”，“阿姨”稱呼為“姨”，“叔叔”稱呼為“叔”，“中年婦女”稱為“婆娘”，“牲口交易員”稱為“經紀”或者“牙子”等等。

（二）陜西關中方言詞義表達具有鮮明的形象生動性

如通常把“孩子”稱作“娃”， 因為男孩的身體特征，稱男孩為“帶把的”，由于碎具有小的意義，按年齡大小故產生了“碎娃”“碎大”等稱謂詞。

如把“小孩”稱作“碎娃”，由于丈夫經常在外面做活忙碌，所以把丈夫往往稱為“外安人”，相對應的，由于關中農村婦女往往都是家庭主婦，媳婦往往就又稱為“屋里人”。 由于乞丐的生活習性為沿街乞討或者在鄉村挨家挨戶要飯吃以維持生計，故稱乞丐為“要飯吃的”，簡單生動詼諧。

（三）陜西關中方言詞匯深受地域文化的影響

由于氣候、經濟、文化等多方面原因的影響，關中地區在衣、食、住、行、東等方面，形成了一些獨特的方式，尤為膾炙人口的莫過于關中八大怪了。關中地區舊時房屋的類型大多是半坡房，即進門之后正對著的是上房，里面住著主人和老人，結構都是廳房、兩邊是臥室。 一個院落除了上房還有偏房，在關中叫廈子房，房子的結構是“人”字的一爿，就是半邊蓋的“怪”房子。 夏季麥忙時節，農村用來碾小麥的一種工具為“碌碡”（ liù zhou）。關中男人吃飯喜歡用“老碗”，喜歡吃攜帶方便的“鍋盔”等，這些詞匯都具有鮮明的地方文化特點，外地人可能不理解，但是在關中地區卻是經常聽到的詞匯。

四、結束語

作為千百年來流傳下來的陜西關中方言，它在整個漢語的發展歷史中起到過非常重要的作用，對周邊省市乃至國家的語言都有著一定的影響。“在國外，至少東亞的朝鮮、日本，其語言歷史上也曾接受過古代關中語音和詞匯的影響。” 因此，探究關中方言的發展及其與普通話的比較，明確方言在漢語發展過程中的重要地位，對推動現代漢語的發展有著重要的意義。同時，隨著時代的發展，它將逐漸被普通話所取代。但是它的生命力與閃光點仍在繼續滋潤著我們。它的腔調乃至獨特的意義都給我們帶來了喜劇性的感受，作為一種文化傳承，它對語言的研究仍將發揮著重要作用。

參考文獻：

［1］朱正義.關中方言古詞論稿［M］.上海：上海古籍出版社，2004 .

［2］孫立新.陜西方言漫談［M］.北京：中國社會出版社，2004.

［中圖分類號］H17

［文獻標志碼］A

［文章編號］2095-8854（2016）02-0036-01