《菊馨》中的意象分析

韓楊楊

(武漢理工大學 湖北 武漢 430070)

《菊馨》中的意象分析

韓楊楊

(武漢理工大學 湖北 武漢 430070)

D.H.勞倫斯是二十世界英國現代主義文學史上杰出的小說家、詩人和評論家之一。他的長篇小說極具代表性，他的短篇小說更是世界短篇小說中的出色佳作，在內容與風格上特點鮮明突出，其中《菊馨》更是膾炙人口。勞倫斯在《菊馨》無比自然的意象運用，描繪了工業文明下人們的生活現狀。本文特地將《菊馨》中的主要意向做分析，通過列車、“黑暗”與“陰影”、爐火、菊花以及花瓶，向讀者剖析一個更為深刻的小說主題，表現了意向對主題的作用。

《菊馨》;象征;意象;作用

1 《菊馨》中的意象運用

這篇短篇小說不足兩萬字，但勞倫斯多處運用意象的象征性：列車、陰影與黑暗、爐火、菊花、花瓶，這些意象有力地表達了整個小說的主題。以下就來分析《菊馨》當中的5個意象。

1.1 列車。在小說的一開始勞倫斯就為讀者展現了一副沉重死氣的畫面，“那輛小火車頭，第四號小機車，拉了七節滿載的車廂，顛顛簸簸地從塞爾斯頓一路駛來，當啷當啷，響聲連天。出現在彎道口上……蘆葦蕩那邊，井口出車臺高高隆起，在薄暮的陰霾里，活像紅色傷疤的殘陽，舔舐著出車臺灰褐色的表面。緊挨著的是布林斯利煤礦尖尖聳立的煙囪和粗笨烏黑的井架。井架上的兩只輪子，在天幕的映襯下快速地旋轉上升，絞車發出一陣陣短促的嘶吼……”[1]。這氣勢洶洶的列車是英國工業革命的象征，它是工業文明的產物，而它的刺耳的笛聲，冒出的黑煙，掠過之處的紅色殘陽，這些都直觀表現了工業化社會中的冷酷機械化的可怕形象，只有工業的機械生產。

1.2 “陰影”與“黑暗”。“陰影”與“黑暗”在《菊馨》中也多次被運用，它象征著工業化社會下的冷酷與陰暗。“…雞群也隨著黑暗的到來而結束了嬉鬧。機車噴出滾滾濃煙，黑乎乎的煙塵向四處散去。”在這段中，勞倫斯渲染著因黑暗而顯得死氣沉沉的景象，暗指工業文明下的污染、破壞和恐怖。

1.3 爐火。“下午四點半時，小小的廚房洋溢著火光，火紅的煤塊一直堆到了煙囪口，熊熊燃燒。這房間里的全部生命似乎都在那潔白溫暖的壁爐里， 鋼鐵的圍爐映出紅色的火光。”[2]這時的爐火代表著一副溫馨的畫面：妻子等待著丈夫，孩子盼望著爸爸的回來。

然而，隨著時間的向后推移，沃爾特并沒有回到家中，爐火也變了樣子，“屋里的爐火在減弱，房間變成了暗紅色。”爐火這時似乎代表著人類生命之火的減弱，而暗紅色也代表著人類血液的顏色，種種跡象都在向讀者暗示不祥的事即將發生——死亡。爐火在某中層面上就像是人的生命一樣，在大的社會環境下，在機械冰冷的工業化環境下顯得那么微弱，風一吹就會滅去。

在小說中，十點半傳來了消息，沃爾特由于井礦塌方被困井下窒息而死。這一噩耗擠垮了貝茨，爐火這時仿佛是她心中的最后一絲希望之火，卻因丈夫的死去而徹底熄滅，房間里最終變得又濕又冷。

1.4 菊花。菊花這一意象的第一次出現是伴隨著女主人公貝茨太太一起的，“小路邊．粉紅的菊花亂紛紛地掛滿枝頭，宛如晾在灌木叢上的粉紅布料。一個女人彎著腰從園子中心蓋著油毛氈的禽舍中走出來。”，這一景象在讀者腦海中形成一副畫面：一位長相可人的女性在自然的美景與菊花的襯托下悠然地生活著。然而往下讀，則會感到這是那么突兀。而同時，菊花通常作為喪花出現，喪花和伊麗莎白貝茨的聯系，仿佛是預示了一個不幸的結局。

第二和第三次都是在伊麗莎白同她自己的孩子們相處中出現的。一個是在小兒子約翰摘下一簇凋零的菊花的時候，約翰將花瓣撒了一路，伊麗莎白貝茨上前阻止。之后她卻心頭一動，“突然憐憫地折了一個細枝，上面亦三四朵枯萎了的花，并把花貼在自己的臉上”[3]，他們回到小院后，伊麗莎白沒有扔掉花朵，而是“別在自己的圍裙上”。這一連串的細節都表明了她對生活的熱愛與向往，即使是在工業化的這個大背景下。

菊花的再次出現是伊麗莎白得知丈夫死亡的噩耗時，“房間里彌漫著一股陰森森的，死一般的菊花的幽香。”此刻的菊花象征了沃爾特的死，暗示了伊麗莎白婚姻的不幸死亡。

菊花的最后出現是在其他礦工將沃爾特的尸體搬回家時，“有一個人碰翻了一瓶菊花”[4]。從常理上講，此時的伊麗莎白應該是沉浸在丈夫的死中，無暇顧及打翻的菊花，而她卻顧不上看丈夫的尸體，上前撿起散落一地的菊花。這凌亂的菊花本是象征著女主人公對生活的幻想和慰藉，甚至比丈夫還重要，但它的散落，破滅了她的所有希望。

1.5 花瓶。花瓶是伴隨著菊花的最后一次出場而存在的，它的一出現就被打翻，碎了一地，正如同生活中美好的一切被打碎了一樣，女主人公的希望寄托在菊花身上，而菊花同花瓶一起跌落，散在花瓶的玻璃碎片中，菱角突出刺手。菊花失去往昔的美感，也沒了依賴的瓶身，一切的希望都碎了。

2 意象對主題的表達作用

2.1 烘托氛圍，增添情感。生活的艱辛和重壓使得夫妻之間的關系越來越疏離，越來越緊張，菊花此時是兩人之間關系的載體，從一開始菊花所代表的溫暖回憶，女主人公向自己的孩子交談自己的過往，到菊花代表她的命運，婚姻生活的變質，丈夫的死亡。菊花與伊麗莎白有著緊密的聯系和交織，增添了她這個處在工業化大背景下的女性的悲愴感。

2.2 傳達言外之意，升華主題。《菊馨》中勞倫斯將男女主人公的兩性關系上升到人與人之間的關系，并在平等和互動的基礎上做出了有益的探索。故事的高潮處，妻子拾起被打碎的花瓶碎片和散落了一地的菊花，最后一次審視丈夫的軀體。此刻在她內心深處產生了從未有過的感悟，她的愛情原來早早就逝去了，婚姻也在丈夫的死中結束，她和他的開始只是自然界千百年來人類對繁衍后代的需求，是兩性的驅使，她從未真正了解過他，更從未真的走進過他的生活，他對于她而言就像是個陌生人。在這最后時刻，女主人公終于明白了她對生活的渴望和對婚姻的訴求，但卻太遲了。她的頓悟，揭示了是機械的工業文明造成了人與人之間的隔膜、摩擦和沖突，也暗示了人類應建立和諧人際關系，人與自然共存的美好愿望。

[1] 劉恒，章德寧主編. 菊花的幽香[M]. 同心出版社. 2005

[2] 主萬，朱炯強譯. 勞倫斯中短篇小說選. D.H.勞倫斯著[M]. 人民文學出版社.2006

[3] 王勛，紀飛編譯. 勞倫斯中短篇小說精選. 勞倫斯著[M]. 清華大學出版社. 2011

[4] 羅婷，勞倫斯研究——勞倫斯的生平，著作和思想[M].長沙：湖南文藝出版社，1996

韓楊楊(1990—)，男，漢族，山東省煙臺市人，武漢理工大學英語語言文學碩士研究生在讀，研究方向：英美文學方向。

J50

A

1672-5832(2016)03-0057-01