滾奶酪比賽

◎ [美]普賴斯

滾奶酪比賽

◎ [美]普賴斯

某些競賽讓我質疑參賽者是否還能活下來，比如英格蘭格洛斯特一年一度的滾奶酪比賽，每次都有幾十個人聚集在格洛斯特附近的庫伯山，追趕一塊從陡坡上滾下來的奶酪。

參賽的人有骨折的，有關節脫臼的，還有受傷嚴重到不得不用擔架抬下山的……如果說這是為了贏得一個什么大獎項還可以理解，但是這些人冒著生命危險，即使摔斷四肢也在所不惜，居然只是為了搶一塊七磅重的格洛斯特雙層奶酪輪！

那些滾奶酪比賽的粉絲肯定會責怪我把這個競賽想得過于簡單了，讓我靠邊站。

滾奶酪比賽有一套嚴格的比賽程序。首先，參賽者要在庫伯山山頂排成一條直線。主持人要穿白色外套，戴一頂帽子，負責將奶酪從山頂推下，同時喊口令。從一數到三，主持人就放開奶酪并將它推下山。數到四時，參賽者開始爭先恐后地追逐奶酪下山，直到山腳。

比賽原本是為了讓參賽者親手搶到奶酪，但是由于奶酪的運動速度每小時超過70英里，并且是提前一秒鐘滾下山，所以比賽冠軍往往是最先闖過山腳終點線的人。

參加滾奶酪比賽相當痛苦，大多追奶酪的人都不是跑，而是連滾帶爬地滾下山去，肩膀、腳甚至腦袋都會因跌絆而受傷。有的人被絆倒后就再也站不起來，只能不停地往下滾，只有極少數足夠幸運的比賽者才能順利滾到山腳而沒有受傷，絕大多數參賽者即便拿了冠軍也要被救護車拉走。

2009年的滾奶酪賽中有59人負傷，其中有35名是參賽者，其他的負傷者要么是攔截者，要么是觀眾。這些非參賽者要么是被參賽者踩傷，要么是被滾動的奶酪撞傷。

不管滾奶酪比賽多么危險，但這個傳統一直在延續。二戰期間，政府配給部門禁止比賽使用真正的奶酪，比賽組織者就別出心裁地用一塊木頭做成奶酪的形狀以代替真正的奶酪。即便有時比賽被迫取消，比如2003年阿爾及利亞大地震時，滾奶酪比賽的參賽者全都被派去參加救援了，組織者也要象征性地將一塊奶酪推下山去，以此來保證這一傳統永不中斷。

（摘自《我的囧途》譯林出版社）