具有新型紡紗箱的轉(zhuǎn)杯紡紗機

S. Weidner-Bohnenberger

立達機械有限公司(瑞士)

?

具有新型紡紗箱的轉(zhuǎn)杯紡紗機

S. Weidner-Bohnenberger

立達機械有限公司(瑞士)

新型S 66紡紗箱是立達公司R 66轉(zhuǎn)杯紡紗機的核心部分，是在S 60紡紗箱基礎(chǔ)上進一步開發(fā)而成的，可實現(xiàn)更高的紗線強度和更好的紗線均勻度。采用新的傳送通道后，S 66的應(yīng)用更加靈活，改進的人體工程學(xué)設(shè)計，使其操作更簡便、更省時。

S 66紡紗箱； 轉(zhuǎn)杯紡紗機； 紗線強度； 紗線均勻度

R 66轉(zhuǎn)杯紡紗機的主要功能是生產(chǎn)滿足不同市場需求的紗線。紗線質(zhì)量是紡紗廠獲得成功的基礎(chǔ)，良好的紗線質(zhì)量可使紗線生產(chǎn)者更靈活地配置原材料、提高生產(chǎn)效率。

1 低紡絲張力和高紡紗速度

S 60紡紗箱的新型幾何結(jié)構(gòu)早已證實了其應(yīng)用價值。除應(yīng)用了S 60紡紗箱新型的箱體幾何結(jié)構(gòu)外，S 66紡紗箱還采用了一套緊湊的加捻裝置，該裝置包括通道插件、阻捻頭、阻捻器及較少的引紗管(圖1)，從而使紡紗過程中紗線張力降低，紡絲穩(wěn)定性提升。

圖1 可單手快速操作的加捻裝置

由于不含絕緣層，加捻裝置可以更有效地從阻捻頭傳導(dǎo)摩擦熱，這一冷型阻捻頭技術(shù)使高速高產(chǎn)紡紗工藝得以實現(xiàn)，尤其是加工熱敏纖維時，溫度不會超過紗線熔點。另外，S 66紡紗箱開放式的結(jié)構(gòu)也減少了垃圾的堆積。

2 集成精度確保更好的紗線質(zhì)量

S 66紡紗箱每次閉合，阻捻頭的中心軸自動居于轉(zhuǎn)子的中心軸上，這不僅可確保纖維從纖維導(dǎo)向槽進入轉(zhuǎn)子時的精確喂送，也保證了纖維在轉(zhuǎn)子的阻捻頭中具有良好的阻捻點。從一個紡紗錠位的紡紗箱到另一個紡紗錠位的紡紗箱，在整個機器長度上，S 66紡紗箱能確保紗線的高強度和更好的均勻性。

加捻裝置的結(jié)構(gòu)也進行了相應(yīng)設(shè)計，以便紡紗箱中現(xiàn)有的真空裝置可長久地將通道插件固定在合適的位置。通過與其他紡紗箱配合，真空裝置將這個不確定的元件吸回理想位置。

3 適用性創(chuàng)新

S 66紡紗箱通過旁路(Bypass)的方式影響紡紗過程中的除雜。在加工低線密度棉紗或化學(xué)纖維紗時，旁路關(guān)閉，以防止纖維的損失。在加工嚴重污染的條子或廢料時，旁路則為半開或全開狀態(tài)。

快速傳送是紡制牛仔布用紗線或高線密度紗時的一種節(jié)能方案。這類應(yīng)用要求紡紗箱能夠處理更大量的纖維，在沒有獲得更高的真空度時，S 66紡紗箱允許增加相應(yīng)的氣流速度。

在適用性方面的創(chuàng)新是通過通道傳送件實現(xiàn)的，這一可交換元件能精確地適應(yīng)纖維槽中不同原料的空氣條件。

4 廢舊材料資源的友好紡紗

S 66紡紗箱與紗線強度和均勻度相關(guān)的優(yōu)點，可以使較低檔次的原料得以利用，可調(diào)旁路和除雜中可選的適配器支持了這個過程。采用R 66紡紗機，高品質(zhì)的紗線可以由適當?shù)膹U舊混合物制得(圖2)。

圖2 采用R 66紡紗機可由低等級原料紡制高強度紗線

5 試驗

這種現(xiàn)代的紡絲技術(shù)(采用S 66紡紗箱)及其高生產(chǎn)率的優(yōu)點可通過一些客戶的生產(chǎn)實例進一步證明：

——在美國，采用230 m/min的紡紗速度紡制了32.4 tex 純棉針織用紗；

——在中國，采用148 000 r/min的錠子制了18.2 tex純棉機織用紗；

——在美國，采用224 m/min的紡紗速度紡制了29.2 tex 聚酯/棉針織混紡紗。

6 操作和維護

R 66轉(zhuǎn)杯紡紗機較好的紡紗穩(wěn)定性使得機器的運行狀況良好，紗線斷頭較少。較少的斷頭與自動化機器的使用減少了操作人員的工作量。

紡紗元件的免工具拆卸和安裝，以及紡紗箱良好的可靠性及便捷的操作性，大大方便了人工維護和操作。

通過進一步的創(chuàng)新，符合人體工學(xué)設(shè)計的紡紗箱更便于操作(圖3)。因此，無需額外增加操作人員，便可操作更長的R 66紡紗機。

圖3 新型S 66紡紗箱易于打開且節(jié)省操作時間

劉 清 譯 李 剛 校

Rotor spinning machine with new spin box

StephanWeidner-Bohnenberger

Rieter Machine Works Ltd.， Winterthur/Swizerland

The new S 66 spin box is the heart of the Rieter-R 66 rotor spinning machine. Further developed from the S 60 box， it allows higher yarn tenacity and better yarn evenness. With the new channelpass， it is additionally more flexible. The improved ergonomic design makes operation even easier and more time-saving.

S 66 spin box； rotor spinning machine； yarn tenacity； yarn evenness