敦煌文博會，絲路文化新的里程碑

張德芳（甘肅省政府參事，甘肅簡牘博物館館長）

敦煌文博會，絲路文化新的里程碑

張德芳
（甘肅省政府參事，甘肅簡牘博物館館長）

敦煌文博會接演了杭州G20的續編，千年一遇，盛況空前。

歷史上的敦煌，最先是烏孫、月氏的游牧范圍。前者曾占據哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦以及天山以北伊犁河流域的廣大地區，后者曾西遷阿姆河以南，創建了地跨阿富汗和印度西北的貴霜帝國，都曾為絲綢之路的繁榮暢通作出了貢獻。再后來，數萬枚全方位記載兩漢絲綢之路的漢代簡牘以及魏晉以后集石窟、雕塑、壁畫、遺書為一體的敦煌石窟群，都是我們取之不盡、用之不竭的文化遺產。敦煌文博會以此為依托，為絲綢之路沿途各民族、各國家提供了多元文化交流融合的經典范例。

地理上的敦煌，同西域、中亞、西亞、北非的大部分地區有著大致相似的自然氣候、農作物品種、飲食結構和穿著服飾，生活方式上有很強的認同感。它東接中原，西與上述地區連為一體，為歷史上各民族、各國家的交流提供了舞臺。敦煌文博會借助這一地理優勢，使敦煌這一絲綢之路上的燦爛明珠再次放射光芒，成為“一帶一路”航程上永不熄滅的燈塔。

全球化、一體化背景下的敦煌，既要挖掘、弘揚自身的歷史文化遺產，又要超越地域文化和各種文明史的局限，追尋和探索人類社會所應當遵循的共同價值。敦煌文博會，是一個美好的開端。

場館宏闊，環境優美。高峰會議和九場專題論壇，高規格、高品位，內容豐富、見解深刻，開眼界，啟心智。不論是十三省文物精品展還是“華夏文明在甘肅”特展，不管是絲路沿線各國民俗民風展還是現代藝術作品展，都是精彩紛呈，高雅瑰美。《絲路花雨》、《又見敦煌》等大型文藝展演將人帶入了藝術審美的天地，領略了敦煌藝術的迷人風采。總之，敦煌文博會，傾注了省內外各界人士的大量心血和汗水，創建了絲路文化又一個新的里程碑。

繁華過后，歸于平淡。但愿一年一度的敦煌文博會越辦越好。少一些浮華，多一些務實；少一些光鮮的表面，多一些經貿合作和科學文化的實績。平淡和日常，才是社會發展的常態。

As we all agree，the Silk Road is a valuable asset for all human beings.Four major ancient civilizations have emerged and flourished along the Silk Road.The Silk Road areas cover three continents and oceans，more than 100 nations and 75%of the world’s population.

In addition，another im portance of the Silk Road lies in its spiritual value and the lessons we can learn from its history.These can be summarized in three sentences:（1）Individual differences should be recognized and acknow ledged as cause for celebration rather than segregation.（2）Diversity is beauty，a source of strength and a sign of vitality and human flourishing.（3）Central to peaceful coexistence and prosperity of all human beings are mutual understanding，consideration for others as well as collective action.How terrible and utterly mundane would it be if every individual，every culture，every city and every village was the same as the other！The beauty and wonder that we w itness in our daily lives is derived from the differences among the members that make up this world.

The S ilk Road is a valuable asset for all human beings

Sungdon Hwang
（Secretary General of the Silk-road Universities Network（SUN），Professor of Public Adm inistration at Hankuk University of Foreign Studies，Seoul，Korea）