丁尼生詩作風格探析

韓雪

摘 要：阿爾弗雷德·丁尼生（Alfred Tennyson， 1809-1892）是英國維多利亞時期最具影響力的詩人之一，與斯賓塞，彌爾頓和濟慈齊名，并無可爭辯的獲得“人民詩人”的稱號。本文主要從韻律及神話因素兩方面探討丁尼生的詩歌創作風格。

關鍵詞：丁尼生；韻律；神話因素

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-30--01

丁尼生一生創作了無數優秀的抒情詩，敘事詩及歷史詩劇。其詩歌風格主要體現在神話故事豐富，音律整齊，這也使得他成為維多利亞時期最杰出的詩人之一。

（一）借用舊神話，賦予新意義

縱觀丁尼生的詩作，我們不難發現神話故事及遠古傳奇的隱性存在，其中代表作《尤利西斯》。《尤利西斯》是詩人借鑒古希臘神話奧德修斯的故事撰寫而成，而《尤利西斯》卻擺脫了原故事的劇情，詩人賦予其新的故事架構，也賦予了不同的意義。

希臘神話傳說中的奧德修斯是希臘西部伊塔卡島之王。羅馬神話傳說中稱之為尤利西斯。希臘聯軍圍攻特洛伊10年期間，奧德修斯獻木馬計里應外合攻破特洛伊。最終歷盡艱辛回到故土伊塔卡，同兒子特勒馬科斯一起，殺死糾纏他妻子的、揮霍他的家財的求婚者，合家團圓。

而《尤利西斯》更像是一場英雄的自我獨白，詩中以第一人稱尤利西斯的口吻描述了戰爭之后的生活單調而苦悶，不禁回想起那些與部下一起并肩戰斗的日子，雖是險象環生但激情飽滿。尤利西斯決定將國家交給兒子，自己帶領舊部重新出發，去挑戰生命的極限。而詩中最精彩的部分則在于后半部分尤利西斯激情飽滿的精彩演說，“礁石上的燈標開始閃光了：/長晝將盡，月亮緩緩攀登，/盡管被時間消磨，被命運削弱，/奮斗、探索、尋求，而不屈服”。詩中尤利西斯不愿固守陳規，他將生命的意義寄托于對未知的不斷探索，即使人到暮年但仍保持年輕的心態。在丁尼生的筆下，我們看到的是一位信念堅定，充滿斗志的英勇老者，而擺脫了我們對于人到暮年垂垂老矣的固化形象。

而這首詩更像是丁尼生在寫自己，他作為“隱含作者”與尤利西斯這一人物完全重合。隱含作者信奉的價值觀一般不是“個人的，特有的，而都是公眾的普遍價值觀念，這樣才能對讀者起到道德和情感的作用”。而《尤利西斯》中的第一人稱說話人的特點都符合西方傳統觀念所普遍看中的道德價值：不服老，積極進取等。作者與詩中人物尤利西斯減小距離，更是呈現出詩人本身的主觀感情色彩。正如丁尼生說道：“尤利西斯表達了我需要勇往直前，搏擊生活的困難的感情”。

（二）音韻優美，格律整齊

丁尼生的詩歌音律整齊，詩歌的音樂性極強，因此被冠以“音韻大師”的稱號。其中最為著名的是短篇詩歌《濺吧，濺吧，濺吧》的第一節。首行詩“break，break，break”，詩人重復使用了爆破音/b/， 營造出一種急切的氛圍，呈現出了巨浪拍打巖石的強烈場景，使讀者有身臨其境之感。雙元音/ei/有綿長深遠之意，詩人駐足海邊，觸景生情，內心悲傷也借由重復的雙元音一并迸發，緬懷摯友的悲傷瞬間流露。第二行“on thy cold gray stones， O sea”中， 雙元音/ai/，/ei/等和長元音/i：/減慢了整首詩的節奏，整行詩緩慢而深沉，給人一種強烈的悲痛感。而句末的“O sea”直接展現了詩人此時的心情，抒發了作者內心的郁結和好友離世的惋惜之情。從第一節詩中，我們不難發現，詩人借用不同的音韻調動了讀者的視覺，聽覺，拉近了讀者與詩的距離，從而進一步感受到詩人的悲痛心情。

除此之外，《鷹》也是對丁尼生嚴格詩律的完美注解。詩中第一行“ he claps the crag with crook hands”， 詩人不僅使用了頭韻（alliteration），而且爆破音/k/進一步體現出了鷹的蒼勁有力。第四行詩“ringed with the azure world” 采用輔音押韻（consonance），節奏性強，充滿音樂感。最后一行中“he falls” ， 詩人使用摩擦音/f/和單音節詞“fall”襯托出了鷹俯沖時的風馳電掣，速度驚人之快。整首詩讀起來鏗鏘有力，與鷹的形象十分吻合。也正因為如此，現代詩人奧登稱丁尼生“可能是耳朵最靈的英國詩人”。

單憑上述兩點并不足以涵蓋丁尼生這一代詩歌大師的詩歌特點，除此之外，丁尼生詩歌簡明，所表達的情感為人們所共有，是維多利亞時期不可多得的優秀抒情詩人。

參考文獻：

[1]金冰.詩人之“手”—A.S. 拜厄特重新解讀丁尼生[J].外國文學評論，2009，（4）：18.

[2]飛白.英國維多利亞時代詩選[M].長沙：湖南人民出版社，1985.

[3]韋恩.布斯.小說修辭學[M].華明等譯. 北京：北京大學出版社，1987.

[4]M.H. Abrams. Norton Anthology of English Literature Vol II[M].New York&London： W. W. Norton &Company，1993.

[5]王佐良.英國詩史[M].南京：譯林出版社，1997.

[6]丁尼生.丁尼生詩選[M].黃杲炘譯. 上海：上海譯文出版社，1995.