論字體設計與中國傳統圖案紋樣的融合

孔丹妮

摘 要：中國傳統圖案種類繁多，內涵豐富、文化底蘊雄厚，它是中華民族悠久歷史的代表，也是世界文明藝術寶庫中的巨大財富。字體設計中融入中國傳統圖案紋樣，也是設計與傳統文化的融合，不僅是對現代字體設計的豐富，視覺形式的豐富，更是對中華民族文化傳統的繼承與創新。

關鍵詞：字體設計；傳統圖案紋樣；視覺設計

隨著設計帶給人類發展的日新月異，設計充斥著我們的生活，改變并推動著我們的生活。字體設計被運用的地方處處可見，字體設計的方式與形式極具廣泛性。對于中國現代設計行業，傳統文化符號在設計中必不可少，它貫穿著民族特質風貌和文化。字體設計中體現中國傳統文化，使字體設計更多樣化，更豐富我們的視覺感受。

1 字體設計概念及意義

字體設計意為對文字按視覺設計規律加以整體精心的安排，運用裝飾手法美化文字的一種書寫藝術。經過設計的文字美觀實用，在現代視覺傳達設計中被廣泛使用，并以它的藝術感染力來美化生活。^[1]20世紀20年代以來，近10年產生的理念和活動揭示了字體設計的重要性，以及字體設計作為一種重要的政治和商業工具所具有的價值。而今，字體設計作為傳播信息和提高視覺審美的原色，在現代生活、商業、應用美術中起到舉足輕重的作用。我國的字體設計源遠流長，有著非常悠久的歷史。有學者認為，它的產生可以推溯到商代及周初青銅器銘文中的圖形文字，至今已有3500多年的歷史。可見漢字文化實際上是中華民族文化的一個重要組成部分。而字體設計更是作為民族文化的載體傳承傳統文化與藝術，可見，字體設計與傳統文化符號的融合是富有意義的。

2 典型的傳統圖案紋樣

（1）原始社會圖案。彩陶圖案的題材廣泛，有人物、動植物、水波、編織紋、幾何紋以及原始宗教紋樣等，造型拙稚，線條粗獷，風格質樸生動，具有鮮明的節奏感。在圖案結構上，已熟練地采用對稱、平衡、分割、連續、放射、重疊、聯結、分離、組合等方法。

（2）古典圖案。1）青銅器紋樣。青銅器是中國奴隸制社會體現權勢和等級的物品，具有至高地位的寓意。銅器紋飾大體可分為動物、人物和幾何形三類。一類是變形奇特、虛擬的怪獸紋，如饕餮紋、龍紋、鳳鳥紋、蟠螭紋；另一類是自然界的動物，如象紋、魚紋、蟬紋、鹿紋、龜紋等。人物紋主要有宴樂、狩獵和戰斗紋等。幾何形紋主要有云雷紋、瓦紋、線紋、鱗紋、環帶和重環紋等。2）秦漢時期至宋代紋樣。秦漢時期瓦當、漢畫磚圖、石刻、織錦等圖案，漢代動物紋瓦當，以西漢晚期的青龍、白虎、朱雀、玄武四神造型最為完美，植物紋中，以八瓣“蓮花”紋最為典型。南北朝時期為石窟裝飾圖案；唐代為唐三彩陶器、銅鏡、碑刻等圖案；宋代瓷器、織錦、刺繡、緙絲圖案等。3）明清時期。明清時期為青花瓷器、景泰藍等圖案，青花瓷被視為中華民族審美理念的代表。

（3）民間民俗圖案。民間圖案主要有剪紙、刺繡、藍印花布等圖案；民俗圖案主要有元宵燈節的燈彩圖案，辟邪的“五毒”圖案、咒符圖案等。

（4）少數民族圖案。少數民族圖案是少數民族在長期生產和生活中創造并流傳的具有本民族特色的圖案。如蒙古族、藏族、維吾爾族的地毯圖案，苗族、布依族的蠟染圖案，壯族、土家族的紡織圖案，苗族、瑤族、白族的刺繡圖案等。少數民族圖案色彩豐富、樣式多樣。

3 傳統圖案紋樣在字體設計中的融入

（1）字體象形、古老的象形、圖畫文字，作為人類社會早期的象形、圖畫文字，承載著繪畫記事的責任，^[2]字體的象形融入了人類的留影，字的筆畫之中呈現生活的印跡，可以追溯到原始社會的氣息與自然特征。例如，云南納西族東巴文，商周青銅器銘文等象形文字，在現代的字體設計中的應用具有很大的考究價值。

（2）字體筆畫與傳統圖案的結體。漢字的變化空間極為豐富，每一個漢字都傳達著特定的信息，根據漢字的本意信息，我們可以將其與本意相符合的傳統圖案紋樣相融合，在字體的筆畫上增添圖案，在字體的結構上進行處理，讓字體與圖案更好的結合，以達到既表意又美觀的設計效果。利用漢字極強的包容性，用圖案再進行重新拼綴文字，生動而獨具匠心，可參見明崇禎版《三十二篆金剛經》的鳥篆。

（3）字體筆畫中融入圖案。用傳統圖案組成筆畫，以傳統圖案筆畫組成漢字，可以在多種多樣的中國傳統圖案紋樣中篩選、嘗試，找到最能體現文字意境的圖案元素，在設計上，對于圖案的處理要與字體和諧，減少字體閱讀上的障礙，增添意境；寓意明確，增加漢字意義的表達性。下圖（如圖1）中的“州”字，在筆畫中加入琉璃紋，字體大氣柔美，體現了蘇城的文化氣息。

（4）文字局部融入圖案。漢字的發展越來越規范化，以適應現代快速發展的生活。但藝術家，設計師卻不這么認為，他們眼里的漢字是有情的，是豐富的，可以對話的，每個漢字都有自己的表情。漢字是傳情的，每個字都傳達著特定的含意和情感。如果從漢字的橫豎撇捺等筆畫形象去適應這些與自然生活相關的傳統圖案紋樣，就會發現有很多吻合之處，以吻合之行去替代文字的筆畫，文字將變得有趣而生動，如圖2。在字體設計中融入傳統圖案紋樣，還可以將字體本身變形成圖案，在設計上更加巧妙地將傳統符號融入進去，使漢字好似訴說一個故事，一段情話或一段往事。在設計時，還注意字體的形式感，以達到視覺沖擊力，在字體設計中融入傳統圖案紋樣時，難免會破壞字體設計的形式感，在設計中，要保持形式感與傳統圖案紋樣相和諧。形式感以隱喻傳達字體的意義，傳統圖案紋樣以明喻傳達字體的意義，二者相結合，才能設計出好的字體。

4 字體設計：現代與傳統沒有邊界

傳統文化基于人們悠遠的歷史，自然生活，對于人們更富有情感，更具有感染力，因而，不論是何種形式的創作或設計渠道，與本民族的文化藝術結合，也與人的情感心靈結合的設計，更能與市場、消費文化和受眾溝通。近幾年中國的設計市場，出現了傳統圖案藝術與現代生活之間緊密關聯的趨勢，使中國傳統圖案藝術在現代生活中凸顯出來。字體設計從最初的傳統到簡易化規范化的變革，現在又慢慢回歸多樣性的范疇。現代字體設計不是將傳統文化符號簡單的重復移位、變異和拼貼，而是融入設計的思想，文化的精髓。了解傳統文化符號，從傳統文化符號中提取要素進行再創造，創作出既保留本土文化風韻和特色，又具有時尚性，具有全新的視覺形象和文化沖擊力的設計。

參考文獻：

[1] 陳原川.字體設計基礎[M].上海：人民美術出版社（第1版），2006.

[2] 余秉楠.字體設計[M].武漢：湖北美術出版社（第1版），2001.