野山花

庫曼阿里·巴迪（柯爾克孜族）

狄力木拉提·泰來提譯

野山花

庫曼阿里·巴迪（柯爾克孜族）

狄力木拉提·泰來提譯

漫長的河灣

開滿野花的河谷

浪花不停地數著小鳥的巢穴

孩子玩夠了石子游戲

腳下被荊棘扎破

那片血跡變成了天邊的晚霞

夏季的山花撐起一片杏黃

它的淚水是治療心傷的良藥

有水，有地，石頭和一切

家的溫暖

筑起一間幸福的土屋

成熟的野花甜得讓人咂舌

或許喉結已經長大了的兄弟倆

曾去尋找過那片河灣

偶爾，你也可以問一問

用鳥的語言

從來就不會有謊言

野花果是孩子們的最愛

有那片山花的存在

災難就不會靠近

開滿山花野果的地方

鳥兒從不生病

飛行是一種自我理療