對《憨豆先生》英式幽默的分析

□鄒　潔

?

對《憨豆先生》英式幽默的分析

□鄒潔

一.引言

英式幽默是指對產生于英國和前殖民地的某些有喜劇效果的語言或行動的總稱，以英國的幽默為代表。不同于法式幽默的夸張和美式幽默的直白淺顯，英式幽默含蓄內斂，犀利智慧，它極少有浮夸的表演和煽情，而是通過讓現實中一些普通的東西在最不合理的地方出現，最正常的話在最古怪的地方出現來達到幽默的效果。強烈的諷刺和自嘲貫穿英式幽默始終，幽默的情緒往往藏在話語表面之下，耐人尋味；語義雙關，語言刻薄，形成英國獨特的帶有嘲弄意味的黑色幽默特質。

二.《憨豆先生》中的英式幽默的特點

1.以“小”見長

英式幽默注重刻畫“小”人物，描述“小”事情。它沒有好萊塢式的個人英雄主義色彩，立足于把最稀松平常的普通人刻畫得惟妙惟肖，栩栩如生。例如憨豆先生，他不完美，甚至還有些遲鈍和傻氣，劇中描述的場景也都是憨豆先生日常生活中發生的瑣碎的小事，如看電影，排隊，考試，就餐。小事中反映出人物的性格，如憨豆先生愛攀比和膽小。一次他去參加考試，鄰座考生拿出了一支筆和一塊橡皮，他立馬從自己的貼身衣兜里拿出了一大把筆。與女友看恐怖片，開場前不停裝模作樣嚇女友，但電影播放時反而是他被恐怖情節嚇到。

2.荒誕不經

英國歷史學家海韋爾·威廉姆斯曾說：“排隊，業主，天主教，團隊比賽，虛偽，雨中散步，朋克音樂，童子軍，園藝，普通法，猜火車，酒館……英語人列舉出自己的性格無窮無盡（列清單也是他們的一個特征），但有一個特征能夠統攝和解釋其他的特征——古怪。在別的國家被認為是古怪的行為，可能在英國人眼里則會被認為是有趣。憨豆先生是一個古怪的小人物，他長著一雙金魚眼，一對招風耳，表情夸張多變，性格單純偏執，動作笨拙搞笑，常做出與實際年齡不符的幼稚又古怪的行為，令人捧腹。

3.諷刺自嘲

反諷和自嘲是英式幽默中最大的特點。自嘲,是對自負的不屑和挑戰,英國人往往喜歡嘲笑自己的失敗和窘境。《憨豆先生》中有個小片段，憨豆去海灘，海灘的沙灘躺椅上坐著一位曬太陽的老人，由于海灘上沒有更衣室，憨豆裝模作樣地穿上泳褲，突然發現自己居然忘了把西褲脫下來!憨豆尷尬無奈，唯有使用高難度手法將西褲脫下，頓時才發現該老人原來是一名盲人……倫敦奧運會開幕式上，其他人都在認真的表演，只有憨豆，一會玩手機，一會打個噴嚏，完美地向世界人民詮釋了英式幽默的自嘲方式由此可見，英國人的自嘲已達到了一定的高度。

三.英式幽默產生的原因

1.政治文化

英國是君主立憲制國家，現在仍然保有皇室和貴族，文化里的等級觀念深入骨髓，根深蒂固，有很強的階級意識，貴族意識，其特點是嚴肅性和智慧性。英國人喜歡用幽默的方式表現嚴肅的主題，從而表現出他們的智慧和文化品味。他們喜歡講究措辭，愛玩文字游戲，崇尚高雅的文化，反對通俗化的幽默。

英式幽默的特點

2.經濟地理

英國近代最主要的特點是形成了現代化工業國家，現代化工業生產體制最主要的特點是對個性的壓抑，因為它要求人像生產線的零件一樣，毫無個性，千篇一律。英國人對這種壓抑是反抗的，他們需要幽默來挑戰和顛覆規則和禁忌，逃離角色和規則。另一方面，隨著大英帝國的沒落，英國人既懷戀又無奈。因此，英式幽默中的自我貶低其實是英國人對沒落時的一種心理釋放。從地理位置上看，英國屬于獨立于歐洲大陸的海島國，陰霾封閉的海島生活使英國人學會用無厘頭的諷刺來舒緩自己的內心世界。

三.結語

《憨豆先生》這部英國電視喜劇自開播就獲得了大量的英國觀眾，憨豆那自嘲，古怪的小人物形象深入人心并向人們展示了最經典的英式幽默，受到了全世界人民的喜愛。

(武漢科技大學城市學院人文學部)