淺談英語現在進行時的語義功能

陳蕭晴

（山東省臨沂市費縣第一中學，山東 臨沂 276000）

淺談英語現在進行時的語義功能

陳蕭晴

（山東省臨沂市費縣第一中學，山東 臨沂 276000）

本文通過實例,闡述了現在進行時常見的幾種語義功能,包括時間功能、感情色彩功能、描述功能、委婉功能和漸變功能。

英語;現在進行時;語義功能

現在進行時是英語中一個很重要的時態,在書面語及口語中使用廣泛,表達意思也靈活多樣,具有多種語義功能。下面就現在進行時的各種用法作一歸納:

一、時間功能

現在進行時在時間上可以橫跨現在、過去和將來。

（一）表示現在進行的動作

A.表示此刻正在進行或發生的動作,可不加時間狀語,也可與now,at present,at the moment等時間狀語連用。如:⑴He is reading an English novel now.他正在閱讀英文小說。⑵The telephone is ringing.Would you answer it,please?電話鈴響了,請你接一下,好嗎?

B.表示現階段一直進行的動作,但說話時不一定正在進行,可不加時間狀語,也可與now,these days,this week等連用。如:⑴George is translating a book now.喬治現在在翻譯一本書。⑵She's studying law while her brother is doing modern languages.她學法律,她的哥哥在學現代語言。

(二)表示在剛剛過去的時間內發生的動作

這種用法只適用于口語中某些表示說話的動詞,如:tell,talk, say,exaggerate等。

（1）Oh,rubbish!Now you're exaggerating.哎呀,胡說!你又在吹牛了。

⑵You don't believe it?You know I'm telling the truth.你不相信?你知道我說的都是實話。

（三）表示計劃安排中近期即將發生的動作此用法表達較生動,給人一種較強的期待感,常用的動詞有go,come,arrive,leave, return,start,move,see,have,give,do等。

⑴A foreign guest is giving a lecture in English this afternoon.一位外賓今天下午來作英語報告。

⑵We're having a holiday next Monday.我們下星期一放假。

（四）表示經常或反復的動作

⑴I'm seeing a lot of Monica these days.近幾天我多次見到莫尼卡。

⑵Ours is an epoch in which heroes are coming forward in multitudes.我們的時代是一個英雄輩出的時代。

但是,這種經常或反復的動作只表示臨時或目前的情況,進行時所延續的時間是有一定限度的,如果表示永久的習慣或重復行為必須用一般現在時。

二、感情色彩功能

在某些場合下,現在進行時可用來表示說話人對主語的行為作出感情上的某種反映,如不滿、驚訝、責備、厭惡、贊揚、關心、同情等。這時常與always,continually,constantly,forever,all the time等頻度副詞連用。

⑴He is always thinking of how he could serve the people better.他總是想著如何才能更好地為人們服務。(贊揚)

⑵She's always borrowing money and for-getting to pay me back.她總是向我借錢,又總是忘了還。(不滿)

⑶Is he always telling a lie?他總是撒謊嗎?(驚訝)

三、描述功能

現在進行時常用來描寫一種狀態、一種情景,使表達更加生動形象。

⑴The river is constantly flowing into thesea.河水不斷流入大海。

⑵The earth is a ball that is always turning round.地球是一個球體,它不停地旋轉。

但有些持續時間較長、非快速動作的育運動(如板球、高爾夫球、劃船等),比賽的實況報道也常用現在進行時;足球賽、網球賽等較快動作的體育運動,則多用一般現在時。如:Oxford are drawing slightly ahead of Cam-bridge now;they are rowing with a beautiful rhythm;Cambridge are looking a little disorganized.現在牛津隊在劍橋隊前面一點,他們劃的動作整體有力,劍橋隊看來有點亂。

四、委婉功能

有些表示心理活動的靜態動詞的現在進行時可表委婉,使提問或請求更加客氣、禮貌。這類動詞只限于hope,want,wonder, think等少數動詞。如:⑴I'm wondering if I can use your telephone.不知能否用用你的電話。⑵I'm hoping you'll come and have a Chat with me.我希望你能來和我聊聊。

五、漸變功能

現在進行時常用來表示發展中的或正在改變的情況。這類用法常見于某些靜態動詞的使用。如:⑴The weather is getting worse and worse.天氣越來越糟糕了。⑵I'm forgetting(=beginning to forget)how to speak French.我開始忘記如何說法語了。⑶Britain's railway system is gradually being improved.英國的鐵路系統正在逐步改進。

[1]張淑菊.淺談英語現在進行時的語義功能[J].邢臺職業技術學院學報,2001,(04).

[2]吳春紅.現代漢語位事范疇研究[D].長春:吉林大學,2011.

[3]陳新義.中國阿爾泰語系的語序類型研究[D].北京：中央民族大學,2012.

[4]田延明.語言離散—連續圖式表征認知模式研究[D].上海:上海外國語大學,2012.

[5]于秀金.類型學視野下的英漢時體研究[D].上海:上海外國語大學,2013.

陳蕭晴（1999-），女，山東省臨沂市費縣第一中學學生。