長(zhǎng)沙居民方言使用現(xiàn)狀調(diào)查研究

楊銘

摘要：方言有傳播和傳承當(dāng)?shù)匚幕墓δ埽菢?gòu)建和諧語言生活不可或缺的組成部分。文章選取湖南省長(zhǎng)沙市為例，通過實(shí)地調(diào)研的方式調(diào)查了長(zhǎng)沙居民對(duì)長(zhǎng)沙方言的使用頻率及使用目的等情況，分析了不同性別、年齡、學(xué)歷、職業(yè)、收入及在長(zhǎng)沙居住不同年限人群對(duì)方言使用的差異，并對(duì)方言不同的使用目的作簡(jiǎn)述分析，最后得出結(jié)論。

關(guān)鍵詞：長(zhǎng)沙方言；使用現(xiàn)狀；調(diào)查研究

中圖分類號(hào)：H174文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1009-5349（2016）07-0078-02

近些年，全國(guó)各地都掀起一股保護(hù)方言的潮流，作為長(zhǎng)沙地域文化“活化石”的長(zhǎng)沙話，也受到社會(huì)各界廣泛關(guān)注。長(zhǎng)沙話，即長(zhǎng)沙方言②，屬于湘方言新湘語的一支。長(zhǎng)沙方言圓通、蘊(yùn)藉、潑辣、幽默，有特色的街談巷語很多，蘊(yùn)含著長(zhǎng)沙歷史文化的基因和密碼，是長(zhǎng)沙3000多年歷史文化活的載體。如今，長(zhǎng)沙方言受多方面因素的影響日漸式微，“‘霸蠻‘何解咯‘曉得啵‘往兜里走嘍……這些長(zhǎng)沙方言，在長(zhǎng)沙人的日常用語中正在慢慢淡化。著名作家閻真甚至預(yù)言：20年以后，這些地道的長(zhǎng)沙話將在長(zhǎng)沙街頭巷尾消失！[1]”長(zhǎng)沙方言韻味十足，傳承和發(fā)展長(zhǎng)沙方言成為越來越多人的共識(shí)。“長(zhǎng)沙娃越來越不會(huì)講長(zhǎng)沙話 重拾方言也是尋根[2]”“汪涵自掏465萬元 資助方言保護(hù)[3]”……鑒于此，調(diào)查長(zhǎng)沙居民方言使用的現(xiàn)狀十分必要，它對(duì)研究長(zhǎng)沙方言傳承和發(fā)展具有重要意義并能為長(zhǎng)沙語言規(guī)劃提供參考。

一、調(diào)查方法和對(duì)象

（一）問卷設(shè)計(jì)及發(fā)放

方言極具地方色彩，通常用在非正式場(chǎng)合。為了調(diào)查長(zhǎng)沙居民方言使用現(xiàn)狀，本問卷在設(shè)計(jì)之前，通過查詢大量長(zhǎng)沙方言資料搜集了長(zhǎng)沙話中較地道的50個(gè)方言詞語進(jìn)行試調(diào)查，歷經(jīng)一個(gè)月的走訪及試調(diào)查，最終選定25個(gè)目標(biāo)調(diào)查詞語。問卷正式調(diào)查采用隨機(jī)抽樣的形式對(duì)長(zhǎng)沙居民進(jìn)行調(diào)查。發(fā)放問卷采用兩種形式，一是通過網(wǎng)絡(luò)發(fā)布問卷，網(wǎng)絡(luò)問卷發(fā)布Http：//www.diaochapai.com/，并在天涯社區(qū)的網(wǎng)站上發(fā)貼置頂，鏈接調(diào)查問卷；二是走訪各層級(jí)單位、各層次企業(yè)和社會(huì)人士發(fā)放紙質(zhì)問卷。為保證每一份問卷的質(zhì)量，在不影響被調(diào)查對(duì)象判斷的情況下，給予被調(diào)查對(duì)象適當(dāng)?shù)慕涣鳎淞私膺@一問卷調(diào)查的意義所在。

（二）問卷回收及樣本特征

本次調(diào)查共收回問卷360份，其中有效問卷341份，用SPSS 20.0統(tǒng)計(jì)軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)分析。考慮到長(zhǎng)沙方言貫穿于社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域和層面，所以采集的樣本囊括了不同性別、年齡、文化程度、職業(yè)、收入及在長(zhǎng)沙居住不同年限的人群等。

二、方言使用現(xiàn)狀調(diào)查

（一）使用頻率

長(zhǎng)沙方言在長(zhǎng)沙居民的日常生活中不可或缺，無論什么性別、年齡、學(xué)歷、職業(yè)、收入的長(zhǎng)沙居民在生活中都會(huì)使用方言接觸方言。根據(jù)長(zhǎng)沙居民調(diào)查問卷的結(jié)果來看，長(zhǎng)沙居民經(jīng)常使用方言的占54.0%，偶爾使用的占26.1%，基本不使用的占16.7%，從不使用的占3.2%；數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示：80.1%的人會(huì)用到長(zhǎng)沙方言。被調(diào)查者有著多樣性和層次性，運(yùn)用交叉分析來統(tǒng)計(jì)不同性別、年齡、學(xué)歷、職業(yè)、收入及在長(zhǎng)沙居住不同年限的人群對(duì)長(zhǎng)沙方言使用頻率的狀態(tài)，分析其中是否存在差異。如下：

1.性別不同

數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，男性經(jīng)常使用長(zhǎng)沙方言的頻率高于女性。被調(diào)查者中，男性人數(shù)為209，選擇經(jīng)常使用方言的有118人，頻率為56.5%；女性人數(shù)為132，選擇經(jīng)常使用方言的有66人，頻率為50.0%。

2.年齡不同

數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，年齡最大（61-70歲）和最小（≤15歲）的群體，在生活中基本是使用方言，所以他們方言使用的頻率最高，這個(gè)跟訪問調(diào)查的結(jié)果一致。其余各個(gè)群體方言使用的頻率相對(duì)較高的是41-50歲這個(gè)群體，方言使用的頻率相對(duì)較低的是24-30歲這個(gè)群體。

3.學(xué)歷不同

數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，學(xué)歷越低，方言使用的頻率反而越高。被調(diào)查者中，初中及以下學(xué)歷的人數(shù)為36，選擇經(jīng)常使用方言的有32人，占該學(xué)歷層次人數(shù)的88.9%；高中/中專學(xué)歷的人數(shù)為79，選擇經(jīng)常使用方言的有59人，占該學(xué)歷層次人數(shù)的74.7%；大專本科學(xué)歷的人數(shù)為172，選擇經(jīng)常使用方言的有82人，占該學(xué)歷層次人數(shù)的47.7%；碩士及以上學(xué)歷的人數(shù)為54，選擇經(jīng)常使用方言的有11人，占該學(xué)歷層次人數(shù)的20.4%。

4.月收入不同

數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，高收入人群中，經(jīng)常使用方言的頻率最低。被調(diào)查者中，收入高于7001元的人數(shù)為46人，選擇經(jīng)常使用方言的有13人，占該收入群體人數(shù)的28.3%，選擇偶爾使用方言的有20人，占該收入群體人數(shù)的43.5%。其他各收入群體中，按照收入高低的順序，選擇經(jīng)常使用方言的人數(shù)占該收入群體人數(shù)的比例分別為54.2%、63.4%、54.6%、57.5%。選擇偶爾使用方言的人數(shù)占該收入群體人數(shù)的比例分別為25.0%、16.8%、27.7%、25.0%。

5.職業(yè)不同

數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，個(gè)體職業(yè)者選擇經(jīng)常使用方言的頻率最高，國(guó)有企業(yè)職工選擇此項(xiàng)頻率最低。各職業(yè)群體使用方言的頻率依次排序?yàn)椋簜€(gè)體職業(yè)者>民營(yíng)企業(yè)職工>政府機(jī)關(guān)/事業(yè)單位>國(guó)營(yíng)企業(yè)職工。在《國(guó)家通用語言文字法》里，確定了在公務(wù)員、服務(wù)業(yè)、新聞媒體、學(xué)校四大領(lǐng)域里要講普通話。在調(diào)查中了解到，這四大領(lǐng)域的相關(guān)單位因其職業(yè)的特殊性，對(duì)方言使用的頻率相對(duì)較低。

6.居住年限不同

數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，在長(zhǎng)沙居住年限越久，經(jīng)常使用方言的頻率越高，居住年限為1-5年的長(zhǎng)沙居民，選擇偶爾使用方言的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其他居住年限群體。被調(diào)查者中，在長(zhǎng)沙居住年限16年以上的居民為134人，選擇經(jīng)常使用方言的有103人，占該群體人數(shù)的76.9%，選擇偶爾使用方言的有21人，占該群體人數(shù)的15.7%；在長(zhǎng)沙居住年限11-15年以上的居民為61人，選擇經(jīng)常使用方言的有45人，占該群體人數(shù)的73.8%，選擇偶爾使用方言的有11人，占該群體人數(shù)的18.0%；在長(zhǎng)沙居住年限6-10年以上的居民為88人，選擇經(jīng)常使用方言的有30人，占該群體人數(shù)的34.1%，選擇偶爾使用方言的有27人，占該群體人數(shù)的30.7%；在長(zhǎng)沙居住年限1-5年以上的居民為58人，選擇經(jīng)常使用方言的有6人，占該群體人數(shù)的10.3%，選擇偶爾使用方言的有30人，占該群體人數(shù)的51.7%。

（二）使用目的

運(yùn)用二分法多重反應(yīng)問題的頻數(shù)分析方法對(duì)長(zhǎng)沙方言的使用目的進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，在回收的341份調(diào)查表中，各選項(xiàng)的次數(shù)共有435次，其中選擇語言習(xí)慣的有187人，占個(gè)案的54.8%；選擇使用方言是為了拉近交際雙方距離的有136人，占個(gè)案的39.9%；選擇語言幽默的有61人，占個(gè)案的17.9%；認(rèn)為使用方言可以保護(hù)地方文化的有15人，占個(gè)案的4.4%，認(rèn)為使用方言可以體現(xiàn)他們個(gè)性的有5人，占個(gè)案的1.5%，選擇其他的有31人，占個(gè)案的9.1%。

從上面的調(diào)查結(jié)果可以發(fā)現(xiàn)：

1.長(zhǎng)沙居民使用方言，很大程度上是因?yàn)檎Z言習(xí)慣

語言習(xí)慣推動(dòng)了交際的需求，使為了拉近交際雙方距離的方言使用頻數(shù)較高，這二者之間存在一定的關(guān)聯(lián)性。語言習(xí)慣和拉近交際雙方的距離是長(zhǎng)沙方言傳播當(dāng)?shù)匚幕δ艿木唧w表現(xiàn)。語言習(xí)慣是功勞最大的方言傳播者，語言習(xí)慣和交際需求頻數(shù)高，說明在語言交際中方言的使用起到了語言示范和推動(dòng)方言發(fā)展的作用。

2.長(zhǎng)沙方言及其地域文化具有巨大的吸引力

部分長(zhǎng)沙居民使用方言是以達(dá)到語言幽默和保護(hù)地方文化為目的的，則體現(xiàn)了長(zhǎng)沙方言文化傳承的功能。認(rèn)為使用方言可以達(dá)到語言幽默的效果，表明人們感受到了長(zhǎng)沙方言的文化底蘊(yùn)并有使用長(zhǎng)沙方言的意愿及興趣。認(rèn)為使用地方方言可以保護(hù)地方文化，更體現(xiàn)出了長(zhǎng)沙人對(duì)地方文化的自信和保護(hù)方言的意識(shí)。事實(shí)上以方言為載體的藝術(shù)，如戲曲語言（花鼓戲/長(zhǎng)沙彈詞）、民歌民謠、諺語、俗語、方言相聲小品等深受人們喜愛。政府應(yīng)加強(qiáng)引導(dǎo)，重視方言傳承和發(fā)展的同時(shí)深入挖掘和宣傳地方文化。

3.長(zhǎng)沙方言的魅力是值得肯定的

部分選擇其他選項(xiàng)的被調(diào)查者表示：使用長(zhǎng)沙方言是由于語言環(huán)境和生活環(huán)境的影響，生活在處處充滿方言的社會(huì)圈子，為了適應(yīng)和融入這樣的社會(huì)環(huán)境使用方言。選擇使用長(zhǎng)沙方言可以體現(xiàn)個(gè)性的被調(diào)查者認(rèn)為方言可以體現(xiàn)個(gè)人時(shí)髦的態(tài)度，這對(duì)于長(zhǎng)沙方言的傳承和發(fā)展無疑是很積極的因素。

三、結(jié)語

綜合長(zhǎng)沙居民方言使用現(xiàn)狀的各種數(shù)據(jù)分析，得出結(jié)論：方言有傳播和傳承當(dāng)?shù)匚幕墓δ埽菢?gòu)建和諧語言生活不可或缺的組成部分。在當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)一體化的大背景下，社會(huì)的變遷、教育的發(fā)展、普通話的推廣以及城鄉(xiāng)交流、地區(qū)交流和境內(nèi)外文化交流的普遍加深，對(duì)方言認(rèn)識(shí)上的偏誤以及網(wǎng)絡(luò)語言和大眾流行語言的存在和入侵……使方言經(jīng)歷著巨大的沖擊。方言一旦消逝，這些方言背后豐富多彩的文化會(huì)隨之消失而失傳。長(zhǎng)沙方言如何在這種趨勢(shì)、戰(zhàn)略下謀發(fā)展，這就需要政府采用靈活的戰(zhàn)術(shù)，確保長(zhǎng)沙方言的傳承和發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]周和平.長(zhǎng)沙話20年后將消失？[EB/OL].http：//news.sina.com.cn/o/2010-08-25/083918018067s.shtml，2010-08-25/2016-01-20.

[2]劉揚(yáng).長(zhǎng)沙娃越來越不會(huì)講長(zhǎng)沙話 重拾方言也是尋根[EB/OL].http：//www.hn.xinhuanet.com/2013-09/13/c_117362570.htm，2013-09-13/2016-01-20.

[3]職茵，干姣.汪涵自掏465萬元 資助方言保護(hù)[EB/OL]. http：//news.163.com/15/0711/03/AU7D5MR300014AED.html，2015-07-11/2016-01-20.

[4]貝先明，石鋒.方言的接觸影響在元音格局中的表現(xiàn)——以長(zhǎng)沙、萍鄉(xiāng)、瀏陽方言為例[J].南開語言學(xué)刊，2008，01：32-38+165.

[5]劉建瓊，張英帆.

？倓 長(zhǎng)沙方言作為過渡方言的分析——以長(zhǎng)沙方言疑問語氣詞為例[J].湖南科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2008，04：98-103.

[6]傅靈.長(zhǎng)沙方言知莊章組聲母的今讀及演變[J].湖南社會(huì)科學(xué)，2010，03：193-194.

[7]勁松，牛芳.長(zhǎng)沙地方普通話固化研究——地方普通話固化的個(gè)案調(diào)查[J].語言文字應(yīng)用，2010，04：41-49.

[8]傅靈.長(zhǎng)沙方言新老變化研究綜述[J].山東農(nóng)業(yè)工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，04：189-190.

[9]郭錫良.有關(guān)湖南方言調(diào)查的一些想法[J].長(zhǎng)沙水電師院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)），1993，04：112-114.

[10]邊婷婷.長(zhǎng)沙方言對(duì)在湘外省大學(xué)生普通話的影響——以中南大學(xué)本部校區(qū)為例[J].長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào)，2015，03：13-15.

[11]周芍.長(zhǎng)沙方言新老兩派的語音對(duì)比研究[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2013，12：18-19.

[12]宋淑琴.湘陰方言與湘語和贛語的比較分析[J].湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2006，04：80-82.

[13]鮑厚星.《湘音檢字》與長(zhǎng)沙方言[J].湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2002，04：108-111.