螢火蟲

（挪威）羅爾夫·雅各布森

那是有螢火蟲的夜晚，

我們等著公共汽車去維萊特里，

我們看見兩個老人在

懸鈴木下面接吻。就在那時，

你一半對空氣說，

一半對我說：

任何愛了多年的人，

都沒有白活。

而就在那時，我看見了黑暗中的

第一只螢火蟲，圍繞你的頭

明滅地閃耀著光亮。

就在那時……中