為什么《西游記》總是被改編

王白石

對“四大名著”進行改編，一直是我國影視劇創作的一種重要形式。其中，1986年版《西游記》、1987年版《紅樓夢》、1994年版《三國演義》和1998年版《水滸傳》這四部由“四大名著”改編而成的同名電視劇，均取得了比較好的收視效果。

在由“四大名著”改編的影視作品中，“西游”題材一直以來熱度較高。在電視劇方面，除了上文提到的最經典的1986年版《西游記》及其續集之外，還有許多部改編作品。電影方面，有人做過統計，從1926年的《孫行者大戰金錢豹》到現在為止，全世界至少拍攝了80多部跟《西游記》有關的電影。僅僅是近兩年，我國先后就有《西游記之大圣歸來》《萬萬沒想到：西游篇》《西游記之三打白骨精》等多部由《西游記》改編的電影上映。至2016年八月，根據《西游記》改編的還未上映的影片至少有六部。

同為中國文學史上的瑰寶，當《西游記》被反復搬上大銀幕時，《紅樓夢》《三國演義》《水滸傳》這三部名著卻逐漸被影視界，尤其是電影界遺忘，僅不時亮相晚間劇場。“四大名著”，明明是四座“文學金礦”，電影界的人為何只盯著一部《西游記》？

電影界的人淡忘《三國演義》《水滸傳》和《紅樓夢》三大名著，并非輕視它們的文學價值，而是不知如何下手。知名影評人“八寶范”分析說，《西游記》的矛盾沖突主要集中在四師徒身上，如果以它為基礎寫劇本，編劇的思路容易展開。從原著出發，創造新的故事，就算文戲寫得不夠精彩，也能靠孫悟空用“七十二般變化”打滿全場。“可是，《紅樓夢》《三國演義》和《水滸傳》里的精彩人物太多了，編劇不好提煉主線。如果尊重原著，把林黛玉和賈寶玉的感情，以及二人的相處方式，原封不動地放到大銀幕上，可能吸引不來多少觀眾。但是，如果有哪個編劇敢把林黛玉寫成干練、帥氣的新女性，‘紅學專家絕對是要抗議的。”“八寶范”同時表示，《三國演義》中的群雄逐鹿，《水滸傳》中的梁山好漢，讓書迷看得心潮澎湃，可如果改編成電影，觀賞度還是不如《西游記》中最具有反抗精神的大英雄——孫悟空。

《西游記》作為一部神魔小說，書中的神仙、妖怪，每一個都各具特色。孫悟空四師徒在取經路上經歷的九九八十一難，每一難都有特殊的意義。孫悟空與他的師父唐玄奘之間，與師弟沙僧、豬八戒之間，以及與其他的神仙和妖怪之間，也有各種各樣的故事。現如今，電影的特效制作技術在不斷進步，能夠呈現的魔幻效果越來越好。所以，無論是展現人物關系，或者制作精彩的打斗場面，《西游記》都是一座可供長久挖掘的“文學金礦”，由它可以延伸出許多精彩的劇本。

《西游記》在民間的受歡迎程度更不用多說。許多人即使沒有讀過原著，從小到大也可能聽過“孫悟空大鬧天宮”“孫悟空三打白骨精”“孫悟空三借芭蕉扇”等各種各樣的“西游”故事。可以說，各種各樣的精彩故事，令《西游記》百讀不厭，老少成宜。不然，它怎么能夠流傳得這般長久和廣泛呢？況且，《西游記》一書中，既有斗智斗勇，也有人情往來；既有滑稽可笑之處，也有動人的細節。眾妙畢集，諸美兼收。既然有這樣的劇本，再加上名家導演，明星表演，如果還有清晰的攝影和精良的制作，那么影片一旦上映，應該是不愁沒有觀眾看的。

所以，不少導演擁有“西游情懷”，就不足為怪了，比如周星馳。在《西游·降魔篇》上映時，有記者問他：“為什么選‘西游這個題材？”他是這么回答的：“不拍《西游記》，還有什么好拍的？那么經典的神話故事！如果有人說不好，那也是我拍得不好。”

《西游記》除了本身具有無窮的魅力之外，免費的版權也是它頗受影視界歡迎的原因之一。所以，在將來，我們應該會看到更多的由《西游記》改編的影視作品。