金庸大師的“想當然”

趙芳群

被譽為“華人武俠小說泰山北斗”的金庸大師，其作品以文思縝密、表達準確著稱，作品內容幾乎沒有瑕疵。在一處極其細微的地方，他卻犯了一回“想當然”的錯誤。

金庸在《射雕英雄傳》第七回“比武招親”中描述：郭靖拜別六位恩師獨闖江湖，在張家口一帶肚子餓了，投店打尖時，恰好遇到了化裝成乞丐的黃蓉。宅心仁厚的郭靖看黃蓉可憐，便施以援手請她吃飯，結果刁鉆古怪的黃蓉變著花樣，狠狠地宰了郭靖一頓，花了他十九兩七錢四分銀子。

在這個細節上，金庸沒有仔細研究銀兩的貨幣概念，而是想當然地寫下了這樣一串數字。當時的十九兩七錢四分銀子，按現在的市值估算會嚇你一跳。我們以史料和典籍為依據，從以銀兩為流通貨幣的清朝往前倒推一下便可知曉。

曹雪芹在《紅樓夢》中，有關于劉姥姥的一段描述：為了改善生活境況，劉姥姥到賈府攀親戚、打秋風。當她得知賈府的一頓螃蟹大餐花了24兩銀子時，差點驚掉下巴，兀自感嘆這些銀子足夠她家過一年的。要知道，劉姥姥雖然是破落戶，但家里也雇著丫鬟和長工，像現在的中產階級。24兩銀子夠她家花一年，足見價值不菲。

再說明朝，《明史》中明確記載，一個七品縣官兒的年薪是45兩銀子。在當時，一兩銀子可以購買約380斤大米。如果按我們現在的米價每斤2元折算，明朝的一兩銀子相當于現在的760元人民幣。

宋朝銀兩的貨幣概念又是什么情況呢？據《宋史·食貨志》記載“米石不過六七百”，也就是說一石米約六七百文錢。郭靖生活的時代是在南宋晚期，白銀的流通低于明清，所以銀子本身的價值更高些。姑且按2000文錢折合一兩銀子算，一兩銀子可以購買約三石大米，當時的一石約為132斤，那么一兩銀子可以購買約400大米，折合成現在的幣值相當于800元人民幣。

這樣就清楚了，郭靖“十九兩七錢四分銀子”的一餐飯，折合成現在的人民幣：19.74X800=15792元，真可謂出手豪闊。而聯系郭靖的身世和就餐地點等背景，就難免讓人生疑了。

就餐地點張家口雖然是“南北通道，塞外皮毛集散之地，人煙稠密，市肆繁盛”，但吃食也不過是牛羊肉和烈酒。就算黃蓉見多識廣，點了那些讓郭靖眼花繚亂、前所未聞的菜肴，但黃蓉依舊吃出是不新鮮的舊貨，酒樓老板也賠不是：“客官的舌頭真靈。實在對不起，張家口沒新鮮貨。”如此這般的一餐飯花掉15792元，未免有些過分。由此可見，金庸大師純屬“想當然”了。