“像X似的”結構淺析

馬源婭

摘 要：“像X似的”結構在語法學界眾說紛紜，有動賓結構和比況結構兩種說法。而本文是把“像X似的”作為比況短語來分析，主要簡析了“像”的變體、“似的”的變體以及“像X似的”結構的語用價值，從而幫助我們更好地使用。

關鍵詞：像X似的；像；似的

[中圖分類號]：H146 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-27--01

在現代漢語中，“像X似的”是一種使用頻率很高的句法結構。該結構中存在 “像”、“X”、“似的”三種變體，其中“X”既可以是詞也可以是短語，既可以是體詞性的，也可以是謂詞性的，所以這里不分析。本文主要分探討“像”的變體、“似的”的變體及該結構的語用價值，從而有助于我們更好地學習該短語。

1、“像”的變體

“像”這一變項具有“像1”動詞、“像2”副詞和“像3”介詞三種不同的變體。例如：

（1）春天的風像媽媽的手似的，軟綿綿的，吹在臉上真舒服。

（2）看守板著臉重復著那句話，好像他只會說那句話似的。

（3）雨后的荷葉格外碧綠，跟翠玉似的。

其中變項“像”的三個變體，無論從語義上看還是從句法功能上看都是不同的。首先從語義上看，（1）中的“像”是聯系春風和媽媽的手，表示二者在“軟綿綿”的觸感上是具有相像、類似的關系；（2）中的“好像”表示言語主體的一種不太確定的口氣，它是對“看守”的行為予以推斷的，其推測定的內容是“他只會說那句話”；（3）中的“跟”是拿翠玉的顏色和雨后的荷葉作比較，是介引比較的對象。其次從句法功能上來看，（1）中的“像”可以重疊，而（2）（3）中的“好像”、“跟”不能重疊。也就是說（1）中的可以重疊為“像不像媽媽的手或像媽媽的手不像媽媽的手”；而（2）中的則不能重疊為“好像不好像他只會說那句話或好像他只會說那句話不好像他只會說那句說”，（3）中的同樣也不能重疊。另外（2）中的“好像”因為是表示言語主體推斷口氣的，所以它往往可以用“大概”來替換，而（1）（3）中的“像”、“跟”則不能被“大概”替換。

2、“似的”的變體

就“似的”而言，有語氣助詞和結構助詞兩種。作為語氣助詞，從句法位置來看，它只能出現在句末，而不能出現在句中，而且可以從原結構中去掉而不影響原結構的句法關系和基本語義。但是經過仔細考察發現，“像X似的”可以出現在句中。

以例（1）（2）（3）為例，“像X似的”出現在句中的語音停頓處或是句末，無論“像”是何種變體，“似的”都無法保持原結構關系和基本語義不變的前提下，將它去掉。如去掉之后則會變成：

（4）春天的風像媽媽的手，軟綿綿的，吹在臉上真舒服。

（5）看守板著臉重復著那句話，好像他只會說那句話。

（6）雨后的荷葉格外碧綠，跟翠玉。

變成這樣的話，例（6）則存在語法錯誤；（4）（5）雖然能夠成立，但是和原始的（1）（2）相比，無論是結構上還是語義上看，都存在著一定的差異。

由此可見，不管變項“像”有幾種變體，“似的 ”都是結構助詞，具有某一種語義的語法功能。

3、“像X似的”的語用價值

本文主要從“似的”角度，分析“像X似的”表達的類似和推斷這兩種意義。

3.1表相似意義

該結構主要是通過揭示喻體或揭示有相似點的人、物來表示。例：

（7）他走路昂首挺胸，像歸來的將軍似的。

（8）春天的風像媽媽的手似的，軟綿綿的，吹在臉上真舒服。

（9）飛馳的汽車像一陣風似的，從我們身邊掠過。

在例（7）中，以本體“他”和喻體“歸來的將軍”作類比，二者屬于同類事物的比較，兩者之間在走路的姿態上存在相似的特點，都是“昂首挺胸”，所以這里用“像X似的”這一結構來表達本體和喻體之間的相似性，來抒發作者自己的感情。例（8）中“春天的風”和“媽媽的手”屬于不同的兩種事物，但是它們二者在“軟綿綿”這一觸感上存在相似的特點，所以這里用“軟綿綿”這一觸感把“春天的風”和“媽媽的手”聯系起來，表達內心的感受。例（9）中“飛馳的汽車”和“一陣風”二者之間在“快”這一特點上具有相似的意義，所以這里用“一陣風”來形容“汽車”的飛馳之快。

3.2表推斷意義

該結構表示推斷意義時，“X”對事物、情況、現象等是一種判斷，而“似的”則表示相似、推斷、猜斷等語氣，組合成“像X似的”表示一種不肯定的判斷。

（10）他簡直像個白癡似的。

（11）看守板著臉重復著那句話，好像他只會說那句話似的。

（12）飛馳的汽車像一陣風似的，從我們身邊掠過。

這幾個例子都是認識主體對客體的闡釋，表達的是一種推斷。例（10）中“白癡”是說話者對“他”的一種主觀評價，是十分肯定的，可是加上“像X似的”這一結構之后，就使原來十分肯定的判斷多了一份不確定的色彩。例（11）中“他只會說那句話”也是判斷主體通過他的觀察對他所進行的判斷，屬于主觀上的判斷。例（12）中用“一陣風”來形容“汽車”飛馳之快的同時，間接地表達了判斷主體主觀上的判斷。

4、結語

綜上所述，本文簡略地分析了“像X似的”這一結構，希望對我們學習該短語時有所幫助，從而讓我們在實際生活中更好地運用這一高頻短語。

參考文獻：

[1]劉艷平.“像X似的”結構淺析[J]. 山東教育學院學報， 2003， （2）： 52-54.

[2]岳中奇.“像X似的”語用價值及變體間的轉換[J]. 河南大學學報（社會科學版）， 1999， 第39卷（6）： 44-47.

[3]邢福義. 從“似X似的”看“像X似的”[J]. 語言研究， 1993， （1）： 1-6.