唐代離婚書用詞浪漫煽情

1900年，敦煌莫高窟出土一批唐代文獻，里邊保存著不少唐人的“放妻書”（離婚證書），基本內(nèi)容如下：

蓋說夫妻之緣，伉儷情深，恩深義重。論談共被之因，幽懷合巹之歡。

凡為夫妻之因，前世三生結(jié)緣，始配今生夫婦。夫妻相對，恰似鴛鴦，雙飛并膝，花顏共坐；兩德之美，恩愛極重，二體一心。

三載結(jié)緣，則夫婦相和；三年有怨，則來仇隙。

若結(jié)緣不合，想是前世怨家。反目生怨，故來相對。妻則一言數(shù)口，夫則反目生嫌。似貓鼠相憎，如狼羊一處。

既以二心不同，難歸一意，快會及諸親，以求一別，物色書之，各還本道。

愿妻娘子相離之后，重梳蟬鬢，美掃娥眉，巧逞窈窕之姿，選聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韻之態(tài)。

解怨釋結(jié)，更莫相憎；一別兩寬，各生歡喜。

三年衣糧，便獻柔儀。伏愿娘子千秋萬歲。

于某年某月某日某鄉(xiāng)謹立此書

用詞浪漫又煽情

有人分析，比起現(xiàn)在離婚的水火不相容，唐代《放妻書》可以說是語氣溫柔，遣詞風(fēng)雅，好聚好散。先是追述姻緣，懷想恩愛，然而“結(jié)緣不合，想是前世怨家”，只能離婚啦，離婚就離婚，沒有你死我活的詛咒，反倒是祝愿妻子打扮得漂漂亮亮，早日覓得富貴佳偶。離婚后男方還要再負擔(dān)女方三年衣糧，而且一次付清！這么浪漫的證書，怎么狠得下心離婚的！

“關(guān)照”來自嘉峪關(guān)

“關(guān)照”，顧名思義.關(guān)心照顧的意思。如巴金《寒夜》十九：“這兩年要不是靠鐘先生關(guān)照，恐怕早就站不住了。”而在明清時期，

“關(guān)照”則主要指出入關(guān)口的證明文書。如《清會典事例·戶部八八·關(guān)稅禁令一》：“出口時，守口員弁驗明關(guān)照稅單，加戳掛號放行。”不過，這還得從“天下第一雄關(guān)”嘉峪關(guān)說起。

據(jù)史學(xué)考證，嘉峪關(guān)始建于明洪武五年（1372），是明長城西端的第一重關(guān)，也是明代萬里長城西端起點。鮮為人知的是，嘉峪關(guān)還是“關(guān)照”最初使用地點。

“關(guān)”的本意為門閂，引申為關(guān)塞；“照”是公文、證件，“關(guān)照”即出入關(guān)塞的公文、證件。嘉峪關(guān)地處咽喉要塞，也是古代“絲綢之路”上的必經(jīng)關(guān)隘，中西往來的國門，因此出入嘉峪關(guān)的手續(xù)極為嚴格，必須持有相當(dāng)于現(xiàn)在護照的“關(guān)照”，方可通行。“關(guān)照”的種類也很多，有屯民、客商、遣犯等，各持有不同要求和規(guī)范的“關(guān)照”。

歷史發(fā)展到現(xiàn)在，“關(guān)照”已經(jīng)被“護照”取代.“關(guān)照”一詞更是發(fā)揚光大.“關(guān)照關(guān)照”“多多關(guān)照”的使用頻率有增無減，然而“關(guān)照”的歷史價值不可取代，已成為嘉峪關(guān)這座600年古城傳奇的見證。