游戲受傷，誰來擔(dān)責(zé)？

問：今年初，我給10歲的兒子小慶報了一個私人開辦的英語培訓(xùn)班。培訓(xùn)班并沒有專門供孩子活動的場所，老師經(jīng)常在課間帶孩子們在居民樓間的健身區(qū)玩耍。一個月前，培訓(xùn)班的老師又帶領(lǐng)孩子在健身區(qū)玩耍，小慶被另外一個11歲的孩子明明從吊環(huán)上推了下來，造成小腿骨折，花去了一萬多元的醫(yī)藥費(fèi)。請問，未成年人在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)發(fā)生意外，應(yīng)該由誰承擔(dān)責(zé)任？

李芳圓（黑龍江七臺河）

律師意見：我國《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第7條規(guī)定：“對未成年人依法負(fù)有教育、管理、保護(hù)義務(wù)的學(xué)校、幼兒園或者其他教育機(jī)構(gòu)，未盡職責(zé)范圍內(nèi)的相關(guān)義務(wù)致使未成年人遭受人身損害，或者未成年人致他人人身損害的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)與其過錯相應(yīng)的賠償責(zé)任。第三人侵權(quán)致未成年人遭受人身損害的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。學(xué)校、幼兒園等教育機(jī)構(gòu)有過錯的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的補(bǔ)充賠償責(zé)任。”根據(jù)以上法律規(guī)定，您的孩子受傷是因?yàn)榱硪粋€11歲的孩子碰撞引起的，兩個孩子均為無民事行為能力人，所以明明的監(jiān)護(hù)人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任，該培訓(xùn)機(jī)構(gòu)也負(fù)有一定的補(bǔ)充賠償責(zé)任。