ITMA ASIA + CITME對周邊亞洲國家的重要性日益彰顯

——訪瑞士紡機協會主席Ernesto Maurer

?

ITMA ASIA + CITME對周邊亞洲國家的重要性日益彰顯

——訪瑞士紡機協會主席Ernesto Maurer

中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會（ITMA ASIA + CITME）是我們在中國市場非常重要的合作伙伴。隨著時間的推移，該展會對其周邊亞洲國家的重要性也日益彰顯。

紡織工業已不再是中國經濟增長的主要因素，所以我們非?？释纯唇衲甑恼箷顩r如何。ITMA ASIA + CITME 2016將會告訴我們兩展上海聯手的概念是否仍然是一個成功的因素。

此外，ITMA ASIA + CITME 2016之后的六周內，在印度孟買就將舉辦一個與該展會極其相似的展會，這無疑會影響到從該地區來的觀眾參與度。

與往年相比，今年，亦或是2017年或者2018年的中國紡織機械市場似乎會保持在一個相當低的水平，退回到了10年前的水平。幸運的是，瑞士機械制造商在亞洲其他國家或地區的市場非?；钴S，也很成功，包括中國臺灣、孟加拉國、巴基斯坦和印度等。

截至目前，瑞士紡織機械協會的會員企業在2016年過去的日子里表現都還不錯。然而各個國家的市場狀況與過去幾年相比略有不同。我們不能否認的是如此重要的中國市場的缺失。

ITMA ASIA + CITME are very important partners for the Chinese market. Over time the show also gained significance for surrounding Asian countries.

It is self-explanatory that we are very keen to see how the show is doing in a year where the Chinese textile industry is not anymore the main growth factor. ITMA ASIA + CITME 2016 will be an indicator， whether the concept of having the two shows combined in Shanghai， remains to be a success factor.

The fact that ITMA ASIA + CITME 2016 will be followed by a very similar trade show in Mumbai， India within 6 weeks， will definitely influence the attendance of visitors from this region.

This year， and possibly also 2017/18， the market for textile machinery in China seems to remain at a considerably lower level than before， well below as it used to be over the past 10 years. Fortunately the Swiss machine manufacturers are very active and successful in other Asian countries， like Taiwan， Bangladesh， Pakistan and India.

The members of the Switzerland association are quite happy with the year 2016 up to date. The mix of the countries and their respective markets however are slightly different than in the past years. The lack of a significant Chinese market cannot be denied.

ITMA ASIA + CITME gained significance for surrounding Asian countries

- Interview with Ernesto Maurer， President of the Swiss Textile Machinery Association