縱覽

縱覽

發布 ｜ Press Conference

丙申年清明公祭軒轅黃帝典禮在陜西隆重舉行Qingming Public Memorial Ceremony Were Held in Shaanxi Province

4月4日上午，由陜西省人民政府、國務院臺灣事務辦公室、國務院僑務辦公室聯合承辦的丙申年清明公祭軒轅黃帝典禮在陜西省黃陵縣橋山隆重舉行。海內外萬余名中華兒女代表齊聚黃帝陵祭祀廣場參加公祭典禮，追念人文初祖，表達中華兒女追遠懷祖的拳拳之情。

黃帝陵位于陜西黃陵縣橋山之巔，世稱“中華第一陵”。漢武帝曾親赴陵前拜祭，唐、宋、元代均有在黃帝陵舉辦祭祀活動的記載，明清兩代將在橋山舉辦黃帝祭祀活動納入國家制度。

（楊俊生 馮璐）

打造中國制造“山東版”的目標。主要體現在5個方面：努力把山東建設成制造強國的重要支撐點、科技創新的主要策源地、兩化融合的先導示范區、綠色發展的關鍵空間帶、對外開放的深度合作區，以爭取在中國制造2025目標的實現中占有重要份額，貢獻更大的力量。這是未來10年、20年乃至更長時期山東省工業在全國發展的總體定位。

——山東省經濟和信息化委員會

今年以來，山東省各級毫不動搖地將就業工作列入重大政治責任和第一位任務，更加注重解決結構性就業矛盾，狠抓各項政策措施落實，優化就業創業環境，統籌做好各類群體就業創業，大力提升就業創業服務質量。從一季度看，全省就業形勢基本與總體平穩、勢仍向好的經濟形勢相吻合，實現了開門好，總體保持了穩定態勢，呈現出“穩中有變”的主要特點。

——山東省人力資源社會保障廳

民生 ｜ People's Livelihood

山東：大力推進“三個市民化” 新型城鎮化提質增速

Shandong Released “Three Principles of Citizenizations”

按照國務院要求，除超大城市和特大城市外，其他城市都不得設置落戶限制，這樣一來，山東17市要全部放開外來人口落戶限制。目前，在全面推動教育、醫療、住房保障等城鎮基本公共服務常住人口全覆蓋、增強城市吸引力的同時，山東正在積極完善相關落戶政策，進一步降低落戶門檻，著力推進外來務工人員市民化。按照規劃，到2020年，山東將建成6000個新型社區，實現1000萬農業轉移人口市民化，實現700萬城中村、城邊村原有居民完全市民化，全省常住和戶籍人口城鎮化率將分別達到65%和55%。

山東今年120萬人將擺脫貧困 重點抓三個產業扶貧

1.2Million People in Shandong Will Lift From Poverty

“十二五”期間，山東省級財政扶貧資金由2011年的8000萬元增加到2015年的8.45億元，增長了10多倍，駐村幫扶、金融扶貧、社會扶貧等精準扶貧領域取得了顯著成績，連續幾年轉移農村貧困人口100萬以上，累計達580萬人，并呈現出貧困地區農民收入增幅高于全省平均收入增幅的良好態勢。2016年，山東制定了再減120萬人的脫貧目標，將重點抓好鄉村旅游、電商、光伏三個特色產業實施扶貧，突出抓好異地搬遷，加快大數據平臺建設，編制“1+N”精準脫貧方案，搞好規劃設計，細化推進舉措。

山東打造“紅黃藍綠”休閑農業帶 建設美麗農村

“Red， Yellow， Blue and Green”Characteristic Agriculture Zones in Shandong

日前，山東省農業、發改、國土、水利、林業、旅游等13個部門聯合發出了《關于積極開發農業多種功能大力發展休閑農業的意見》，提出要以建設美麗農村為目標，樹立大農業、大旅游、大文化、大產業、大市場的思路，整合農、林、牧、漁與旅游、文化、文物、教育等資源，積極開發拓展農業功能，把休閑農業發展與現代農業、美麗鄉村、生態文明、文化創意、農民創業創新融為一體，打造“紅、黃、藍、綠”四大休閑農業產業帶。到2020年基本形成結構合理、類型豐富、功能完善、特色明顯、發展規范的休閑農業格局，休閑農業經營主體達2萬個、經營收入達500億元，受益農戶100萬戶。

經濟 ｜ Economy

濟南第二批15個PPP模式項目公布 總投資102億

15 PPP Programs of the Second Series Were Published in Jinan

近日，山東省濟南市政府發布了濟南市第二批政府和社會資本合作（PPP）推介項目，濟廣高速濟南連接線段店立交至繞城南線段（二環西路南延高架工程）項目、濟青高鐵（章丘段）政府與社會資本合作項目等15個項目入圍。

作為一種政府和社會資本合作的模式，“PPP模式”是指政府與私人組織之間為了合作建設城市基礎設施項目，或為了提供某種公共物品和服務，以特許權協議為基礎，形成一種伙伴式合作關系。濟南市第二批PPP推介項目共有15個，總投資約為102億元，包括：市政基礎設施項目6個，醫療基礎設施項目1個，教育基礎設施項目1個，道路交通設施2個，保障性安居工程項目3個，其他項目2個。

教育 ｜ Education

山東深化高校創新創業改革 本科4年學業最長可8年完成

The Reformation of University lnnovations Were Deepened in Shandong

山東省政府辦公廳就全面深化高等學校創新創業教育改革印發相關實施意見，山東將加快推進學分制改革，實施彈性學制，允許學生根據需要與學校協商調整學業進程，保留學籍休學創新創業。意見提出，2020年前，所有普通本科高校和大部分高職院校將實行學分制教學管理。而且，還會實施彈性學制，放寬學生修業年限至基本修業年限的2倍，允許學生根據需要與學校協商調整學業進程，保留學籍休學創新創業。對參與創新創業的學生，學校要支持其跨學科專業修讀課程或轉入相關專業學習。一般來說，?？平逃幕拘迾I年限為2年至3年，本科為4年至5年。這意味著，基本修業年限為4年的本科生如果去參與創新創業，其修業年限可延長至8年。

區域 ｜ Region

法國駐華大使館簽證（濟南）受理中心設立

Visa Center（Jinan） of French Legation in China Was Formed

2016年4月5日，法國駐華大使顧山先生為中智簽證（濟南）受理中心揭幕。這是法國駐華大使館在中國設立的第2家簽證中心。至今年6月，設在杭州、深圳、長沙、昆明、西安、福州和南京的簽證中心也將陸續開放。這些簽證中心的設立是對目前已有的6個領事機構（北京、廣州、成都、上海、沈陽和武漢）的補充，旨在滿足中國游客的需求，減少奔波、為提交簽證申請提供更多便利。2015年，法國駐華大使館及6個領事館已向中國公民發放77萬份簽證（包括商務人士、學生、游客等），較2014年增長約40%。

（楊俊生）

環保 ｜ Environmental Protection

山東2億資金支持海綿城市試點 8市縣入圍試點

200 Million Yuan Were Supported to the Construction of Cavernous Cities

2016年，山東省財政籌集資金2億元，支持啟動海綿城市省級試點建設，確保到2020年全省城市建成區25%以上的面積實現海綿城市改造。濰坊、泰安、臨沂、聊城、濱州5市，以及青州、曲阜、莒縣3縣（市）入圍試點。省財政籌集的2億元試點建設資金，根據試點城市示范區面積和示范區占城市建成區面積比例兩項因素分配，泰安市海綿示范區面積達78.3平方公里，示范區占建成區面積比達61.8%，獲得省級獎勵資金4148萬元，系全省最高。同時省級鼓勵各市縣政府進一步加大海綿城市建設資金投入，發揮市場配置資源的決定性作用，積極推廣PPP、特許經營等模式，吸引社會資本廣泛參與海綿城市建設。

山東省屬高校招免費師范生 成績須達本科分數線Shandong Provincial Universities and Colleges Enroll Normal University Student For Free

山東省屬高校今年將開始招收免費師范生。免費師范生重點培養學有專長、勝任多學科教學的小學全科教師和一專多能的初中短缺學科教師。對于廣大考生和家長關注的招生錄取問題，《山東省師范生免費教育實施辦法》（征求意見稿）中指出，免費師范生在本科提前批次錄取，考生成績須達到本科錄取控制分數線。免費師范生在校學習期間免除學費、住宿費，并給予生活補助，所需經費由省財政按每生每年10000 元的標準撥付高校。

圖/東方IC

2016年4月14日，1600只紙熊貓亮相巴黎Beaugrenelle購物商城。該活動由世界野生動物基金會于2008年首次發起，1600只紙熊貓提醒人們世界上現存的大熊貓數量，呼吁人們保護瀕危動物。

1600 pandas will be put on sale for the 49 euro sum which will be put back to the association WWF in Paris.

圖/東方IC

來自意大利西西里墨西拿的51歲男子Fernando Famiani用相機記錄下了歐洲最高活火山——埃特納火山煙柱如同一朵核爆炸云在埃特納火山上空炸開，直沖云霄，氣勢相當壯觀。

A picture of an eruption at Mount Etna， taken from San Teodoro. The ash cloud exceeded 1.8 miles in height.

科技 ｜ Sci-tech

lKEA ls Marching towards VR

隨著Oculus Rift、HTC Vive等VR設備的發售，虛擬現實迎來井噴式發展，越來越多的VR游戲也隨之進入玩家視野。而在近日，瑞典老牌家具公司宜家家居也趕了一把潮流，推出一款VR廚房游戲——《宜家VR體驗（IKEA VR Experience）》。通過這個VR游戲，玩家置身宜家風格的現代廚房，廚房內的一切物品都可以操作，比如打開抽屜，拿出鍋碗瓢盆等等。如果你對廚房的裝修風格不滿意，還可以自行選擇各種材料。對于喜歡在廚房搗亂的熊孩子們，這款游戲也提供了兒童視角，讓你以小朋友的視角體驗整個廚房。

The First lnvestment Robot Made His First Public Appearance

進駐北京中關村大街不足一年的創業創新企業——因果樹，聯合中關村管委會、中關村創業大街，推出全球首個投資機器人。因果樹創始人馬超表示，投資機器人可以做四件事，即建立數據庫、跟蹤分析、分析建模、項目預測。馬超稱，因果樹投資機器人自動抓取并更新13萬家以上的互聯網公司的信息。2015年，因果樹通過模型分析，對上半年B輪前有投資的1298個項目進行跟蹤預測，選出186個項目，實際融資數為39個，準確率高達21%，相當于傳統投資機構的兩倍。

Help Women to Find Breast Cancer

目前，iTBra正在美國俄亥俄州立大學和斯坦福大學的Medicine X團隊中進行測試。文胸的罩杯位置植入了電子乳貼，讓用戶在家里就能檢測是否存在乳房癌的早期病癥。不需要專門到醫院去做乳房x照片掃描，也不需要超聲波檢測，它利用熱能傳感器來檢測女性乳房細胞的溫度變化情況，然后將這些數據傳送到用戶手機或pc端的App中。穿上iTBra，能夠在12個小時內完成一次乳房癌檢測，如果用戶全天24小時都帶著這款文胸，就能夠進行兩次獨立測試。iTBra文胸收集到的數據將通過特殊的算法和神經網絡進行辨識和分類，檢查是否出現了異常體溫或者是其他的細胞癥狀。

數字 ｜ Number

國際唱片業協會（以下簡稱“IFPI”）稱，去年，付費流音樂服務幫助音樂產業實現近20年來首次大幅增長。IFPI在一份年度報告中稱，去年全球音樂銷售額增長3.2%，數字音樂業務營收首次超過實體音樂。但美中不足的是，免費、合法音樂服務的增長同樣迅速，這意味著藝人和唱片公司無法從他們的作品、投資中獲得公平的回報，對音樂產業的長期增長構成威脅。

阿里巴巴投入36.7億美元全資收購優酷土豆，優酷土豆完成私有化交易，成功并入阿里巴巴，成為阿里巴巴領導的全資子公司，原合一集團CEO古永鏘仍繼續擔任集團CEO，阿里巴巴CEO張勇在公司內部信中表示，3300多位“優土人”已經正式成為“阿里人”。

只需1000美元就可以將一顆屬于自己的小衛星發射到太空，美國科研人員的最新研究讓太空愛好者探索宇宙的夢想不再遙不可及。

美國亞利桑那州立大學地球和太空探索學院的研究人員近日研制出一款輕巧的迷你衛星“FemtoSats”，易于組裝且成本低廉。這種衛星外觀是一個立方體，邊長僅有3厘米，重約35克，還不到一部智能手機重量的三分之一。

品讀 ｜ Book

01

《認同感：用故事包裝事實的藝術》

作者:（英）西蒙·巴恩斯

出版社: 新星出版社

副標題: 與一只鳥相遇的最好方式

原作名: Birdwatching with your Eyes Closed

譯者：邢 森 喇奕琳 羅雅方

出版時間: 2016-4

頁數: 248

定價: 45.00元

裝幀: 精裝

ISBN: 9787513317450

四千萬年前，地球上就開始充滿鳥兒的歌聲。鳥兒給了我們祖先最初的簡短旋律，給了我們民歌，給了我們巴赫。自然界宏大莫測的生命進程便凝結在鳥兒的歌聲中，它唱出的每一個音符都是奇跡?！短┪钍繄蟆肥紫浾呶髅伞ぐ投魉箤汩_始一場由冬入春的聽鳥之旅。旅途中，你會學到關于鳥鳴的常識；你會逐漸從一場大合唱中區分出紅胸鴝、大山雀、柳鶯、戴菊、白鹡鸰的歌喉；你會聽到生命的節律、地球的回音，也將深深領悟到——自從成為一名聽鳥者起，你對這個世界和它的運行方式有了更深入的了解，即便置身都市，也能感受到地球的律動。像我們的祖先那樣，憑內在的直覺去感受。

02

《給孩子的動物寓言》

作者: 黃永玉

出版社: 中信出版集團

出版時間: 2016-4

頁數: 232

定價: 45.00元

裝幀: 精裝

ISBN: 9787508658797

這本書是“畫壇鬼才”、92歲的黃永玉為孩子編繪的獨特的作品，也是他自己人生的智慧結晶，包含對生命、歷史與文化的深刻思考，以及通透的人生觀。書中138則與動物有關的寓言由黃永玉親自繪畫并創作，一幅畫作配一句短語、一篇短文，或幽默逗趣，或意味深長，在生動活潑的形象中揭示嚴肅深刻的哲理，凝聚無處不在的幽默感和快樂精神，通過對世界細致而體貼的觀察，以一顆返璞歸真的童心與孩子息息相通，貼近孩子的心靈，給孩子以藝術的陶冶與享受，培養孩子的藝術感覺。

聲音 ｜ Voice

—— 作家王小波 《三十而立》

—— 前NBA籃球運動員科比·布萊恩特

——劉墉 《螢窗小語》

—— 中國現代女作家三毛 《說給自己聽》

—— 著名詩人、現代作家冰心

——作家劉慈欣《三體》

面孔 ｜ Face

霍金

霍金開微博8小時吸粉超百萬被贊新晉“網紅”

Stephen Hawking Created His Own Account on Sina Weibo

著名物理學家史蒂芬·霍金日前在中國微博網站正式開通個人頁面，并用中英雙語向中國朋友問好，希望與網友分享生活趣事和工作心得?；艚鸬奈⒉┳悦麨椤笆返俜一艚餩 StephenHawking”，認證為“霍金教授的官方微博”?；艚鹞⒉┲黜撘云鋫€人照片為頭像，背景圖片是哈勃空間望遠鏡拍攝的一片星云，恒星正在其中誕生。截至目前，霍金尚未在微博關注其他“博主”。其主頁信息顯示，霍金微博的注冊時間為2016年3月23日，但直到4月12日上午10時12分才發出第一條微博。

葉嘉瑩

穿裙子的“士”葉嘉瑩：作詩是每個人應有的權利

Ye Jiaying: Everyone Has the Right to Write Poem

“作詩，其實是每個人應該有的權利?！?2歲高齡的著名中國古典詩詞研究專家葉嘉瑩如是說。不久前，葉嘉瑩在“世界因你而美麗——影響世界華人盛典”頒獎典禮上獲頒“影響世界華人終身成就獎”。她被公認為在海外傳授中國古典文學時間最長、弟子最多、成就最高、影響最大的華裔女學者。

伊麗莎白二世

英國女王伊麗莎白二世90歲壽辰

Queen Elizabeth ll’s 90th Birthday

英國圣經學會將在4月出版新書《女王仆人與她侍奉的王》，紀念英女王伊麗莎白二世90歲壽辰。

女王在該書代序中，罕有提及自己的宗教信仰，包括感激英國民眾為她祈禱，還表示一生均感受到上帝的庇佑。英女王是英國國教圣公會最高領袖，她在序言中憶述父親喬治六世在二戰期間為英國祈禱，以及在1939年發表圣誕文告時，援引詩人哈斯金斯名句，鼓勵民眾在戰爭中樂觀面對未來，“走進黑暗，把手放進上帝手中”。

趣聞 ｜ Fun

美天衣無縫的3D打印衣服

The Seamless 3D Printing Clothes

最近，波斯頓服裝品牌Ministry of Supply就推出了一款無縫外套。這款外套制作使用了3D機器針織工藝，完全無縫，打印一件外套大約需要1.5小時。這樣意味著這件衣服可以由一整塊布直接制作而成，而沒有任何惱人的縫合，即使是衣袖和衣領口袋，都是直接打印而成，而非縫接的，這款外套筆挺休閑，看起來品質高雅。這種無縫夾克可以四向拉抻、吸濕排汗，零售價只要250美元（約合1618元人民幣），前期只供應50套，公司還宣布不會大規模制造，要走私人定制路線。

日本研發隱形列車：毫無痕跡融入周圍環境

Japan ls Developing the lnvisible Train

日本計劃在2018年推出一種隱形列車，這種列車可以與周圍環境融為一體。據稱，這種隱形列車的設計者是日本著名設計師Kazuyo Sejima，其隱形原理來自于采用半反射和半透明材料的高科技車身。

不過，這輛隱身列車并不會成為新干線上的一員，而是會作為普通的城市通勤軌道車運行。對此，業內人士表示隱形列車的概念雖然炫酷但實際意義并不大，因為高速行駛的隱形列車將成為重大安全隱患，路人無法明確地看到它，因此也不能及時預測風險。

精確識別唇語，電腦本領漸長

Lip-Reading Can Be Recognized by Computer

英國東英吉利大學日前發布的新成果顯示，該校研究人員開發的新型視覺語音識別系統能像專業人員那樣識別唇語，且識別度更精確，未來在案件偵查以及輔助聽力和語言有障礙的人士方面具有廣泛應用。據研究人員介紹，無論是專業人士還是現有的視覺語音電腦識別系統，在讀唇語時一個最大挑戰是如何區別容易混淆的發音，如英文中“p”、“b”、“m”發音時，唇部動作都非常相似，很難區別。但最新開發的電腦系統利用特別設計的程序，能分辨出圖像中唇部最細微的變化，并且完全不需要語音信息輔助。