太原小店話中的詞綴“任”

摘 要：太原小店話中“X+任[z??24]”這一結(jié)構(gòu)表示事物的性質(zhì)或人對事物的感受（后者居多），表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)或過去進(jìn)行時(shí)的持續(xù)狀態(tài)。本文從意義角度對這一結(jié)構(gòu)分類，分別為味覺類、觸覺類、心理活動類和其他感官類四大類。并對一些較特殊的詞例進(jìn)行構(gòu)詞分析、語用環(huán)境分析、“圪”字頭分析。

關(guān)鍵詞：太原小店話 “X+任[z??24]” 持續(xù)狀態(tài)

一、引言

太原小店方言中有“X+任①[z??24]②”的結(jié)構(gòu)，“X”一般為表示感官類或心理活動類的動詞或形容詞，如“憋任”“心煩任”等。

這一結(jié)構(gòu)在語義上表示人的感受或物的性質(zhì)，在表示人的感受時(shí)，多指狀態(tài)持續(xù)比較久，可以前加“還（是）、老（是）、越來越、再、更（是）”等。在口頭表達(dá)時(shí)一般指這個(gè)狀態(tài)正在進(jìn)行中，在某一時(shí)間段內(nèi)一直保持這一狀態(tài)。

在性質(zhì)上屬于形容詞，在句子中多充當(dāng)謂語，也可作定語、補(bǔ)語、主語，可以在結(jié)構(gòu)前加程度副詞修飾，如“真、可1[k???1]、太、怪、這來、有些、圪有些、可2[k???53]”，其中“有些、圪有些、可2”表示程度較低（“圪有些”比“有些”的程度更低）；也可以后加補(bǔ)語“得不行”表示程度深。

關(guān)于這一結(jié)構(gòu)中“任”非“人”的判斷主要基于一下兩點(diǎn)：其一，音值問題。“人”在小店話中為平聲字，調(diào)值為低平[11]；這一結(jié)構(gòu)中末字幾乎全是升調(diào)，除少數(shù)前字為去聲時(shí)，發(fā)生連讀變調(diào)，末字變讀為高平調(diào)[55]，如“晃任”。其二，性質(zhì)問題。不少“X+任”結(jié)構(gòu)中的“X”可以和“人”搭配，構(gòu)成動賓結(jié)構(gòu)，且語義與持續(xù)狀態(tài)的“X+任”大相徑庭。例如：“咬任[?i?o53z??24]”和“咬人[?i?o53 z??11]”以及“扎任[?a?1 z??24]”和“扎人[?a?1 z??11]”。

（1）夜來叫蚊子咬咾給下，這一片可1咬任了。（昨晚被蚊子叮了一下，被叮的那一片很癢。）

（2）這家的狗兒可是下口咬人了，路過得躲得遠(yuǎn)些了。（這家的狗真的咬人，路過時(shí)要躲遠(yuǎn)點(diǎn)。）

（3）[這個(gè)]③毛衣穿咾多少回咧，還是扎任得不行。（這件毛衣穿了很多次，還是很扎（脖子）。）

（4）[這個(gè)]草草的圪針扎人了。（這種草上的刺會扎人。）

從以上例句比較可知，“X+任”是小店話中固定搭配的形容詞，內(nèi)部不可拆分；“X+人”是臨時(shí)組合是動賓結(jié)構(gòu)，中間可以插入“了”表完成，也可加入量詞，如“咬了一個(gè)人”。

二、分類分析

從表達(dá)意義不同可以分為以下幾類：

（一）表示味覺類（8個(gè)）

這類詞既是人的味覺感受，本身又是事物（食物）的性質(zhì)，故其狀態(tài)會一直保持，因而語義指向上可以指向人，也可以指向物。包括：香任[?io11 z??24]、酸任[su?11 z??24]、甜[ti?11 z??24]任、苦任[k?u53 z??24]、辣任[la?1 z??24]、咸任[x?11 z??24]、麻任[mɑ11 z??24]、澀[sa?1 z??24]任。

（5）外頭多來香任的飯也比不上家里的飯兀捉[v??1?ua?1]。（外面的飯?jiān)傧阋膊蝗绯宰约杭依锏娘埵娣＃?/p>

（6）牙不行咧，過于酸任、甜任的吃的，咱[?ɑ11]不能吃咧。（年紀(jì)大了，牙齒不好了，我不能吃太酸太甜的東西。）

（7）他害藥[?y??1]太苦任，死活不喝。（他嫌藥苦，不愿意吃藥。）

（8）叫我不防咬咾個(gè)花椒，嘴里麻任得不行。（我不小心吃到一個(gè)花椒，嘴里麻麻的。）

（9）今日的飯怪咸任，打死買咸鹽的咧。（今天的飯?zhí)塘恕＃?/p>

（二）表示觸覺類（9個(gè)）

一般表示人的身體接觸某物時(shí)的感受，這一感受不是轉(zhuǎn)瞬即逝的，而是會持續(xù)一段時(shí)間，直到障礙消失。包括：磨任[m??11 z??24]、扎任[?a?1 z??24]、頂任[ti??53 z??24]、燒任[s?o11 z??24]、燙任[t?o24 z??55]、割任[ka?1 z??24]、裂任[li??1 z??24]、碾任[?i?11 z??24]、顛任[ti?11 z??24]。

（10）眼黑里蹦進(jìn)個(gè)東西，可1磨任了。（眼里進(jìn)了東西，磨眼睛。）

（11）娃娃們的腳長得可1快了，剛買下的鞋沒啦穿咾幾天就頂任得不行咧。（小孩子的腳長得快，新鞋很快就又頂腳了。）

（12）剛坐好的水，小心些喝，還燙任了。（剛燒開的水，小心點(diǎn)，還很燙。）

（13）[這個(gè)]鞋肯定不是好皮子，穿咾幾天咧，后擺還是有些割任。（這鞋的皮一定質(zhì)量不好，后邊總有些割腳。）

（14）[這個(gè)]褲兒的松緊太裂任。（這條褲子的松緊太緊了。）

（15）床上沒啦掃就睡，你也不害碾任？（床沒打掃就睡，你不嫌有碎小雜物磨人嗎？）

（16）（路不平）一道兒顛任得人怪難受。（路不平，一直顛簸，不舒服。）

從上述例舉可知，這些觸覺感受并非某一點(diǎn)時(shí)間，而是一段時(shí)間，可能只在說話時(shí)間之前，如例（16）；也可能是之前與說話的當(dāng)時(shí)，如例（10）、（12）；還可能從過去到現(xiàn)在到障礙徹底清除之前的以后都持續(xù)保持這種狀態(tài)，如例（11）、（13）、（14），具體可見下圖。

（三）表示心里活動類（11個(gè)）

這類詞一般表示的意義較抽象，多為消極的情緒，包括：死任[s?53z??24]、惱任[n?o53z??24]、狠任[x??53z??24]、火任[xo53z??24]、心煩任[?i??11f?11z??24]、圪糟任[k??54??o11z??24]、難活任[n?11xua?54z??24]、麻煩任[mɑ11f?11z??24]、骯臟任[?ɑ11?ɑ11z??24]、惡心任[?a?54?i??11 z??24]、稀□任[?i11sɑ11z??24]。直到消極情緒散去，這一狀態(tài)才會結(jié)束，因此有階段持續(xù)性。

（17）作業(yè)太多，寫得人都死任咧。（作業(yè)太多，寫得好累。）（此處“死”保留古漢語意義：暈厥）

（18）他小臉子可1大了，一怎呢就惱任咧。（他動不動就生氣變臉了，開不起玩笑）。

（19）[這個(gè)]娃娃真叫人狠任了，一點(diǎn)點(diǎn)都不聽說。（這個(gè)孩子讓人討厭，總不聽話。）

（20）一有些事，就心煩任/圪糟任/麻煩任得不行，睡也睡不著。（心里一旦有事就心煩意亂，睡不著覺。）

（21）心里老是難活任，身子就容易出毛病，鬧得渾身難活任。（心里不舒服容易導(dǎo)致身體也不舒服。）

（22）剛買下的玩具，他還稀□任得不行了，舍不得讓其他小娃娃害。（他對新玩具還很稀罕，覺得很珍貴，舍不得讓別的小孩玩。）

（四）表示其他感官類（26個(gè)）

這一類又下分為兩小類。

1.表示觸覺、味覺以外的其他感官

這一類都是外在身體的直接感受或局部感受，不能在某一點(diǎn)時(shí)間下立刻開始或結(jié)束，表現(xiàn)在出現(xiàn)或消失這一感受是漸進(jìn)性的，不能一蹴而就。例如：撓任[n?o11z??24]、烤任[k??o53 z??24]、炙任[???1z??24]、憋任[pi??1z??24]、涼任[lio11z??24]、結(jié)任[?i??1z??24]、結(jié)郭郭任[?i??1ku??1ku??1z??24]、麻任[mɑ11z??24]、擠任[?i53z??24]、圪擠任[k??54?i53z??24]、燒任[s?o11z??24]、撇任[p?i??1z??24]、咬任[?i?o53z??24]、咳任[k?a?1z??24]、熏任[?y??11z??24]、戳任[??ua?1z??24]、癢任[?io53z??24]、噎任[?ia?1z??24]、喘任[??u?53z??24]、晃任[xo24z??55]、圪抓任[k??54?uɑ11z??24]、圪結(jié)任[k??54?i??1z??24]、干渴任[k?11k?a?1z??24]、圪戳任[k??54??ua?1z??24]。

（23）[這個(gè)]家里不涼，站的火兒跟前還烤任/炙任了。（這個(gè)房間不冷，站在火爐旁邊都烤著發(fā)燙。）

（24）大冬天的，手本來就凍得結(jié)郭郭任，還敢用涼水洗涮，更是結(jié)任得不行。（冬天手本來就凍得冰涼，要是用冷水洗涮，手會凍得更冷。）

（25）等天氣暖和咾，可2撇任咾再出去哇！等天氣暖和了，不太冷的時(shí)候再出門吧！

（26）飯?zhí)贸赃郑缇统缘帽锶芜郑俪跃陀忠窝健＃埡芎贸裕缘煤軗危俪跃鸵×恕＃?/p>

（27）年紀(jì)大咧，走不了幾步就喘任上咧。（年紀(jì)大了，沒走幾下就氣喘吁吁。）

（28）把簾簾拉住吧，家里太晃任咧。（拉上窗簾吧，房間里陽光太晃眼了。）

（29）一到冬天，臉就開始圪抓任上咧。（到了冬天臉就開始發(fā)干。）

（30）多穿上幾天，踩開咾，[這個(gè)]鞋就可2圪結(jié)任咧。（多穿幾天把鞋踩大點(diǎn)，就稍微好點(diǎn)了，沒那么小了。）

從語義指向的角度考慮，例（23）中“烤任/炙任”在該句中指向人，在其他語境中也可以指向物，如火爐。同樣情況的還有例（28）。例（24）、（25）、（29）、（30）中的例詞，一般只能指向事物，如：手腳、天氣、臉、鞋等。例（26）、（27）中的例詞只能指向人。

2.表示一些抽象的感受

例如：捂任[v??1z??24]、火任[xo53z??24]，表示人內(nèi)在的整體的感覺，同樣具有狀態(tài)持續(xù)性。

（31）開開些扇扇哇，你不覺得家里捂任得不行？（打開窗戶通通風(fēng)吧，你難道不覺得家里憋悶？）

（32）[這個(gè)]家里太火任咧，喝上多少水還是干渴任。（家里太干太容易上火了，不管喝多少水還是覺得渴。）

三、幾組特殊的“X+任”的結(jié)構(gòu)

（一）“咬任”“癢任”“撓任”的構(gòu)詞分析

“咬任”“癢任”“撓任”三者的詞匯意義幾乎是相同的，都表示皮膚或粘膜受到輕微刺激時(shí)感覺癢，忍不住想撓，但它們的構(gòu)詞方式不盡相同。

“咬任”是從這一狀態(tài)產(chǎn)生的原因出發(fā)，因蚊蟲叮咬導(dǎo)致身體某一部位發(fā)癢，因而“咬任”多用在外物導(dǎo)致搔癢的語境中。“癢任”單純描述狀態(tài)，不涉及成因及解決辦法，因而其使用范圍最廣。“撓任”是從問題的解決出發(fā)，通過“撓癢”的手段結(jié)束癢的狀態(tài)，雖然并不是所有的狀態(tài)都可以通過“撓”來解決。語言態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜嗽谑褂眠@三個(gè)詞時(shí)會有細(xì)微的區(qū)分，但大部分小店人已經(jīng)模糊了這三個(gè)詞的界線，“咬任”和“撓任”都使用較頻繁，“癢任”相較之更為文雅，所以使用上不及其他詞。

（33）這里撓任得不行，你給我撓[??o11]一撓吧！（這兒很癢，你幫我撓撓吧！）

（34）這個(gè)破痂痂快好呀，這兩天老是撓任/癢任。（這個(gè)傷口快愈合了，最近結(jié)疤處總是發(fā)癢。）

（35）剛覺色咬任就趕緊抹風(fēng)油精，再咬任也不敢亂撓。（剛發(fā)覺癢就涂風(fēng)油精，再癢也不能撓。）

（二）幾組多義詞的語用環(huán)境

1.“咬任”“癢任”“撓任”

在日常交際中，要表達(dá)“發(fā)癢，很癢”的狀態(tài)時(shí)，會因?yàn)槌梢虻牟煌胁煌恼Z用環(huán)境。例如：外物導(dǎo)致（蚊蟲叮咬）、自身問題（傷疤快要愈合時(shí)，結(jié)痂處發(fā)癢；長期未洗漱）、單純無緣由的癢。

2.燒任

“燒任”在小店方言中有兩種含義：其一，水、湯等很燙的狀態(tài)或人接觸盛物的器皿時(shí)燙手的狀態(tài)，這一義項(xiàng)與“燙任”相同，具體可見例句（12）。其二，人生病發(fā)燒的狀態(tài)。在小店話中，“燒任”完全替代“發(fā)燒”一詞。日常交際中有對應(yīng)的情景和語境，一般情況下，不會引起歧義。

（36）你頂[ti53]一頂娃娃的奔頭，眊眊還燒任啊不。（你用額頭碰一下孩子的額頭，看看他還發(fā)燒嗎？）

3.麻任

“麻任”在小店話中有兩種語義：其一，食物的味道或人品嘗食物后的味覺感受，見例句（8）。其二，人長時(shí)間保持一種姿勢導(dǎo)致身體部位在一段時(shí)間內(nèi)感到麻木，難以動彈的狀態(tài)。雖然兩者在本質(zhì)上都有身體部位感到麻木的意味，但在應(yīng)用中，人們常區(qū)分作兩種語境。

（37）趴在桌子上睡咾一覺，起來胳膊壓得麻任得不行，腿也還圪有些麻任了。（趴在桌子上睡覺，睡醒來，胳膊被壓麻了，腿也有些發(fā)麻。）

4.火任

“火任”也包含兩種意思：其一，干燥、不通風(fēng)導(dǎo)致人容易感冒上火的室內(nèi)狀態(tài)或干燥的氣候，多指冬天，可參考例句（32）。因北方冬季集中供暖或生爐子，導(dǎo)致室內(nèi)干燥，室內(nèi)外溫差大，容易上火生病，所以這個(gè)詞的這一含義在冬季被頻繁使用。其二，生氣發(fā)怒的狀態(tài)，一般指外在的原因?qū)е律鷼猓?zé)怪導(dǎo)致讓人生氣的人或事。這一點(diǎn)與“惱任”不同，“惱任”側(cè)重表示對發(fā)脾氣的人的不滿情緒，尤其是不能開玩笑、易怒的人。

（38）這兩天[這個(gè)]天氣可1火任了，人們凈感冒的。（最近天氣干燥容易上火，很多人都感冒了。）

（39）兀個(gè)鬼做下的些事真讓人火任了。（那個(gè)家伙干的事情真讓人生氣。）

5.難活任

“難活任”有三種語義：前兩者都是“不舒服”義，只有身體和心理層面的區(qū)別，見例句（21）。另外，人們在交際中利用小店話“憋、北”同音的特點(diǎn)，對總是病怏怏或裝病的人的調(diào)侃，變成交際中固定搭配的常用語。第三種表示對他人過于靦腆或遲緩的表現(xiàn)不滿意，有“怒其不爭，哀其不幸”的意味。

（40）一天到晚難（南）活任了、憋（北）活任了，可1樣兒大了。（天天說自己身體不舒服，毛病真多，真矯情。）

（41）做甚事都是磨磨蹭蹭地，看見他還難活任了。（他無論干什么事都慢，我受不了他。）

（三）“圪”字頭

1.擠任 圪擠任

這組詞無論有無“圪”字頭，其詞義都相同，表示擁擠的狀態(tài)，且在程度上沒有太大的區(qū)別。“圪擠任”的組合層次上為“圪擠+任”，若是先“擠任”組合，再前加“圪”，那么此處的“圪”就有了表示“程度輕微”義，但本義并非如此。因而，此小節(jié)將“圪”稱為字頭有些不妥，為了便與描述，委曲求全。

（42）每天打早公交車上可1是擠任了，半前晌半后晌就可2圪擠任咧。（每天早高峰時(shí)公交車上很擠，上午和下午稍微好點(diǎn)。）

2.戳任 圪戳任

“戳任”表示刮風(fēng)天氣，外出時(shí)風(fēng)割人臉的狀態(tài)。“圪戳任”表示因人過多顯得房間很小或本身空間小的狀態(tài)。

（43）快不要出去咧，外頭可1戳任了。（不要出門了，外面刮得風(fēng)很大。）

（44）家本來就不大，多站了幾個(gè)人倒圪戳任得不行咧。（房間本來就小，多進(jìn)來幾個(gè)人顯得更小了。）

3.結(jié)任 圪結(jié)任

“結(jié)任”表示手腳冰涼的狀態(tài)或接觸冷物時(shí)的感觸，可參考例（24）。“圪結(jié)任”表示穿過小或過緊的鞋時(shí)的感覺，如例（30）。

（45）大夏天吃冰糕還結(jié)任得不行了，冬天哪里敢吃[那個(gè)]東西了。夏天吃雪糕牙都凍得冰涼，冬天更不能吃雪糕。

四、結(jié)語

太原小店話中，“X+任[z??24]”這一結(jié)構(gòu)為表示事物性質(zhì)或人對事物感受（后者居多）的形容詞，符合形容詞的基本特點(diǎn)。當(dāng)“X”為形容詞時(shí)，“X+任”的結(jié)構(gòu)比單純形容詞多了“狀態(tài)持續(xù)”義；當(dāng)“X”為形容詞時(shí)，“X+任”結(jié)構(gòu)則徹底改變詞性，使其可以被程度副詞和補(bǔ)語修飾。“X+任”結(jié)構(gòu)的語義核心在于表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)或過去進(jìn)行時(shí)的持續(xù)狀態(tài)。

本文從語義角度將這一結(jié)構(gòu)分為味覺類、觸覺類、心理活動類和其他感官類四大類，輔以例句說明，并對一些較特殊的詞例進(jìn)行構(gòu)詞分析、語用環(huán)境分析和“圪”字頭分析。

“X+任”結(jié)構(gòu)表持續(xù)狀態(tài)，是小店話中特有的，比普通話表達(dá)得更豐富、更生動。

注釋：

①“任”非本字，為行文方便使用的同音字。

②重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)或比較的部分字詞，以及與普通話發(fā)音有較大差距的字

詞標(biāo)注音標(biāo)，下同。

③[這個(gè)]表示合音，音為[??53]。下同。

參考文獻(xiàn)：

[1]侯精一.現(xiàn)代晉語的研究[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[2]喬全生.晉方言語法研究[M].北京：商務(wù)印書館，2000.

[3]沈明.太原方言詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1998.

[4]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[5]現(xiàn)代漢語形容詞研究[J].語文研究，1956，（1）.

[6]溫端政.太原方言詞匯[J].方言，1981，（4）：295-316.

[7]崔容.太原方言形容詞的生動形式[J].晉東南師范專科學(xué)校學(xué)

報(bào)，2003，（1）：55-57.

[8]王文卿.太原話形容詞程度的表達(dá)方式[J].語文研究，2013，

（3）：63-65.

[9]何麗芳.山西太原南郊區(qū)方言詞匯構(gòu)詞分析[J].忻州師范學(xué)院學(xué)

報(bào)，2013，（6）：69-71.

[10]馮孝晶.太原方言副詞研究[D].遼寧大學(xué)碩士學(xué)位論文，2011.

（王永祥 山西太原 山西大學(xué)文學(xué)院 030006）