找個結巴做師爺

曹景建

清朝康熙年間，京城穆老將軍的大兒子穆顯珂考中了進士。穆大公子想著自己出身名門，總歸高官厚祿不用愁，不料只是補了個知縣的缺，被吏部派去窮苦的廣西柳城任職。穆顯珂很不高興，去找父親想辦法，卻被穆老將軍罵了個狗血噴頭，要他好好治理一方、惠及黎民才是。穆顯珂脾氣暴躁，一跺腳，一卷鋪蓋，走了。

到了柳城，穆顯珂發現了一個十分棘手的問題，那就是他聽不懂當地方言，成了聾子啞巴！

第二天一大早，縣衙剛好有人來告狀。在大堂上，穆顯珂那一口京腔京調誰也聽不懂，下面的人面面相覷。情急之下，只好讓師爺一邊用當地方言問，一邊把問的話寫在紙上，然后他再把話寫在紙上傳給師爺。一個簡簡單單的借債糾紛案子，竟然用了兩個時辰才審完。

穆顯珂退堂時，那些老百姓對他笑著指指點點，紛紛搖頭。

穆顯珂心想：不行，必須找個翻譯才成。

可是他找來找去，也沒找到一個能聽懂北方話的當地人。就在他一籌莫展、怨天怨地的時候，一個瘦老頭兒帶著一封父親的親筆信來到了柳城的縣衙。

父親信里說，這個叫錢書同的人跟自己是舊相識，老家就在柳城，派他來協助兒子辦理公務。

但錢書同一開口，卻讓穆顯珂哭笑不得，這老頭兒竟然是個結巴！

錢書同仰著頭自我介紹說：“小、小老兒，被老、老爺派來幫、幫大公子。別、別人都叫我錢、錢快嘴。”

他還自稱錢快嘴？穆顯珂剛想發火，可再一想，算了，來人說話雖不利索，可總比沒有強。但是他想不通，父親為何偏偏找個結巴來呢？

穆顯珂便提筆給父親回了一封家書，想讓父親另派一人。沒想到父親又回信把兒子訓誡一番，說錢書同是自己千挑萬選的，必須好生照應！父命難違，穆顯珂只好硬著頭皮讓這個錢書同當了自己的臨時師爺。

這可把穆顯珂給害苦了，他性子急，可錢書同偏偏是個結巴。每次堂上審案，性急的穆顯珂都要不斷催促錢書同，可是對方毫不理會，回了后堂還給他甩臉子說，你明知我是個結巴，催什么催！

沒辦法，只好靠自己了。從此以后，穆顯珂常常一身百姓打扮，跑到街上和田間地頭，找當地人聊天兒。有人不認識他這個新上任的縣太爺，他就只說自己是來此謀生的北方人。

沒有了縣太爺的臉面，穆顯珂也顧不得別人笑話他笨，不懂的就反復比畫詢問，半年下來，就能順暢地與當地人用土話交談了。

這天，穆顯珂把錢書同叫來，說不用再勞煩師爺給他當翻譯了，不過念在父親面上，以后還會照例給他發工錢的。

誰知那錢書同聽了，竟微微一笑，結結巴巴地說，既然公子已經會說當地土話了，自己自然再無用武之地，剛好家就在柳城，可以回家養老啦。

送走了這個令人煩惱的錢快嘴，穆顯珂終于長舒了一口氣。

一個月后，城里人都議論紛紛，說城東一家茶館來了個叫錢書同的說書人，能言善辯不說，還會耍刀舞棒，說起那些英雄人物來，更是手舞足蹈，讓人拍案叫絕。

穆顯珂聽了目瞪口呆，錢書同？他不是個結巴嗎？可前去打聽的小差役回來說，這錢書同不是別人，正是那個給縣太爺當師爺的錢快嘴！

穆顯珂拔腿前去一探究竟，剛一進茶館，就見臺上一個干巴老頭兒口若懸河，邊說邊左右騰挪地跳躍著，他口中說的，正是北方廣為流傳的武松打虎！

聽完書后，穆顯珂把錢書同拉到后臺僻靜之地，大為疑惑地問他為何要裝結巴。

錢書同哈哈大笑：“你以為我想裝哪？還不是你父親讓我這樣做的！告訴你吧，我原來就是一個走江湖的說書人，后來戰亂一起，只好到處討飯，好在你父親收留了我，讓我在軍營幫他做事。后來，江山大統，我雖入八旗，但過不慣那種錦衣玉食的生活，便去了京郊的養馬場，沒事就去京郊的十里八村說書，自得其樂。這次你來柳城赴任，穆老將軍知曉小老兒我正想歸鄉養老，便特意派我來。至于要我裝成結巴，實在是你父親苦心一片，為了治你的急性子哪！”

“治我的急性子？”穆顯珂急問。

錢書同點頭說：“沒錯！穆老將軍早就想到，依你的脾氣，怎會讓我天天橫在你面前結結巴巴地傳話？你肯定要自學當地土話。知子莫若父，果不出老將軍所料，你微服出訪，向當地人學習土話，而只有這樣，才能深入了解到百姓疾苦啊！”