澳媒：不能不把中國當回事

澳大利亞《先驅太陽報》10月22日文章，原題：對于中國，我們不可不當回事皇冠賭場在華員工被拘事件，對老板詹姆斯·帕克是一個涉及幾十億元的重要信息。對于澳大利亞而言，還有一個更重要的信息。這是一個我們似乎尚未準備接受，遑論采取相應行動的信息。

它們所表達的是同一個意思：或許14億中國人居于這個星球并非只為使2400萬澳大利亞人變得富有，并使其中一人成為超富，不是為讓我們不費吹灰之力地得到他們的錢。信息給得響亮且清晰：帕克不能再以為，中國人和他們的錢會滾滾而來。這一點也適用于我們國家每年與中國價值1000多億澳元的關系這個大得多的問題。

本世紀前10年中國繁榮的勢頭越來越猛，于是我們認為，中國人想要我們的煤炭、鐵礦石，以及最近想要我們的牛奶和教育服務，甚至我們的地產，所以我們什么都不用做，只等著他們開支票就是。因此，處理對華關系留給了公司，政府基本上采取了不插手的態度。

一般認為，這只是偷懶，中國想要什么就給什么。或者走到另一個極端，來硬的，比如禁止對我們農地的一切投資。我們應采取更明智、全盤的政策。首先應認識到，中國將是關乎我們未來的一個舉足輕重的國家。此外，從大小和特點來講，中國的影響在我們歷史上是無與倫比的。

迄今，中國基本上默許我們決定規則，從必和必拓和力拓定價大宗商品到接受州和聯邦政府對投資的決定。是的，針對皇冠員工的舉動雖然具有針對性——是為了打擊賭博，但也處于中國反腐的更大背景之下。

我們最好變得清醒，而且要快。對于中國發生了什么，我們今后必須知曉，并且采取更為老練的政策。我們本應10年前就開始這樣了，可承受不起再耽誤10年的代價。▲

（作者特里·麥克倫，喬恒譯）