英國人：天氣為最常見的問候語

一天上午，英國召開例行內(nèi)閣會議，卡梅倫見一位年長的議員迎面走來，輕快地上前握住了他的手，不由自主地抬頭看了看天空，說道：“早上好，漢斯先生，今天的天氣真不錯(cuò)！”漢斯回答：“天氣的確很好，可是，剛才已經(jīng)有六位同仁對我說過同樣的話了，首相先生！”卡梅倫笑了笑，說：“是啊，一路上也有很多人向我贊美過天氣。”

卡梅倫并非沒話找話，而是采用了長期以來形成典型的英式問候方式。英國人碰面，無論熟識還是陌生，相互交流，大抵都會從談?wù)撎鞖忾_始。特殊的地理環(huán)境，導(dǎo)致英國的天氣瞬息萬變，這會兒陽光燦爛，或許一分鐘后就暴雨傾盆。倫敦曾經(jīng)是有名的霧都，曼徹斯特經(jīng)常降下黑雨，生活其間的人們不可能不在意天氣。即便如今的環(huán)境大為改觀，但出門該穿什么衣服，是否攜帶雨具，自然要依照具體的天氣狀況做出選擇。從另一個(gè)角度講，表面豪放的英國人，內(nèi)心卻十分保守。兩個(gè)人碰面時(shí)，如果客氣詢問“你吃了嗎”，會被對方認(rèn)為你要請客；而若問及別人從哪里來要去哪里，又有打探隱私之嫌，便只能從談?wù)撎鞖忾_始，這樣就不會引起反感。談?wù)撎鞖獾牧?xí)慣，被英國人代代相傳，直至影響民族文化。在英語中有關(guān)天氣的詞匯非常豐富，詩人雪萊的那句“冬天已經(jīng)來了，春天還會遠(yuǎn)嗎”的詩句，幾乎成為世界人民常用的勵志語言。牛津大學(xué)的一項(xiàng)研究表明，該國900名作曲家和歌手在作品中涉及天氣，而雨天是他們歌唱的常用主題。