從構詞法和構形法看衡陽話語法特點

王麗娟

摘要：衡陽因地處南岳衡山南面而得名，衡陽方言屬于湘語長益片，在湘語中占有十分重要的位置。本文從重疊形式和添加詞綴等構詞法和構形法兩個方面來分析衡陽方言特點。

關鍵詞：衡陽話;重疊;詞綴

一、重疊形式

衡陽方言的動詞和形容詞很少用重疊形式構詞或構形，普通話里動詞，形容詞通過重疊編號和表示語法意義或附加意義，而衡陽話則多用增加補充成分或附加成分來表達：

普通話 ? ? ? ? ? ?衡陽話

看看 ? ? ? ? 看一下，看下

走走 ? ? ? ?走一走，走一下

討論討論 ? ? ? ?討論一下

衡陽話量詞的重疊獨具特色，有一下兩種形式：1.AA式，表示“每一”的意思。例如：個個，家家戶戶，年年。2. A咯A式，表示“多，連續不斷”的意思。例如：桶咯桶，排咯排，粒咯粒。

二、詞綴

詞綴在詞中所處的位置不同，在詞根前的叫前綴，在詞根后的叫后綴，在兩個詞根之間的叫中綴。衡陽方言名詞中，前綴較少，后綴比較發達。形容詞則前綴豐富多彩，中綴也有一些。

（一）名詞詞綴

前綴：衡陽方言中典型名詞前綴：“老”例如：老爸，老媽，老弟，老舅。老王，老李，老大，老小

后綴：衡陽話中大量使用后綴“子”。使用情況如下：①不加“子”不成詞 ， ?例如：芋子，糖角子，戒珠子。②習慣上要加“子”，具有地方特色。例如：眼珠子， 眼皮子，藥引子

衡陽方言中用“公”和“婆”作性別區分的標志。

①區分人的性別，男性用“公”，女性用“婆” 例如：老公，外公，外婆，老婆

②區分家禽的性別，雄性用“公”，雌性用“婆”例如：鵝公，鴨公，鵝婆，鴨婆

衡陽話中，少量名詞后加“古”后綴，勇于表示圓形，堅硬，有力的事物名詞后面，使用情況如下：例如：石頭古，膝頭古。

（二）形容詞詞綴

同現代漢語普通話一樣，在衡陽方言詞中，形容詞是較為活躍的一類詞。我們從形容詞的句法功能角度出發，將形容詞分為性質形容詞、狀態形容詞。

1.性質形容詞

衡陽方言性質形容詞的組合特點與句法功能 衡陽方言性質形容詞的基本組合特點是：

①能前加“很”、“蠻”、“特”等表示程度;

②能前加“不”表示否定。

單音節性質形容詞如：“活（機靈）、吊（頑皮）、惡、車（風騷）、怪、壯、朦濮糊）”等等。

雙音節性質形容詞如：“歪孽（調皮）、暖烘（暖和）、打眼（顯眼）、麻溜（利索）、拐場（糟糕）、嶄勁（刻苦）、包相（人長得好看）、劃得來（合算）”等等。

性質形容詞程度表達

（1）后附式的表達形式

普通話前加的“很”，可以用“得”提到謂詞后，作為后附成分，如：“好得很、壞得很、大得很、小得很”，幾乎所有的性質形容詞都可以這樣。單音節可以這樣，雙音節也可以。如：“清楚得很、干巴得很、肥胖得很、彎曲得很、正直得很、公道得很、正派得很、狡猾得很、空洞得很”，衡陽話也可以這樣說，但這種說法極少，是方言引進和融合了普通話或外區詞語。

普通話的單音節性質形容詞，其形象化或具有性質特征的修飾語，除前頭加上程度副詞“很”、“極”、“最”、“特”、“更”、“稍”、“略”、“多”、“多么”、“比較”、“相當”、“非常”等等組成偏正結構詞組之外，還可以后附。

如：“光溜溜、光禿禿、香噴噴、冷冰冰、瘦丁丁、紅艷艷、黃橙橙、灰蒙蒙、綠油油、熱辣辣、靜悄悄、空蕩蕩、深幽幽、輕飄飄、慢騰騰、軟綿綿、濕漉漉、亂糟糟、肥胖胖、惡狠狠”等，這些都是不用“得”帶起，而直接后附的。象這種情況，衡陽土話是沒有的。如果有，是受外來影響，把普通話或其他方言區的詞語引進來，不是本地詞匯。

（2）“副詞前加式”的表達形式

衡陽話有不少單音節性質形容詞，可以加上多種多樣的副詞性前加成分，成為偏正結構詞組，這和普通話無異。如：

苦：蠻苦 最苦 特苦

壞：好壞 蠻壞 特壞

難：好難 蠻難 特難

2.狀態形容詞

衡陽方言狀態形容詞的組合特點：

狀態形容詞的組合特點與性質形容詞相比較而言，有三個方面的區別：

①不能前加“很”，如：不說“很鐵緊、很皺巴巴”;

②不能與“不”組合，如：不說“不雪白、不妖里妖氣”;

③與名詞組合時一般都要加“咯”相當于普通話中“的”），少數的可以不加“咯”，如“鐵緊咯手”、“寶里寶氣咯人”。

衡陽方言狀態形容詞形式上按構成音節的多少，可以分為BA式、AABB式、ABB式、AXAY式等。

BA式如：鐵緊、梆老、雪白、共黃、親甜、拍抱、繃緊等，其句法功能總的來說有：可進行ABAB式重疊;不受程度副詞修飾;除“飛快”等外，大部分不能作狀語;必須加“咯”才能作定語;重疊式加“咯”可以作謂語，原形可以在主謂謂語句中作小謂語。

AABB式如：臭臭刮刮、偷偷摸摸等，其句法功能與“形容詞+詞綴”式狀態形容詞相同：不受程度副詞修飾;必須加“咯”才能作定語、謂語和狀語。

ABB式如：皺巴巴、苦滴滴、辣唆唆等，其句法功能是多樣的，但不論作什么成分它后面都必須出現“咯”，相當于普通話的“的”或“地”。

BBA式：拍拍滿、墨墨黑、雪雪白等，其句法功能在于作謂語、補語，但不能 象BA那樣做定語。

AXAY式如：

里：用在“A.氣”結構里，構成“A里A氣”格式，表示鄙視之意。

蠢氣----蠢里蠢氣、寶氣-----寶里寶氣

土氣----土里土氣、猛氣-----猛里猛氣

妖氣----妖里妖氣、洋氣-----洋里洋氣

里吧：用在AXAY結構中，構成“A里巴B”格式，表示不滿意。

癟淡----癟里巴淡、苦咸-----苦里巴咸

清苦----清里巴苦、焦干-----焦里巴干

瞇勞----瞇里巴勞、稀爛-----稀里巴爛

其句法功能是：可以自由地作謂語;加“咯”作定語，只能修飾“樣子”;很少作補語，作補語時表示變化結果;還可以作“有點”的賓語。

三、結語

我國是一個地域遼闊，方言眾多的國家。方言與普通話的差異反映了語言的多樣性。衡陽方言作為漢語方言的一個組成部分，其語言形式豐富多彩，是雁城文化的基礎和重要載體。本文從構詞，構形兩個方面來分析衡陽方言特點，幫助人們更好的了解和學習衡陽話。

參考文獻：

[1]李永明.衡陽方言[M].湖南人民出版社，1986.

[2]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].商務印書館，1980.

[3]彭蘭玉.衡陽方言語法研究[M].中國社會科學出版社，2005.

[4]吳啟主.常寧方言研究[M].湖南教育出版社，1998.

[5]李永明.衡陽方言[M].湖南人民出版社，1986.

[6]伍云姬.湖南方言語法系列之三湖南方言的副詞[M].湖南師范大學出版社，1986.

[7]朱德熙.語法講義[M].商務印書館，1982.