傳統建筑在現代建筑中的運用

李正宇

【摘要】中國傳統建筑，作為東方建筑的重要組成部分，是中國建筑史上盛開的一朵嬌艷的藝術奇葩。中國傳統建筑的精華越來越多的被運用于現代建筑之中，該文以一個現代建筑項目，討論傳統建筑精華與現代建筑的融合運用。

【關鍵詞】中國傳統建筑；建筑元素；現代建筑

中國傳統建筑是中華民族的瑰寶，在世界上已有重大影響，而現代建筑在設計、構思上往往借鑒中國傳統建筑元素。傳統建筑的外形，結構及裝飾和色彩對當代建筑設計的發展有著不可估量的影響和不可磨滅的作用。特別是隨著后現代主義建筑運動的不斷發展，越來越多的建筑師開始運用傳統建筑中比較經典的建筑元素符號來詮釋新的建筑形式，無論從整體的布局規劃，還是從單體的建筑出發，越來越多的現代建筑運用傳統建筑中的經典元素符號，來滿足人們回歸自然、融于自然、感受傳統的愿景以及追求古樸、典雅的生活情調。

盡管中國傳統建筑風格在國內建筑市場上備受人們的追捧和喜愛，但由于現代人們對于住宅的功能要求和生活方式與古代截然不同，此外現代建筑的結構形式、建筑材料、施工工藝也與古代不同，對于中國傳統建筑風格如何運用于現代建筑，一直困擾著建筑師們。既不能生搬硬套，也不能完全否定，生搬硬套無法滿足現代生活要求，完全否定就變成了西方建筑的復制品。要發揚與運用傳統建筑風格，應對傳統建筑中比較經典的建筑元素符號加以改良運用，既能充分發揮傳統建筑給人古樸、典雅的傳統特色，又能滿足人們現代生活需求，是中國現代建筑借鑒傳統建筑之精華的有效路徑。

曲院風荷項目通過采用中國傳統建筑——徽州民居獨有的元素符號并加以改良，以白墻灰瓦為基調，將透空過廊、花格、馬頭墻、影碑等徽州民居中的經典特色體現的淋漓盡致，建設成具有特色的北方中式民宅。現以本項目為例，探討中國傳統建筑經典元素在現代建筑中的運用。

一、項目基本概況

曲院風荷項目位于天津市薊縣城關鎮，南至迎賓路，西至光明路，北側為薊縣黨校路，總占地面積12.65萬平方米，總建筑面積18.7萬平米，項目以多層住宅和高層住宅為主。曲院風荷項目設有二層社區會館，會館中配備健身設施、游泳設施；項目周邊設有配套的商場、超市、醫院、銀行、學校等，使的項目業主生活便捷，舒適。 社區整體規劃容積率為1.48，綠化率45%，建筑密度22%。項目主打特色是中式建筑風格，吸納了古典園林、徽派建筑等傳統建筑的精華，輔以現代建筑文化及特色，形成了獨具特色的現代新中式建筑特色。

二、項目傳統建筑精華之運用

1.整體規劃選址體現人與自然和諧相處之理念

中國傳統建筑的建造自古講究風水，風就是元氣和場能，水就是流動和變化。而元氣講究的是有生氣，山清水秀，流水潺潺，鳥語花香，避風向陽，山水相匹，相得益彰是最理想的氣場所在地。所以，幾乎所有風水環境均講究有山有水，并按照一定的空間結構進行組合，追求人與自然和諧相處之境界。本項目在選址時，建設方選定薊縣城區東部，北靠府君山，南鄰翠屏湖，有山做依靠，有水在前方，該區域也是薊縣整體規劃的新城區，新城區的住宅均以中高端住宅為主，體現著薊縣特有的自然風光和人文素養。此外風水學講究“寧住廟前不住廟后”，而該項目所選的位置恰好處于薊縣四方臺廟的前方，從這方面來說，稱得上是風水寶地。該項目整體規劃設計上采取“依山傍水”之態勢，既滿足日常人們居住的需求，同時又充分利用地塊的自然現狀和現有的地形地勢，在不破壞自然原貌的基礎上，盡可能的體現人與自然和諧相處的規劃理念，符合生態建筑之要求，并最大限度的體現了本項目選址遵循古代儒家哲學思想的理念。

2.社區規劃追求庭院之思想

從古到今，中國的建筑似乎總是離不開庭院，庭院一般是指前后建筑與兩邊廊廡或墻相圍成的一塊空間。中國古代建筑大到宮廷樓閣，小到地方民居，無不體現著人們對庭院的依賴，庭院是每個建筑構成建筑空間的主要元素。隨著社會的不斷發展，建筑形式出現了不斷的變化，但是人們始終割舍不掉庭院情節，一心希望在熙熙攘攘的城市中擁有屬于自己的庭院。庭院，這種人為的自然空間，成為人們的心理依賴，滿足了人們對大自然和私密空間追求的心理需求。曲園風荷項目以“圍合式”設計方式由外向內逐層遞進，創造領域感和歸屬感，迎合人們對于庭院的心理需求。該項目在光明路一側設計有近40米的綠化帶，在迎賓路一側設計有近20米綠化帶，這樣就將項目整體圍合起來，形成相對隱秘而圓滿的整體輪廓，造就整體社區“大院”圍合之勢。該項目將多層社區規劃為四個組團，每個組團均將兩側最靠邊緣的建筑端頭的拐角作為庭院的收口，確保每個組團間園林及景觀的對稱性和均好性，形成組團的圍合。高層與多層間設公共綠地和室外居民健身場地，結合地形設計成谷地、坡地等不同形式的綠化，為居民營造出了良好的居住氛圍。多層建筑的前后院落，既保證了人們對私密空間的需求，又延伸了人們居住的生活空間，形成單體圍合。該項目通過各種手段強化了社區人際交流，綠化帶、架空層、頂層也進行了精心設計，為居民提供了休閑、運動、交流的場所。這種“圍合式”設計不但是對社區文化、人際交流的一種深層理解，還滿足了人們追求庭院私密空間的愿望。

3.色彩設計體現傳統民居之外觀

“黑、白、灰”系列在中國傳統民居的外觀上始終占據統治地位，古建筑群灰色的瓦頂，灰色的漆門，青色的門頭與大面積白色墻壁，構成既明快又沉靜典雅的建筑風格，這種外觀的設計風格倍受建筑師和普通民眾的喜愛。曲院風荷項目即以白墻灰瓦的中國古典建筑典型符號為基調，采用灰色屋頂、白色高墻、灰色墻體為互相對比的主色調，將徽州民居特有的歷史感與現代建筑的輕快感有效的結合起來，讓人們猶如進入江南粉墻黛瓦”的民間意境之中，同時又體現出傳統建筑文化積淀的人文色彩，項目每個組團社區墻體大面積使用白色，與社區的景觀設計相結合，形成靜謐、自然的小區景觀，具有曲徑通幽的園林意境。

4.坡屋頂的設計承繼和延續了傳統建筑文脈

坡屋頂是中國傳統建筑最基本的特點，在傳統建筑中具有不可替代的重要地位，而且世界其他國家傳統公共建筑以及絕大多數的民居在建筑形式上都運用坡屋頂，坡屋頂整體上不但給人以層次感，美觀大方，還能減少雨雪的壓力、減緩風速，增加房屋的內部空間。在現代建筑造型中，尤其是住宅建筑設計中，建筑師對于坡屋頂更是青睞有加，設計上時常以坡屋頂為主要表現手法。坡屋頂在整體上更是可以塑造單棟或成片的比例，給人以層次感，還能豐富住宅的天際線與城市的輪廓線。目前的坡屋頂設計形式有單坡、雙坡、四坡和平坡結合等等形式各異的坡屋頂形式。曲院風荷項目即采用這種傳統民居經典的建筑符號坡屋頂的形式——雙坡。社區各個單體住宅的坡屋頂運用異常靈活，朝向、大小不拘一格，形成了獨特的層次感。在建筑材料選用上更是別具一格，屋頂材料選用與坡屋頂相協調的變形材料，使得屋頂與天空之間的變化更加柔和。坡屋頂的運用，使得整個項目更彰顯傳統中式建筑之風格，即繼承了傳統建筑的經典特色又發揚了傳統建筑之精髓。

5.運用徽州民居中的經典符號表達現代建筑之美

“青磚小瓦馬頭墻，回廊掛落花格窗。夢里水鄉芳綠野， 玉謫伯虎慰蘇杭”這首詩描寫的是明清時期江南的民居。馬頭墻，是徽州民居兩邊的山墻，這種山墻不像過去上面是等腰三角形，下面是長方形的山墻，徽州民居的山墻循屋頂坡度迭落呈水平階梯形，因墻頂部分形狀酷似馬頭，故稱“馬頭墻”。馬頭墻是徽派建筑的典型的代表符號，各個馬頭墻高低錯落，從外形看別具風格，不僅是中國明清時期南方建筑常用的表達形式之一，也是徽派建筑的重要的造型特色。曲院風荷項目正是利用人們心中已有的文化環境，將徽派建筑中的經典符號——馬頭墻、花格、影碑、過廊等加以改良，在外部符號性建筑語言的提示下以營造項目整體的情境。高層建筑樓頂馬頭墻穿鑿為鏤空的幾何圖案，可以減少風的阻力，建設成符合北方人民居住習慣的現代建筑風格。徽州民居中的高墻、小窗元素亦在該項目中加以改良應用，在白色的墻壁上運用花格予以裝飾，在形式上和視覺上保持與傳統“高墻小窗”的一致性，即繼承了傳統又符合了現代。此外，高層建筑的首層運用架空結構，架空的首層及透空的過廊，更增添項目的古典元素。

曲院風荷項目，從規劃選址到單體建筑及局部細節，整個建筑風格與中國傳統建筑一脈相承，既保持了傳統建筑的精髓，又有效地融合了現代建筑元素。在庭院設計上，利用人們渴望返璞歸真、回歸自然的心理，對傳統庭院加以改良運用，利用徽派建筑的鏤空過廊、影碑在視覺和空間上為業主提供更多、更大的與大自然相融合的活動空間，實現人們回歸自然、返回傳統、體會現代的居住觀念。在單體住宅設計上，曲院風荷項目充分運用徽州傳統民居中的特色符號——馬頭墻、花格、回廊等，將傳統與現代結合。在色彩上，采用樸素、典雅的顏色，穿插一些少許亮色，既不失古樸、高雅，又不失現代、明快。目前，中國越來越多的住宅建筑，積極將中國特有的傳統民居中的特色風格、經典元素、經典符號融合于現代住宅之中，將中國的傳統建筑文化發揚光大并加以改良，既表現出傳統的古典雅韻，又體現出后現代主義的簡練，曲院風荷項目為中國傳統建筑與現代建筑相融合提供一個典范，中國傳統建筑之精華將會經久不衰，源遠流長。

參考文獻：

[1]陳輝，徽派建筑和現代建筑的融合.《科技資訊》，2010年21期.

[2]單啟德，李小妹.徽派建筑和新徽派的探索.《山西建筑》，2008第8期.