與中國開啟太空合作，現在！

美國《大眾機械》月刊網站10月18日文章，原題：美國國家航空航天局有一天會和中國合作嗎？　隨著中國太空追求精益求精，歐盟和俄羅斯等老牌太空玩家尋求與中國在未來太空任務上的協作。不過，美國依然堅定地向與中國協作說不。

“美國國家航空航天局被禁止與中國發展雙邊關系。似乎有種力量阻止或者延緩中國發展太空計劃。”美國海軍軍事學院專家瓊·約翰遜-弗里茲說，“實際上，這給了中國更加快速和全面發展的動力。”在約翰遜-弗里茲看來，美國喪失了一個大好機會，“與中國合作，我們有機會塑造太空議程，但現在中國獨立的太空項目極有闖勁，而且全面”。

在美國，制定禁止對華太空合作的是政客和軍方官員，科學家說了不算。現在，中國自己的新航天企業正蓬勃興起，這增加了一種可能性，即衛星發射、小行星采礦任務以及其他太空產業的大本營可能不在美國。

約翰遜-弗里茲表示，美國是時候改變咄咄逼人的姿態，與中國進行合作了。“雖然美俄關系現在不好，但我們依然繼續在太空合作。這是因為兩國擁有既得利益。為什么不去試著與中國建立類似的既得利益？現在就開始吧。”▲

（作者丹尼爾·奧伯豪澤爾，向陽譯）