追憶一代設計名家

Jaya+Ibrahim

印度尼西亞設計巨匠Jaya Ibrahim，在中國備受推崇。去年，他驟然離世，讓喜歡他設計的人們無不感到遺憾。Jaya是天生的設計家，他從未受過正規的科班教育，卻開創了一套獨特、嶄新的設計風格，成為當今頗具影響力和備受尊敬的設計大家。

為了不能忘卻的紀念。在Jaya事務所的支持下，我們得以出版了Jaya紀念特輯。整個專題從成長、塑形、觀念、實踐等四部分展開。我們竭盡所能從Jaya眾多的檔案資料，世界各報端媒體的報道，對其同事朋友和合作伙伴的采訪中，尋找他成長的軌跡，思想形成的過程，設計的價值觀與思維邏輯，對待工作的態度與工作的方式方法，設計的理念與表達方式，品格與喜好，等等。希冀可以為喜歡他的讀者展現一個客觀、多元、詳實、豐滿的Jaya與設計的一生。

專題一共輯錄了13個經典案例，幾乎包括了Jaya從90年代的第一個作品到最后2015年的所有作品。

Jaya的設計傳達了一種自然永恒和自然是一切創造的源動力的理念。在他歷來的作品中，幾乎看不到顯而易見的時間痕跡，一以貫之的自然材料，自然風景，在對稱平衡、比例勻稱的形式風格中，流露出莊嚴優雅，平和安寧的場所氣韻。這是Jaya究其一生的理想——提供令人渴望居住的可以自在享受生活的住所。簡單來說，他的設計中蘊含著兩條邏輯：一條是對自然與人本、文化與傳承的思考與表達的敘事邏輯，另一條是基于美麗平和的場所精神的情感邏輯，兩條邏輯虛實相生，使很Jaya的設計看似樸實無華，卻富含細膩的情感。

謹以此特輯獻給于2015年明5日離開我們的設計巨匠Jaya，將他一生追逐的美好生活凝固于此。

平和安寧的絕唱

文 賈婷婷

Jaya lbrahim，也許從他的恬淡本真外表下，你難以想象他是一位參與過多個國際頂級度假酒店設計，獲得過多項室內設計大獎的室內設計師，令人嘆為觀止的頤和安縵，富春山居，The Nam Hai HeiAn等高水準酒店正是出自他手。人淡如斯，他本人，就如他設計出的諸多作品一般，平和、安寧，卻潛藏著深刻的內涵。

在Jaya Ibrahim20多年的設計生涯中，一直在自然與建筑中相互徘徊，在平衡與制約之間相互追尋，在東方與西方之間相互映襯，在傳統與現代之間相互借鑒。Jaya是一個創新者，他是將亞洲元素加入奢侈酒店品牌最早的設計師之一。在有些人的印象中，他的設計并不是最為潮流，但殊不知，當經過歲月的沉淀，那些建筑會在時光的滌蕩下散發出獨特的味道。歷久彌新，大抵就是這樣吧。

Jaya lbrahim

（17 April 1948-05 May 2015）

1948年，出生于印度尼西亞。

1970-1990年，在英國旅居，前期在英國大學中獲得了社會學和經濟學位，而后加入Anouska Hempel公司工作約10年。

1990年，返回印度尼西亞，成立Jaya lbrahim工作室。

1995年，為母親特別設計了一個新家——cipicong。他設計此家的唯一想法是：“不為某個朝代或風格而設計，而為找出美麗和寧靜。”而此想法也成為他接下來筆下的酒店和住宅的設計理念。他說：“住在這里的人要感覺自己是自在地享受人生。”

2005年，與地產商Bruce Goldstein合作成立Jaya InternationaI Design。參與了法云安縵、頤和安縵、富春山居，上海璞麗酒店、會安南海酒店，新加坡嘉佩樂酒店、切蒂馬斯喀特酒店等酒店的設計工作。

2011年，Jaya的合伙人Bruce Goldstein將總公司移到新加坡，目的是為了能更好地服務亞洲區的客戶，并在上海開設公司。

2014年，與新加坡space Fumiture合作，開展陳列The daya Classics家居擺設與家具系列的項目。

2015年5月5日，因故離世。

設計啟蒙的不凡童年

相對于其他設計師，Jaya Ibrahim的出身無異于使他的眼界更為寬闊，他的父親是一位外交官，母親則是一位尊貴的蘇門答臘爪哇公主，作為印度尼西亞日惹王室的后代，他在童年時期經常跟隨父母在各國游歷。這就使得他接受到了更為多元化的文化熏陶。當多年后他回憶當年，不由會感嘆：“這些經驗帶來了多元性以及平衡性，或者說在我的成長背景中扮演了重要的角色。但是當時我并不會這么認為，只是以為是我不得不一次又一次離開家，在不同的地方遇到不同的人和事，讓自己迅速地成長起來。”

Jaya Ibrahim對于設計開始產生概念，也源于童年的經歷，而外祖母可以說是他關于設計的“啟蒙導師”。那時，他的假期多半在日惹皇宮附近的外祖母家中度過，而外祖母整理衣櫥的情景則給他留下了深刻的印象，她將每一件干凈的衣服整齊地放在每一個方格間，架子和抽屜也被合理利用。“每一件疊好的衣服摞在一起，不會留下一絲一毫的縫隙。不同的衣物，外祖母會按照每個格子的顏色與空間大小合理分布。“Jaya Ibrahim如是說。外祖母嚴謹的生活風格也影響了他的母親，母親親自設計并裁剪了他從小到大的很多衣服，就連后來他們位于雅加達家中的一些家具，也有不少都是母親的創意。

“看到新的事物，與不同的人交談，找到以前我從來不知道的事物。總有一些事情值得發現和探索。”自小游歷于各國之間，不同國家多種類型的建筑讓Jaya產生了興趣。他小時候很喜歡玩積木，會把各種模塊堆積在一起變成各種各樣的建筑物。在他幼小的頭腦中，就已經有了各個模塊必須嚴格遵守對稱的原則，否則它們將不會像你看到的那么堅固，很容易有倒下的危險。

舍棄專業 投身設計

20世紀70年代，Jaya赴英求學，在努力下獲得了英國約克大學經濟和社會雙學位，并學以致用地開始了會計的工作。但這似乎并不是Jaya想要的生活，當他打算放棄會計的工作時，恰好從一個朋友那里得到設計師Anouska Hemple的Blakes酒店缺少人手的消息，他認為自己的機會來了，于是辭去看似穩定的會計工作，進入酒店的后廚。當時，他被要求負責制作三明治，這本來只是沒有任何創造性的機械重復工作，卻被Jaya進行了全然一新的再創作，他將所有精力和心思放到三明治的裝飾上，不僅受到了食客的好評，也被Anouska Hemple所注意。當一塊三明治被放到Hemple餐桌上時，她也被這非同尋常的裝飾所打動，而Jaya，則因此契機從酒店后廚變成7Anouska Hempie的助理。