真實情節

希區柯克

差不多晚上九點鐘的時候，他離開大廈。外面天色已經黑了好些時候，行人稀少。他等了一下，讓幾輛汽車過去，然后跨過街道，到了他那部老爺車停的地方。

開始他并沒有注意到那兩位年輕女子，直到她們開口說話為止。

“先生。”其中一位打招呼。

他的視線越過老爺車的車頂望過去，見開口說話的是一位二十歲左右的金發女子，身高在一米六左右，在她身后的是一位消瘦的黑人女子，年齡和她差不多，只是個子比她高一些。兩個人都穿著褪色的牛仔褲，白色的上衣。

“有什么事嗎？”他問，手在車門把手上停頓了一下。

“你能搭載我們一程嗎？”

“你們要去哪兒？”他問。

“圣路易斯?！苯鸢l女子回答。

他本打算在回家途中，去一下圣路易斯旁邊的超市。她們的目的地離他要走的路只有幾條街?！爱斎豢梢?，請上車?！彼f。

他上車，伸手打開了另一旁的車門。兩人相互謙讓誰坐到前座，最后兩人都擠到前座。金發女子居中，她的雙肩看上去非常光滑，左手肘上刺有一只小小的蝴蝶。

這個世界變得真快，他記得十七歲那年，當他在手臂上刺了一個花紋回家時，父母見此大呼小叫；而現在，女孩子文身人們都見怪不怪了。

他發動汽車開上馬路。經過兩條寬闊的街道后，車駛進一條偏僻的小馬路，在那兒開車他放松了許多。他剛要拐彎進入一條黑暗的隧道時，金發女子突然喊道：“停車！”

他剎住車靠在路邊，發現金發女子正抓著一把獵刀，刀尖離他的喉嚨大半尺。

“把錢交出來。”她壓低了聲音，聲音有點緊張。

他一時手足無措，他做夢也沒想到自己會是人家搶劫的對象——其他人可能，但不會是他。

“如果我沒有錢，我還能活著離開這車子嗎？”他問，“告訴你們，我剛從那下流的地方出來，你們倆不也剛從那兒出來嗎？”

那兩個女子互換了一下眼色?！澳阍趺粗?！”黑人女子問。

“那可是最早消除種族隔離的地方，”他說，“除了監獄，哪兒還會不分種族，白人與黑人相互信任呢？這是你們第一次出來試試運氣，對不對？”

“你怎么會那樣想？”金發女子問。

“因為你們不知道自己在干什么。”他說，有點自信。

“對這種事你又懂什么？”黑人女子帶有疑惑而不耐煩的表情。

“什么都知道，內行得很?！彼f著把臉轉向金發女子，“就拿你持刀的方式來說吧，它離我的喉嚨大半尺。你應該用力頂住我的喉嚨或者我的腰部，并且你們應坐在車的后座，這樣下手時不容易被發現?！?/p>

金發女子仍舉著刀，說：“有道理?！?/p>

“當然有道理。”他有點得意，“還有兩個問題?！?/p>

“是嗎？說來聽聽?！焙谌伺诱Z氣緩和了不少。

“你們倆的衣著不當。”

“你是什么意思？”金發女子問。

“你們的衣服太薄，顏色太淺。如果你們要用刀的話，必須離得非常近才行，這樣容易沾一身血。你們若非用刀不可，得考慮萬一碰到對方愚蠢的行為，衣服的顏色暗些容易掩飾血跡?！?/p>

“還有呢？”黑人女子問，“你不是說有兩個問題嗎？”

“是的，另一問題是，你們要的是錢，而不是來找人聊天。你們應盡可能地把錢拿到手，而不應和對方廢話太多。你們只要刀一頂對方就告訴他，廢話少說，否則白刀子進去，紅刀子出來，讓他交出所有值錢的東西，否則如何如何。只要你們做得好，他就會被嚇得不敢吭聲，不敢磨蹭，不敢做一些不該做的事。”

這時黑人女子已經打開車門下車，金發女子也隨著溜了下去，并且把刀收進了包里。

“你們準備干什么？”他問。

“換衣服。”金發女子說。

他點點頭，隨之勸誡道：“年輕人，正兒八經做事賺錢，少惹是非?！?/p>

“你也一樣，別再隨便讓人搭便車。”金發女子回敬了一句。

金發女子一關上車門，他就開車一溜煙地跑了。

他按照原先的計劃，在超市買完東西后開車回家，當他進家門時，情不自禁地吹起了口哨。

他妻子從廚房里高聲問道：“你聽起來心情不錯，你的小說寫得怎么樣了？”

“我把最頭疼的一部分寫完了。”他回答。

妻子從廚房里出來，遞給他一杯酒?！笆遣皇前胪緭尳俚哪且徽拢磕且徽履憧傆X得不太符合現實?！?/p>

他抿了一口酒，笑著說：“現在我認為夠合乎現實了。實際上，我可以肯定，合乎現實?！?