Dancing in the Dark

楊熠

分數、排名、微信點贊……有時我們會發現，自己置身于一個追求向前、膜拜成功的喧鬧世界。世界其實很大，每個人都在慢慢探索著自己的道路，也許站在萬人矚目的舞臺中心并不適合獨特的你、個性的我。在夢工廠于2015年出品的動畫電影《瘋狂外星人》（Home）的片尾曲“Dancing in the Dark”中，嘻哈天后Rihanna就向我們展示了“黑暗中的舞者”的形象：皓月當空、暗夜星海，自信的身影在這無人之境中舞動。沒有伴奏沒關系，心中的旋律就是鼓點；沒有觀眾也無妨，這支舞只跳給自己。

這首歌曲既是對影片主人公——外星人小歐（Oh）和地球人小錢（Tip）——的冒險之旅和心路歷程的概述，也凝聚著主創Rihanna本人的思索。在外星族群中，小歐是一個崇尚和平、不愿意侵略地球的異類；在生活中，小錢是一個敏感多思、有點害羞的女孩；在音樂路上，Rihanna經歷過事業的大起大落。他們的經歷看似不同，實則相似，他們都屬于歌中所唱的underdogs。這首歌不是要贊美那些功成名就的成功人士，而是唱給那些在日常生活中不那么出彩、缺乏自信的平凡人。我們每個人的光芒或許不會像日月那樣耀眼，但點點星光匯聚在一起，也足以light up the night。誠然，閃耀在鎂光燈下的成功者璀璨奪目，但做個黑暗中的舞者，自信快樂，隨心而舞，也一樣可以光芒萬丈。

（Come on） I wanna dance in the dark

（Come on） We're gonna light up the night

（Come on） I wanna dance in the dark

（Come on） We're gonna light up the night

Underdogs dance in the middle of the night

Who see the night skies in the mirror of your eyes

If you don't dance make sure you got the rhythm

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm

I wanna run wild in the middle of the night

Right under the moon， bodies glowing in the night

Nothing in between our skins but the rhythm

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm

The nighttime is the right time

* I wanna dance in the dark

And never stop

We're gonna light up the night

Like shooting stars

Whenever you hear the sound

Don't be alarmed

Oh， oh， oh

Dancing in the dark *

（Refrain *）

Underdogs dance in the middle of the night

Out here with the stars like the creatures of the night

If you don't dance make sure you got the rhythm

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm

I wanna dance dance in the middle of the night

And see the night skies in the mirror of your eyes

If you don't dance make sure you got the rhythm

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm

The nighttime is the right time

（Refrain *）

（Refrain *）

I wanna dance in the dark （Come on）

We're gonna light up the night （Come on）

I wanna dance in the dark （Come on）

We're gonna light up the night

（Refrain *）

（Refrain *）

（推薦者：山西臨汾 蔣雪純）