中國種樹多但樹種少

美國TakePart網站9月16日文章，原題：中國種植數量創紀錄的樹木，但只有一種樹 1999年，中國開始退耕還林工程，至今已投資470億美元在廢棄的農田和貧瘠的灌木叢中種下6920萬英畝的樹木，這幾乎相當于紐約州和賓夕法尼亞州面積的總和。在全世界都在砍伐森林的時代，這應該是鼓舞人心的好消息。

但《自然-通訊》雜志發表的一項由普林斯頓大學學者主導的新研究顯示，這些新造林大部分僅由一種樹木組成，該做法使工程失去了健康森林的一個主要益處：促進生態多樣性。政府鼓勵農戶種樹，而木材生產成為后者主要考慮的經濟效益，他們因此往往只種植單一樹種，比如桉樹、日本柳杉等。

不過該研究結論十分樂觀，合著者稱，單一林轉向混合林對中國來說不是難事，而且這種轉變“不太可能需要承擔重大機會成本或者導致給農戶帶來不可預測的經濟風險”。另外，該變化可及時實現。中國退耕還林工程最早意在種植快速生長的植物并為農民創收。這意味著，一些種植林正在接近收獲期和重新種植期。研究人員稱，利用該機會可以讓單一林轉變至擁有2到5個物種，能在提供所有相關經濟利益的同時增加野生動物的數量。作為首個實施大規模退耕還林工程的國家，中國有機會通過正確的重新造林引領全世界前行。▲

（作者理查德·康尼夫，丁雨晴譯）