《游美札記》中火車意象淺析

李央

內(nèi)容摘要：狄更斯的散文游記《游美札記》以其優(yōu)美的語(yǔ)句及現(xiàn)實(shí)主義的寫作手法，受到了中外諸多學(xué)者的關(guān)注與研究。本文作者通過(guò)淺析《游美札記》中的火車意象，希望還原狄更斯筆下的19世紀(jì)美國(guó)以及火車意象背后的美國(guó)人民及狄更斯對(duì)他們的態(tài)度。

關(guān)鍵詞：狄更斯 《游美札記》 火車

查爾斯·狄更斯（1812-1870）是19世紀(jì)英國(guó)著名的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，其長(zhǎng)篇小說(shuō)堪稱永恒的經(jīng)典。他的散文作品《游美札記》雖沒有長(zhǎng)篇小說(shuō)那樣跌宕、扣人心弦的情節(jié)，但卻給讀者呈現(xiàn)了一個(gè)真真實(shí)實(shí)的19世紀(jì)40年代的美國(guó)。正如狄更斯在該書結(jié)尾寫到的那樣“我一開始的時(shí)候，就把后面這一句話當(dāng)作我惟一的目標(biāo)：那就是，我到什么地方，也把讀者老老實(shí)實(shí)地帶到什么地方;這個(gè)目標(biāo)可以說(shuō)達(dá)到了”，他把美國(guó)的好與壞、善與惡都呈現(xiàn)在了讀者面前。身為一位批判現(xiàn)實(shí)主義作家，作者在作品中用到了許多意象描述，其中對(duì)美國(guó)火車意象及火車上形形色色人們的描寫，詮釋了當(dāng)時(shí)的美國(guó)及狄更斯對(duì)美國(guó)的態(tài)度轉(zhuǎn)變。

1842年，三十歲的狄更斯受邀并滿懷期盼地于1月3日啟程赴美，游歷半年后，6月7日返程。在這半年的旅游生活中，他主要通過(guò)火車、馬車及汽船游遍了大半個(gè)美國(guó)。狄更斯經(jīng)歷了英國(guó)火車從無(wú)到有、從起步到比較發(fā)達(dá)的全過(guò)程，對(duì)火車反映的社會(huì)現(xiàn)象甚是敏感，他在《游美札記》中專門講述了美國(guó)的火車，并與英國(guó)的火車進(jìn)行了對(duì)比。在英國(guó)，火車分為頭等車和二等車，分別服務(wù)于不同社會(huì)階層的人們;鑒于美國(guó)獨(dú)特的社會(huì)環(huán)境，它沒有頭等與二等車之分，卻有黑人車廂——“笨手笨腳、瞎跑亂闖的大箱子”。它很顛簸，噪音也很大，沒什么窗戶;即便是白人車廂，環(huán)境也好不到哪里去——人多、空氣流通差，車廂里令人悶得發(fā)慌。車上的檢票員瞪著外國(guó)人;乘客卻抱著一種優(yōu)越感與各種人交談。他們覺得英國(guó)的火車不可能比美國(guó)快，美國(guó)的一切都是最發(fā)達(dá)的。火車穿梭于各類樹林、街道，“那個(gè)火車頭，拖著一溜車廂，像一條瘋了的龍一樣，一直往前沖去，把車上燒的木頭那種紅火星像下雨似的往四外噴射;只聽它又高喊，又尖叫，又長(zhǎng)嘶，又呼呼地喘氣，一直到這個(gè)渴了的怪物在一個(gè)棚子下面站住喝水的時(shí)候，才住了聲;這時(shí)候人們都圍上來(lái)，你才有了喘氣的機(jī)會(huì)”。這段對(duì)行駛中火車的描述，惟妙惟肖、栩栩如生，火車霸道、瘋狂的形象仿佛就在讀者眼前。

短短篇幅的描述，清晰地顯示了狄更斯對(duì)美國(guó)火車、對(duì)美國(guó)奴隸制度以及對(duì)美國(guó)人們的態(tài)度。狄更斯不喜歡美國(guó)的像“瘋了的龍”一樣的火車，更不喜歡美國(guó)的奴隸制度。為了表現(xiàn)白人的優(yōu)越地位，他們從不跟黑人一起旅游，于是就有了笨重的黑人車廂。狄更斯在那里看到了剛被賣來(lái)的黑人婦女和她的孩子們，買他們的白人奴隸主在每次停車時(shí)都要跑去看看，以確保他們不會(huì)逃走。這里狄更斯運(yùn)用了對(duì)比手法，覺得長(zhǎng)得再丑的黑人也比白人更像是“自然的貴族”，可見狄更斯對(duì)于美國(guó)奴隸制度的態(tài)度。身為人道主義者，狄更斯同情勞苦大眾，當(dāng)看到標(biāo)榜著平等、自由的美國(guó)處處可見黑奴時(shí)，不免對(duì)美國(guó)的好感大打折扣，并對(duì)奴隸制度義憤填膺，認(rèn)為即便是原始的印第安部落也比現(xiàn)在的美國(guó)文明。

另一方面，令狄更斯失望的還有美國(guó)人民。首先是美國(guó)人浮夸的性格，他們認(rèn)為英國(guó)的火車不可能比美國(guó)的快，他們喜歡說(shuō)美國(guó)好，你若不同意，他們便一直糾纏這一問題，直到你認(rèn)同。除了喜好自我吹噓外，美國(guó)人還喜歡熱鬧，當(dāng)?shù)腋沟幕疖囃Ｏ聛?lái)后，會(huì)有各種各樣的人們簇?fù)磉^(guò)來(lái)與他攀談，這或許也與狄更斯當(dāng)時(shí)的名氣密不可分。美國(guó)人另一個(gè)使狄更斯嗤之以鼻的習(xí)慣就是喜歡吐唾沫。狄更斯在乘火車旅行中，誤以為窗外隨風(fēng)飄去是鵝毛，經(jīng)一番確認(rèn)后才發(fā)現(xiàn)是乘客吐的唾沫，至于原因狄更斯一直不解，但卻增加了他對(duì)美國(guó)的不愛之情。

篇幅不長(zhǎng)的描述，使我們看到了當(dāng)時(shí)的美國(guó)火車情況及反映的美國(guó)人民狀態(tài)。作為批判現(xiàn)實(shí)主義作家、偉大的人道主義者，狄更斯對(duì)這一切都真實(shí)地表達(dá)了自己的觀點(diǎn)。當(dāng)然作為古老的大英帝國(guó)的國(guó)民，不排除狄更斯帶著某種偏見看美國(guó)的可能，但忽略描述主觀感情的語(yǔ)句，他對(duì)美國(guó)現(xiàn)實(shí)情況的描述，肯定是不偏不倚的。

通過(guò)這些分析，除了使我們更加了解當(dāng)時(shí)的美國(guó)外，也讓我們欣賞到了狄更斯這位現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家在散文作品中的精彩手筆及精湛技藝：僅僅通過(guò)對(duì)火車上所見所聞的寥寥數(shù)筆便可揭示出巨大的社會(huì)問題。

參考文獻(xiàn)

[1]狄更斯著，張谷若譯.《游美札記》.上海：上海譯文出版社，2013.

（作者單位：北京林業(yè)大學(xué)）