猜猜我有多愛你

山姆·麥克布雷尼

栗色的小兔子想要去睡覺了，他緊緊抓住栗色的大兔子的長耳朵，他要栗色的大兔子好好地聽。

他說：“猜猜我有多愛你？”

“噢，我大概猜不出來。”栗色的大兔子說。

“有這么多。”小兔子伸開雙臂。

栗色的大兔子的手臂更長，她說：“可是，我愛你有這么多。”

嗯，是很多，栗色的小兔子想。

“我愛你，有我夠到的那么高。”栗色的小兔子舉起胳膊說。

“我愛你，也有我夠到的那么高。”大兔子也舉起胳膊說。

這太高了，栗色的小兔子想，我真希望我也有那樣的胳膊。

栗色的小兔子又有了一個好主意，他朝下倒立，把腳往樹干上伸。他說：“我愛你，一直到我的腳趾夠到的地方。”

“我愛你，一直到你的腳趾夠到的地方。”栗色的大兔子說，她把栗色的小兔子高高地拋到了她的頭頂上。

“我愛你，有我跳得那么高。”栗色的小兔子哈哈大笑，他跳上又跳下。

“可是我愛你，也有我跳得那么高。”栗色的大兔子微微地笑著，他跳得那么高，耳朵都碰到樹枝上面了。

跳得太高了，栗色的小兔子想，我真希望我也能跳那樣高。

栗色的小兔子大叫：“我愛你，從這條小路一伸到河那邊。”

“我愛你，過了那條河，再翻過那座山。” 栗色的大兔子說。

這實在太遠了，栗色的小兔子想。他太困了，實在想不出什么來了。于是，他抬頭朝高高的灌木叢上望去，一直望到一大片黑夜。沒有什么東西能比天空更遠了。

“我愛你，一直到月亮那么高。”他說，然后閉上了眼睛。

“噢，這真遠，” 栗色的大兔子說，“這非常遠，非常遠。”

栗色的大兔子把栗色的小兔子輕輕地放到了樹葉鋪成的床上，低下頭來，親親他，祝它晚安。……